Translation of "In a smooth way" in German
Fast
enough,
this
program
will
download
all
the
videos
in
a
smooth
way,
with
no
quality
loss.
Dieses
Programm
wird
alle
Videos
auf
eine
glatte
Art
und
Weise
und
schnell
ohne
Qualitätsverlust
herunterladen.
ParaCrawl v7.1
By
using
overlapping
circles
or
other
shapes,
you
can
present
a
big
amount
of
data
in
a
smooth
way.
Durch
Verwendung
überlappender
Kreise
oder
anderer
Formen
können
Sie
eine
große
Datenmenge
auf
sanfte
Weise
darstellen.
CCAligned v1
Fertilizer,
basic
salt
and
minerals
can
be
stored
and
reclaimed
even
in
humid
atmospheres
during
months
in
a
smooth
and
reliable
way.
Düngemittel,
Salz
und
Mineralien
können
sogar
bei
feuchtem
Klima
monatelang
problemlos
und
zuverlässig
ausgetragen
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
in
the
interests
of
us
all
to
ensure
that
programming
can
be
done
in
a
practical
and
smooth
way.
Es
ist
außerdem
in
unser
aller
Interesse
sicherzustellen,
dass
die
Programmplanung
auf
praktische
und
reibungslose
Weise
erfolgen
kann.
Europarl v8
First
,
a
key
requirement
for
the
efficient
achievement
of
the
primary
objective
of
price
stability
is
that
monetary
policy
impulses
are
transmitted
in
a
smooth
and
homogeneous
way
throughout
the
whole
euro
area
.
Erstens
ist
die
reibungslose
und
homogene
Übertragung
geldpolitischer
Impulse
im
gesamten
Euro-Währungsgebiet
eine
Grundvoraussetzung
für
das
vorrangige
Ziel
des
Eurosystems
:
die
effiziente
Gewährleistung
der
Preisstabilität
.
ECB v1
The
pattern
of
actual
payments
shows
that
this
procedure
has
been
followed
in
a
less
than
smooth
way.
Das
Profil
der
tatsächlichen
Zahlungen
lässt
darauf
schließen,
dass
die
Anwendung
dieses
Verfahrens
nicht
reibungslos
verläuft.
TildeMODEL v2018
The
Community
will
ensure
that
the
integration
of
the
territory
of
the
German
Democratic
Republic
into
the
Community
is
accomplished
in
a
smooth
and
harmonious
way.
Die
Gemeinschaft
wird
dafuer
Sorge
tragen,
dass
die
Eingliederung
des
Staatsgebiets
der
Deutschen
Demokratischen
Republik
in
die
Gemeinschaft
reibungslos
und
harmonisch
vollzogen
wird.
TildeMODEL v2018
Later
on,
if
I
wish
to
modify
the
service
to
include
the
port
of
Gdansk,
I
can
do
that
in
a
very
smooth
way,
without
having
to
launch
a
new
authorisation
procedure
again.
Sollte
der
Betreiber
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
den
Dienst
ändern
und
den
Hafen
Danzig
mit
einbeziehen
wollen,
so
lässt
sich
dies
reibungslos
ohne
neues
Genehmigungsverfahren
durchführen.
TildeMODEL v2018
The
instructor
should
also
explain
and
demonstrate
the
importance
of
using
the
clutch,
throttle
and
brakes
in
a
smooth
and
balanced
way.
Dabei
sollte
auch
die
behutsame
und
abgestimmteVerwendung
von
Kupplung,
Gashebel
und
Bremsen
erläutert
und
demonstriert
werden.
EUbookshop v2
An
analogous
result
had
to
be
reckoned
with
in
the
case
of
the
reaction
according
to
the
invention,
namely
the
formation
of
formaldehyde,
dialkyl
ethers
and
other
products,
but
it
was
not
to
be
expected
that
carbon
monoxide
is
incorporated
in
such
a
smooth
way
into
the
acetal
molecule.
