Translation of "In a single word" in German

This attitude can be summarised in a single word: hypocrisy.
Diese Haltung kann mit nur einem Wort zusammengefasst werden: Heuchelei.
Europarl v8
The message can be summed up in a single word: solidarity.
Sie lässt sich in einem Wort zusammenfassen: Solidarität.
Europarl v8
The whole body can reflexively change its behaviour in response to a single word.
Durch ein einziges Wort kann der ganze Leib reflexartig sein Verhalten verändern.
ParaCrawl v7.1
The objective of MES can be expressed in a single word: Transparency.
Das Ziel von MES lässt sich auf einen schlichten Nenner bringen: Transparenz.
ParaCrawl v7.1
In a single word overtime (Translated with Google Translate)
In einem einzigen Wort Überstunden (Übersetzt mit Google Translate)
ParaCrawl v7.1
Moreover, he had found the answer and it was summed up in a single word: Responsibility .
Doch er hatte die Lösung gefunden. Sie lässt sich in einem einzigen Wort zusammenfassen: Verantwortung .
ParaCrawl v7.1
Express this in a single word, and then never again let go of that word.
Drücken Sie das in einem einzigen Wort aus und geben sie dieses nie wieder her.
ParaCrawl v7.1
One can concentrate power in a single word and thus multiply the effect.
Man kann Kraft in einem einzigen Wort konzentrieren, und dadurch wird die Wirkung vervielfältigt.
ParaCrawl v7.1
I personally hope and wish that it will be my government that does so, the Government of Italy, a country that has historical roots that go all the way back to that great tradition of European and Christian opposition and resistance to the Islamic invasion, which is summed up in a single word: Lepanto.
Ich persönlich hoffe und wünsche, dass dies meine Regierung, die Regierung Italiens sein möge, eines Landes mit historischen Wurzeln, die weit zurückreichen in die große Tradition der Opposition und des Widerstands von Europäern und Christen gegen die islamische Invasion, die mit einem einzigen Wort zusammengefasst werden kann: Lepanto.
Europarl v8
The Algerians sum up this abhorrent government attitude in a single word: 'hogra' .
Diese verächtliche Haltung des Staates fassen die Algerier in einem einzigen Wort zusammen: "hogra ".
Europarl v8
You couldn't find a betterway to express the pious sentiments which at the end of every prayer churches sum up in a single word.
Man könnte es kaum besser ausdrücken, dieses fromme Empfinden, das am Schluss des Gebets in einem Wort zusammengefasst wird.
OpenSubtitles v2018
It is a rapidly growing industry bringing together new technology, criminality, narcotic drugs and big money, although its nature can be summed up in a single word: violence.
Diese Industrie verzeichnet einen rapiden Zuwachs und vereint in sich neue Technologien, Kriminalität, Drogen und das große Geld, obwohl sie sich mit einem einzigen Wort zusammenfassen lässt: Gewalt.
Europarl v8
Second, in the test mode, it may happen that if an error occurs in one memory cell in a single word line, the internal weighting circuit assigned to the memory cell, after an initially correct weighting, will incorrectly flip into a state that indicates that the (actually defective) memory cell is functioning properly.
Zum anderen kann es im Testbetrieb geschehen, daß bei Auftreten eines Fehlers in einer Speicherzelle an einer einzelnen Wortleitung die dieser Speicherzelle zugeordnete interne Bewerterschaltung nach zunächst richtig erfolgter Bewertung fälschlicherweise in eine Lage kippt, die anzeigt, daß die (in Wirklichkeit defekte) Speicherzelle in Ordnung sei.
EuroPat v2
In order to distinguish whether the switching stage is to switch through to the control unit either the code characters contained in a single data word or the code characters contained in additional data words, it is preferable for the data words to contain binary symbols in a specific location which characterize each entered symbol with respect to whether a single code character is available to represent the symbol.
Zur Unterscheidung, ob die Schaltstufe die in den Datenwörtern oder den weiteren Datenwörtern enthaltenen Codezeichen zur Steuereinheit durchschalten soll, ist es zweckmässig, wenn die Datenwörter ein Binärzeichen enthalten, das jedes Zeichen kennzeichnet, für das kein Codezeichen zur Verfügung steht.
EuroPat v2
More specifically, while the goal could now be summed in a single word—Exteriorization—another word was the singular factor of importance in its accomplishment: Communication.
Genauer gesagt: Während das Ziel nun in einem einzigen Wort zusammengefasst werden konnte – Exteriorisation –, war ein anderes Wort der einzige bedeutende Faktor bei deren Vollbringung: Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
You’d think, so wouldn’t you, but how do you say extremely delicious in a single word?
Das denken Sie nur, aber wie würden Sie dann in einem einzigen Wort außerordentlich wahnsinnig lecker sagen?
ParaCrawl v7.1
What all this is about, in his opinion, can be summed up in a single word: "Quality".
Worum es in seiner gelebten Vision geht kann mit einem Wort zusammengefasst werden: "Qualität".
ParaCrawl v7.1
Make sure your application is complete and summarised in a single Word file or PDF document – this will ensure you have everything to hand when filling out the online application and prevent you from interrupting the session.
Bereiten Sie Ihre Bewerbungsunterlagen vor und achten Sie darauf, dass sie vollständig sowie in einem einzigen Word- oder PDF-Dokument zusammengefasst sind – so haben Sie bei der Online-Eingabe alles zur Hand und müssen die Sitzung nicht unterbrechen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases