Translation of "In a user-friendly way" in German
I
hope
that
the
measures
will
be
presented
in
a
user
friendly
way.
Ich
hoffe,
dass
die
Maßnahmen
benutzerfreundlich
gestaltet
werden.
Europarl v8
The
Programme
shall
be
implemented
in
a
user-friendly
way.
Das
Programm
soll
auf
benutzerfreundliche
Weise
umgesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
The
Programme
should
be
implemented
in
a
user-friendly
way.
Das
Programm
sollte
in
benutzerfreundlicher
Weise
durchgeführt
werden.
DGT v2019
Bloggers
and
writers
can
present
their
content
in
a
clean
and
user-friendly
way.
Blogger
und
Autoren
können
ihre
Inhalte
in
eine
saubere
und
benutzerfreundliche
Möglichkeit
darstellen..
ParaCrawl v7.1
The
layout
has
been
slightly
adapted
to
visualize
the
individual
elements
in
a
user-friendly
way.
Um
die
einzelnen
Elemente
benutzerfreundlich
darzustellen,
wurde
das
Layout
ein
wenig
angepasst.
ParaCrawl v7.1
The
mobile
app
for
Android
is
done
in
a
very
user-friendly
way.
Die
mobile
App
für
Android
ist
sehr
benutzerfreundlich.
ParaCrawl v7.1
The
information
is
then
processed
and
shown
in
a
user-friendly
way.
Die
Informationen
werden
dann
verarbeitet
und
in
einer
benutzerfreundlichen
Art
und
Weise
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
Many
new
and
innovative
options
can
be
adjusted
in
a
user-friendly
way
via
the
bus
system
(ebmBUS
or
MODBUS).
Neue
Möglichkeiten
sind
über
das
Bussystem
(Modbus,
auch
ebmbus)
benutzerfreundlich
einstellbar.
WikiMatrix v1
Autocrypt
is
a
standardized
guideline
for
e-mail
clients,
enabling
end-to-end
encryption
in
a
user-friendly
way.
Autocrypt
ist
eine
standardisierte
Richtlinie
für
E-Mail-Programme,
die
eine
nutzerfreundliche
Verschlüsselung
von
E-Mails
ermöglicht.
WikiMatrix v1
Are
you
interested
in
planning
and
implementing
important
steps
in
your
project
in
a
user-friendly
way?
Sind
Sie
daran
interessiert,
wichtige
Schritte
Ihres
Projekts
benutzerfreundlich
zu
planen
und
zu
realisieren?
CCAligned v1
Besides
that,
an
app
is
also
able
to
work
with
complex
calculations
like
size
conversions
in
a
user-friendly
way.
Daneben
bietet
eine
App
auch
das
Potential,
komplexe
Prozesse
wie
Größen-Umrechnungen
wesentlich
benutzerfreundlicher
durchführen.
ParaCrawl v7.1
All
imaginable
information
is
presented
in
a
user-friendly
way
and
is
available
to
you
on
a
daily
basis.
Alle
erdenklichen
Informationen
sind
in
nutzerfreundlicher
Weise
aufbereitet
und
stehen
Ihnen
tagesaktuell
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
We
use
so-called
"Cookies"
to
fashion
our
website
in
a
most
user-friendly
way.
Um
unsere
Webseiten
möglichst
benutzerfreundlich
zu
gestalten,
benutzen
wir
so
genannte
"Cookies".
ParaCrawl v7.1
The
DS
system
is
maintained
and
updated
in
a
simple
and
user-friendly
way
via
automated
FTP
downloads.
Die
Pflege
und
Aktualisierung
des
DS
Systems
erfolgt
sehr
einfach
und
benutzerfreundlich
über
automatisierte
FTP
Downloads.
ParaCrawl v7.1
The
information
is
usually
up
to
date
and
the
books
are
written
in
a
very
user-friendly
way.
Die
darin
enthaltenen
Informationen
sind
meist
recht
aktuell
und
die
Bücher
sehr
benutzerfreundlich
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
The
data
and
the
findings
-
in
both
documents
-
are
presented
in
a
user-friendly
way
using
some
illustrative
examples
which
help
the
reader
to
understand,
evaluate
and
make
use
of
the
text.
Die
Daten
und
die
Ergebnisse
-
in
beiden
Dokumenten
-
werden
benutzerfreundlich
unter
Verwendung
einiger
erläuternder
Beispiele
präsentiert,
die
dem
Leser
helfen,
den
Text
zu
verstehen,
zu
bewerten
und
zu
nutzen.
Europarl v8
Well,
they
do
not
exist
yet,
but
the
aim
is
for
them
to
function
in
a
user-friendly
and
effective
way
and
to
contain
all
the
relevant
information
that
is
needed,
both
by
the
service
suppliers
and
by
consumers.
Es
gibt
diese
zwar
noch
nicht,
aber
sie
sollten
in
einer
benutzerfreundlichen
und
effizienten
Weise
arbeiten
und
über
alle
relevanten
Informationen
verfügen,
die
sowohl
von
den
Dienstleistungsanbietern
als
auch
den
Verbrauchern
benötigt
werden.
Europarl v8
Despite
recent
improvements,
the
Council
Register
is
not
organised
in
a
user-friendly
way.
Das
Register
des
Rates
ist
–
obwohl
in
letzter
Zeit
einige
Verbesserungen
vorgenommen
worden
sind
–
nicht
benutzerfreundlich
gestaltet.
Europarl v8
The
organisation
shall
determine
the
best
format
to
make
this
information
available
to
their
interested
parties
in
a
user-friendly
way.
Die
Organisation
legt
das
beste
Format
zur
Bereitstellung
dieser
Informationen
für
interessierte
Kreise
auf
nutzerfreundlicher
Weise
fest.
DGT v2019
To
this
end,
information
on
European
matters
must
be
available
in
easily
accessible
formats
and
presented
in
a
user-friendly,
jargon-free
way.
Dazu
müssen
Informationen
über
europäische
Themen
in
leicht
zugänglichen
Formaten
verfügbar
sein
und
auf
benutzerfreundliche
Weise
präsentiert
werden,
wobei
für
die
Allgemeinheit
unverständliche
Fachausdrücke
zu
vermeiden
sind.
TildeMODEL v2018
In
order
for
such
a
database
to
be
really
efficient
it
should
be
designed
in
a
user
friendly
way
with
formats
allowing
for
the
information
to
be
easily
accessible
and
usable.
Damit
eine
solche
Datenbank
auch
wirklich
effizient
funktioniert,
sollte
sie
nutzerfreundlich
angelegt
und
so
gestaltet
sein,
dass
die
Informationen
leicht
zugänglich
und
nutzbar
sind.
TildeMODEL v2018