Translation of "In a westerly direction" in German
In
a
south-westerly
direction,
the
route
of
the
Karmeliterstraße
continues
through
the
Ettstraße.
In
südwestliche
Richtung
wird
der
Straßenverlauf
der
Karmeliterstraße
durch
die
Ettstraße
fortgeführt.
WikiMatrix v1
The
typhoon
moved
in
a
westerly
direction.
Der
Taifun
bewegte
sich
in
westliche
Richtung.
Tatoeba v2021-03-10
The
Oberurseler
stretch
leads
from
the
railway
station
Heddernheim
in
a
westerly
direction.
Die
Oberurseler
Strecke
führt
vom
Bahnhof
Heddernheim
in
westliche
Richtung.
WikiMatrix v1
You
now
scale
the
summit
in
a
westerly
direction.
Den
Gipfel
ersteigt
man
nun
in
westlicher
Richtung.
ParaCrawl v7.1
Walk
the
entire
way
in
a
south-westerly
direction.
Sie
laufen
dabei
die
ganze
Zeit
in
südwestlicher
Richtung.
ParaCrawl v7.1
From
the
pass
itself
the
city
of
Ronda
is
visible
in
a
westerly
direction.
Von
der
Passhöhe
ist,
in
westlicher
Richtung,
Ronda
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
We
then
go
round
this
in
a
westerly
direction.
Diesen
umgehen
wir
in
westlicher
Richtung.
ParaCrawl v7.1
They
flow
in
a
south-westerly
direction,
past
a
campsite.
Sie
fließen
in
südwestlicher
Richtung
ab
und
an
einem
Campingplatz
vorbei.
ParaCrawl v7.1
Following
this,
the
walls
continued
in
a
north-westerly
direction,
forming
a
polygon.
Im
Weiteren
verliefen
die
Mauern
in
nordwestlicher
Richtung,
in
der
Folge
einen
eckigen
Verlauf
nehmend.
ParaCrawl v7.1
Follow
the
course
of
the
Neßlbach
in
a
north-westerly
direction
and
cross
the
Gerlitzenstraße
after
a
few
minutes.
Man
folgt
dem
Verlauf
des
Neßlbaches
in
nordwestlicher
Richtung
und
quert
nach
wenigen
Gehminuten
die
Gerlitzenstraße.
ParaCrawl v7.1
It
stretches
out
in
a
south-westerly
direction
and
is
bordered
by
the
eastern
slopes
of
the
Ortles
Mountains.
Es
erstreckt
sich
in
südwestlicher
Richtung
und
wird
von
den
östlichen
Ausläufen
der
Ortlerberge
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
From
the
main
square
in
Lauenen
the
route
heads,
along
the
skilift,
in
a
south-westerly
direction
to
Brüchli.
Ab
dem
Hotel
Alpenland
Lauenen
führt
der
Weg
entlang
des
Skilifts
in
Richtung
Südwest
zum
Brüchli.
ParaCrawl v7.1
From
Keshcarrigan
these
mountains
with
their
wind
turbines
can
be
seen
in
a
north-westerly
direction.
Von
Keshcarrigan
aus
sind
diese
Höhenzüge
mit
ihren
Windkraftanlagen
in
Richtung
Nordwesten
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
The
family
house
shown
in
the
picture
is
situated
75
km
from
London,
in
a
south-westerly
direction.
Das
Einfamilienhaus
auf
dem
Bild
befindet
sich
in
südwestlicher
Richtung
von
London
75
Km
entfernt.
ParaCrawl v7.1
From
the
pass,
there
is,
in
a
south-westerly
direction,
a
wide
view
of
the
Sierra
Almijara.
Vom
Pass
gibt
es
in
südwestlicher
Richtung
eine
weite
Sicht
auf
die
Sierra
Almijara.
ParaCrawl v7.1
It's
what's
technically
known
as
a
"barchan,"
and
the
entire
dune
walks
across
the
desert
in
a
westerly
direction
at
a
speed
of
about
17
meters
per
year.
