Translation of "In a trance" in German

He's got them in a trance.
Er hat sie in Trance versetzt.
OpenSubtitles v2018
He's been walking around in a trance all day.
Er ist den ganzen Tag wie in Trance rumgelaufen.
OpenSubtitles v2018
Are you in a trance?
Bist du in Trance oder so?
OpenSubtitles v2018
Vulcans have the ability to place themselves in a kind of trance.
Vulkanier können sich in eine Art Trance versetzen.
OpenSubtitles v2018
They had him in a trance.
Sie haben ihn in Trance versetzt.
OpenSubtitles v2018
I was in a trance in the waiting room.
Ich war wie in Trance im Wartezimmer.
OpenSubtitles v2018
I don't know, you're like asleep, like in a trance.
Ich weiß nicht, als würdest du schlafen, wie in einer Trance.
OpenSubtitles v2018
Mary, you look as if you're in a trance.
Mary, du siehst aus wie in Trance.
OpenSubtitles v2018
One snake bite merely put her in a trance.
Ein Schlangenbiss hat sie nur in den Schlaf versetzt.
OpenSubtitles v2018
Eyewitnesses describe Lancaster as being in a trance-like state.
Augenzeugen beschreiben Lancaster, als hätte er sich in einem Tranceähnlichen Zustand befunden.
OpenSubtitles v2018
People said he looked like he was in a trance.
Die Leute sagten, er schien in Trance gewesen zu sein.
OpenSubtitles v2018
I can't have a postoperative patient in a trance.
Ich kann keinen frisch operierten Patienten in Trance gebrauchen.
OpenSubtitles v2018
Um, I'll put him in a trance and ask him questions.
Ähm, ich versetze ihn in Trance und stelle ihm Fragen.
OpenSubtitles v2018
I'll just put her in a light trance.
Ich versetze sie nur in eine leichte Trance.
OpenSubtitles v2018
The rhythm, the patient in a trance.
Der Kranke wird in eine Art Trance versetzt.
OpenSubtitles v2018
I was always like a medium in a trance.
Ich bin ein Medium, in einer Art Trance.
OpenSubtitles v2018
He put you in a trance, easily, despite your resistance.
Er versetzte dich in Trance, trotz deines Widerstands.
OpenSubtitles v2018
She was, shall we say, in a kind of trance.
Sie war, sagen wir, in einer Art Trance.
OpenSubtitles v2018
It was like I was in a trance or somethin'_
Es war, als wäre ich in Trance.
OpenSubtitles v2018
Most afternoons, I'd wander around in a trance.
An den meisten Nachmittagen wanderte ich wie in Trance herum.
OpenSubtitles v2018
The Call puts him in a sort of trance.
Der Ruf versetzt ihn in eine Art Trance.
OpenSubtitles v2018