Analog
war
im
Fall
der
erfindungsgemässen
Umsetzung
mit
der
Bildung
von
Formaldehyd,Dialkylethern
und
anderen
Produkten
zu
rechnen,
es
war
aber
nicht
zu
erwarten,
dass
Kohlenmonoxid
in
so
glatter
Weise
in
das
Acetalmolekül
eingebaut
wird.
EuroPat v2
The
Community
will
ensure
that
the
integration
of
the
territory
of
the
German
Democratic
Republic
into
the
Community
is
accomplished
in
a
smooth
and
harmonious
way.
Die
Gemein
schaft
wird
dafür
Sorge
tragen,
daß
die
Eingliederung
des
Staatsgebiets
der
Deutschen
Demokratischen
Republik
in
die
Gemeinschaft
reibungslos
und
harmonisch
vollzogen
wird.
EUbookshop v2
The
EU
expresses
its
appreciation
for
the
Timorese
authorities,
particularly
the
Technical
Secretariat
for
Electoral
Administration
and
the
National
Election
Commission
for
organizing
the
polling
for
the
first
time
in
their
own
responsibility
in
a
smooth
and
efficient
way
despite
the
difficult
terrain
and
logistics
involved.
Die
EU
spricht
den
Behörden
Ost-Timors
und
insbesondere
dem
Technischen
Sekretariat
für
Wahlabwicklung
und
der
Nationalen
Wahlkommission
ihre
Anerkennung
dafür
aus,
dass
sie
den
Urnengang
trotz
der
erschwerten
Rahmenbedingungen
und
logistischen
Herausforderungen
erstmals
unter
eigener
Verantwortung
reibungslos
und
effizient
abgewickelt
haben.
TildeMODEL v2018
Exhibition
design
by
atelier
522
connects
manufacturers,
retailers
and
the
POS
offline
and
online
in
a
smooth
and
holistic
way.
Das
Messedesign
aus
dem
atelier
522
verbindet
Hersteller,
Retailer
und
den
POS
offline
und
online
in
einer
geschmeidigen
Form.
CCAligned v1
Pa-Kua
Tai-Chi
is
the
study
of
the
traditional
forms
(martial
arts
sequences)
in
a
smooth
and
harmonious
way.
Pa-Kua
Tai-Chi
ist
das
Studium
traditioneller
Formen
(Sequenzen
von
Kampfbewegungen)
auf
sanfte
und
harmonische
Weise.
CCAligned v1
Specifically
designed
for
on-line
HDF/HF
treatments,
this
machine
with
ULTRACONTROL
provides
unique
high
convective
volume
in
a
smooth
way.
Mit
diesem
speziell
für
Online-HDF/HF-Behandlungen
entwickelten
Gerät
kann
mittels
ULTRACONTROL-Funktion
ein
einzigartig
hohes
konvektives
Volumen
auf
sanfte
Weise
erzielt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
color
blue
is
also
often
used
in
a
smooth
way,
many
night
clubs
and
upscale
stores
will
use
this
color
to
provide
a
sense
of
an
icy
ambiance
and
a
cool
feeling.
Das
Farbe
Blau
wird
auch
häufig
in
einer
glatten
Weise
benutzt,
verwenden
viele
Nachtclubs
und
upscale
Speicher
diese
Farbe,
um
eine
Richtung
eines
eisigen
ambiance
und
des
kühlen
Gefühls
zur
Verfügung
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
In
a
smooth
subtle
way
Adidas
applies
Camo
print
to
the
ventilated
mesh
on
the
upper
sole
that
will
be
available
in
white
or
black.
Auf
sanfte,
subtile
Weise
trägt
Adidas
Camo
Print
auf
das
belüftete
Mesh
der
oberen
Sohle
auf,
die
in
weiß
oder
schwarz
erhältlich
sein
wird.
ParaCrawl v7.1