Translation of "In a targeted way" in German

We need, therefore, to give specific thought to how we can move forwards in a targeted way.
Wir müssen daher genau überlegen, wie wir zielgerichtet vorgehen können.
Europarl v8
This would also allow us to spend the money in a more targeted way.
Dann könnten wir das Geld auch gezielter ausgeben.
Europarl v8
They must be promoted in a targeted way as part of the infrastructure for promoting voluntary work.
Als Teil der Infrastruktur zur Förderung freiwilligen Engagements müssen sie gezielt gefördert werden.
TildeMODEL v2018
Where appropriate, the consequences of such crises should be absorbed more swiftly and in a more targeted way.
Gegebenenfalls müssen die Folgen solcher Krisen schneller und gezielter bewältigt werden.
TildeMODEL v2018
In fact, other instruments such as road or congestion charges might be used in a more targeted way to address these issues than energy taxation.
Hier sind andere Instrumente wie Maut- oder Überlastungsgebühren gezielter einsetzbar als eine Energiesteuer.
TildeMODEL v2018
The budgets reserved for this in the 7th Framework Programme will have to be spent in a targeted and effective way.
Die hierfür im 7. Rahmenprogramm vorgesehenen Haushaltsmittel müssen gezielt und wirk­sam eingesetzt werden.
TildeMODEL v2018
Support the museum in a targeted way by making a donation or a bequest!
Unterstützen Sie das Museum gezielt mit Ihrer Spende oder mit einem Legat!
CCAligned v1
Those who know these phases can address mothers in a more targeted way.
Wer diese Phasen kennt, kann Mütter gezielter ansprechen.
CCAligned v1
The best researchers will be selected and funded in a targeted way.
Die besten Forscherinnen und Forscher werden ausgewählt und gezielt gefördert.
ParaCrawl v7.1
Additionally, further properties can be achieved in a targeted manner by way of dimensioning the second layer.
Zusätzlich können weitere Eigenschaften gezielt durch die Dimensionierung der zweiten Schicht eingestellt werden.
EuroPat v2
The combination of different experiences, competences and preferences must be designed in a targeted way.
Die Kombination von unterschiedlichen Erfahrungen, Kompetenzen und Vorlieben muss gezielt gestaltet werden.
ParaCrawl v7.1
The users can adapt certain properties of the building in a targeted way to suite their requirements.
Die Nutzer können bestimmte Eigenschaften des Gebäudes gezielt auf ihre Bedürfnisse anpassen.
ParaCrawl v7.1
This pain is blocked in a targeted way, using image monitoring, with highly effective, inflammation reducing medication.
Unter Bildkontrolle werden diese Schmerzen gezielt mit hochwirksamen, entzündungshemmenden Medikamenten ausgeschaltet.
ParaCrawl v7.1
With Human-Centred Design, these experiences can be influenced in a targeted way.
Mit Human Centered Design lassen sich diese Erlebnisse gezielt beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
This may be prevented in a targeted way by the cited features.
Dies kann durch die genannten Merkmale zielgerichtet verhindert werden.
EuroPat v2
In particular, the local stress dissipating effect provided by the intermediate layer can be set in a targeted way.
Insbesondere kann die lokale, durch die Zwischenschicht bereitgestellte Ausgleichswirkung gezielt eingestellt werden.
EuroPat v2
The friction damping can be influenced in a targeted way by surface treatment of adjoining contact surfaces.
Die Reibungsdämpfung kann durch entsprechende Oberflächenbearbeitungen der aneinander anliegenden Kontaktflächen gezielt beeinflusst werden.
EuroPat v2
The excess metal particles sprayed are thus collected in a targeted way by the holding unit.
Die überflüssig versprühten Metallpartikel werden so gezielt von der Aufnahmeeinheit aufgefangen.
EuroPat v2
It is therefore possible to use CP-1 in a targeted way to control the viscosity or flow rate.
Somit lässt sich KP-1 gezielt zur Kontrolle der Viskosität oder Fliessgeschwindigkeit einsetzen.
EuroPat v2
The properties of copper alloys can be set in a targeted way by alloying-in of particular elements.
Durch Zulegieren bestimmter Elemente können die Eigenschaften von Kupferlegierungen gezielt eingestellt werden.
EuroPat v2
The conveying element, for example, can be guided in a targeted manner by way of this.
Auf diese Weise kann das Förderorgan beispielsweise gezielt geführt werden.
EuroPat v2

Related phrases