Translation of "In a small circle" in German

As you take breath in you make a small circle back.
Wie Sie in Atem nehmen Sie einen kleinen Kreis zu machen zurück.
ParaCrawl v7.1
Working in a small circle generated a collegial togetherness.
Das Arbeiten im kleinen Kreis ergab ein kollegiales Miteinander.
ParaCrawl v7.1
All participants sit blindfolded in a small circle.
Die Teilnehmer sitzen mit verbundenen Augen in einem engen Kreis.
ParaCrawl v7.1
Willi Baumeister worked with us, and we with him, in a small circle.
Willi Baumeister arbeitete mit uns, wir mit ihm, im kleinen Kreis.
ParaCrawl v7.1
Earlier, Oettinger met PIK director Hans Joachim Schellnhuber in a small circle.
Mit PIK-Direktor Hans Joachim Schellnhuber hatte sich Oettinger zuvor im kleinen Kreis getroffen.
ParaCrawl v7.1
The ceremony took place in a small family circle.
Die Zeremonie fand im engsten Familienkreis statt.
ParaCrawl v7.1
A king of the spirit must first of all reveal himself in a small circle of life.
Ein König des Geistes muss sich zunächst in einem kleinen Lebenskreis offenbaren.
ParaCrawl v7.1
Here highly topical issues of diabetes research are discussed in a small circle of scientists.
Hier werden in kleinem Kreis hochaktuelle Fragen der Diabetesforschung diskutiert.
ParaCrawl v7.1
You want to celebrate your wedding in a small circle, just with your heart people?
Ihr möchtet eure Hochzeit im kleinen Kreis feiern, einfach nur mit euren Herzmenschen?
CCAligned v1
This change may lead to big troubles but also to problems in a small circle.
Diese Veränderung kann zu großen Unruhen führen, aber auch zu Problemen im Kleinen.
ParaCrawl v7.1
You may have only a few human enemies because you move in a small circle.
Vielleicht haben Sie nur wenige menschliche Feinde, weil Sie sich in einem kleineren Umfeld bewegen.
ParaCrawl v7.1
The location is strictly secret as we’re celebrating in a small, exclusive circle.
Die Location ist streng geheim, da wir in kleinem, höchst exklusiven Kreis feiern.
ParaCrawl v7.1
They are in a one-way direction, or they go round and round in a small circle.
Sie laufen in einer Einbahnstraße, oder gehen in einem kleinen Kreis Runde um Runde.
ParaCrawl v7.1
Your thoughts go around in a small circle when they are about you.
Deine Gedanken bewegen sich in einem kleinen Kreis, wenn sie von dir handeln.
ParaCrawl v7.1
If you think for a moment how many members the Jean Monnet Committee for a United States of Europe had, or how many people in Europe belong to the European Movement I am sure you will agree that the European ideal has always been tackled in too small a circle and has never really filtered through to the great mass of people in the Member States.
Die Zeit ist gekommen — nicht zuletzt weil die Weltlage sehr gefährlich geworden ist —, daß wir uns nunmehr vor allem anderen um die Angelegenheiten Europas kümmern.
EUbookshop v2
I have been traveling in too small a circle, if you know what I'm saying.
Ich bin in einer viel zu kleinen Gesellschaft unterwegs, wenn du verstehst, was ich meine.
OpenSubtitles v2018
When feeding, a Wilson's phalarope will often swim in a small, rapid circle, forming a small whirlpool.
Während der Nahrungssuche schwimmen Wilson-Wassertreter häufig schnell in kleinen, engen Kreisen und bilden dabei eine Art kleinen Whirlpool.
WikiMatrix v1
After 18 years of silence, in 1961, he circulated in a small circle of friends the collection Diaspora (Dissemination).
Erst nach 18 Jahren, 1961, folgte in einem kleinen Zirkel von Freunden die Veröffentlichung der Sammlung Diaspora (Zerstreuung).
WikiMatrix v1
These are located in a small circle around the central axillary line (angle alpha=90°) and slightly above or below the sloping sagittal plane (angle beta=0°).
Diese liegen in einem kleinen Umkreis um die mittlere Axillarlinie (Winkel a= 90°) und wenig unter oder über der schrägsagittalen Ebene (Winkel ? 0°).
EuroPat v2
If the flow holes, or at least a portion of the flow holes, are arranged in a small circle on the perforated plate, it is useful if they are assigned a common deflection slope, which preferably is the front of a round and/or concentric ring wall that faces the perforated plate.
Sind die Durchflußlöcher oder zumindest ein Teil dieser Durchflußlöcher auf einem kleineren Lochkreis der Lochplatte angeordnet, so ist es zweckmäßig, wenn diesen eine gemeinsame Abweisschräge zugeordnet ist, die vorzugsweise als eine der Lochplatte zugewandte Stirnseite einer insbesondere kreisförmigen und/oder konzentrischen Ringwand ausgebildet ist.
EuroPat v2
As part of a weekend bursary organized by the Foundation in Munich, three entrepreneurs reported in detail in a small circle how they made their dream their profession.
Im Rahmen eines durch die Stiftung organisierten Wochenend-Stipendiums in München berichteten drei Unternehmer hautnah im kleinen Kreis, wie sie ihren Traum zum Beruf gemacht haben.
CCAligned v1
These can be very compact, resulting in a very small turning circle – that is a considerable advantage in aisles or in a narrow space.
Diese können sehr kompakt sein, sodass sich ein kleiner Wendekreis ergibt – das ist ein wesentlicher Vorteil in Gängen oder auf engem Raum.
ParaCrawl v7.1
It is because if the food is longer and the rounding device spins in a small circle, then the rounding device and conveyor will only rub the top and bottom sides of the food.
Wenn nämlich das Lebensmittel länger ist und sich die Rundungseinrichtung in einem kleinen Kreis dreht, reiben die Rundungseinrichtung und der Förderer nur die Ober- und Unterseite der Lebensmittel.
ParaCrawl v7.1
According to the transcript, discussions took place in a small circle about bringing the targeted people to one location "where they would be killed."
Laut Vernehmungsprotokoll sei im kleinsten Kreis besprochen worden, die gelisteten Personen an einem bestimmten Ort zusammenzubringen, "an dem sie dann getötet werden sollten".
ParaCrawl v7.1
Many books, pamphlets and magazines from the years 1914 to 1918 display a mostly unimposing mark of "Z XI", "Z XIX", "By", a stylised Monument to the Battle of Nations or many other markings in a small circle or triangle o the title page .
Viele BÃ1?4cher, BroschÃ1?4ren und Zeitschriften aus den Jahren 1914 bis 1918 weisen auf dem Titelblatt ein meist unscheinbares Zeichen in einem kleinen Kreis oder Dreieck auf "Z XI", "Z XIX", "By", ein stilisiertes Völkerschlachtdenkmal und viele andere Markierungen.
ParaCrawl v7.1
According to the call the "leading couple", working as a unit, turns in a small semi-circle to the right or to the left.
Entsprechend dem Call geht das "leading couple" in einem Halbkreis als Einheit nach rechts bzw. links, dabei dreht sich der innere Tänzer nahezu am Platz.
ParaCrawl v7.1

Related phrases