Es
handelt
sich,
fachlich
gesprochen,
um
einen
"Barchan",
und
die
ganze
Düne
kriecht
in
westlicher
Richtung
durch
die
Wüste,
und
zwar
mit
einer
Geschwindigkeit
von
ca.
17
Metern
pro
Jahr.
TED2013 v1.1
Instead,
Württemberg
wanted
to
extend
the
Upper
Neckar
Railway,
which
parted
ways
from
the
Fils
Valley
Railway
near
Plochingen,
and
then
reached
Reutlingen,
Tübingen,
and,
in
1867,
Rottenburg
am
Neckar,
with
the
extension
going
through
Horb
and
Rottweil,
and
further
through
the
Neckar
valley
in
a
south-westerly
direction
to
the
border
between
the
two
states,
to
establish
a
connection
to
the
Black
Forest
Railway
there.
Württemberg
setzte
vielmehr
darauf,
die
heutige
Neckar-Alb-Bahn,
die
in
Plochingen
von
der
Filstalbahn
abzweigte
und
welche
zunächst
Reutlingen,
dann
Tübingen
und
1867
als
Obere
Neckarbahn
schon
Rottenburg
am
Neckar
erreichte,
weiter
über
Horb
und
Rottweil
durch
das
Neckartal
Richtung
Südwesten
und
so
an
die
württembergisch-badische
Staatsgrenze
zu
führen,
wo
man
an
die
Schwarzwaldbahn
anschließen
wollte.
Wikipedia v1.0
The
mountain
ranges
in
the
northern
and
eastern
parts
of
North
Korea
form
the
watershed
for
most
of
its
rivers,
which
run
in
a
westerly
direction
and
empty
into
the
Yellow
Sea
and
Korea
Bay.
Die
Gebirgszüge
im
Norden
und
Osten
des
Landes
bilden
das
Einzugsgebiet
der
meisten
Flüsse
des
Landes,
die
größtenteils
in
westlicher
Richtung
abfließen
und
in
das
Gelbe
Meer
oder
die
Koreanische
Bucht
münden.
Wikipedia v1.0
The
river
flows
generally
in
a
westerly
direction
out
of
the
highlands,
crosses
the
southern
extension
of
the
Bemaraha
Plateau,
reaches
the
coastal
plain
and
its
delta,
and
enters
the
Mozambique
Channel
north
of
the
city
of
Morombe
at
.
Von
dort
fließt
er
in
westlicher
Richtung
durch
die
Ausläufer
des
Bemaraha-Plateaus
und
die
Küstenebene
und
mündet
nördlich
der
Stadt
Morombe
in
die
Straße
von
Mosambik.
Wikipedia v1.0
It
flows
generally
in
a
south-westerly
direction
through
a
narrow
valley
along
the
Yudoma-Maya
Highlands,
to
the
east
of
the
Sette-Daban
range.
Er
fließt
in
vorwiegend
südwestlicher
Richtung
in
einem
engen
Tal
entlang
dem
nordwestlichen
Rand
des
Judoma-Maja-Hochlandes,
östlich
des
Sette
Daban-Kammes.
Wikipedia v1.0
The
rivers
has
its
headwaters
west
of
Woodanilling
near
Melbourne
Vale
and
flows
in
a
westerly
direction
until
it
flows
into
the
Arthur
River
near
Duranillin.
Er
fließt
in
westlicher
Richtung
bis
zu
seinen
Zusammenfluss
mit
dem
Arthur
River
in
der
Nähe
von
Duranillin.
Wikipedia v1.0
Warburton
River
(or
Warburton
Creek)
is
a
freshwater
stream
in
the
far
north
of
South
Australia
that
flows
in
a
south
westerly
direction
and
discharges
into
the
eastern
side
of
Lake
Eyre.
Der
Warburton
River,
im
Oberlauf
auch
Warburton
Creek
genannt,
ist
ein
temporär
wasserführender
Fluss
im
Nordosten
des
australischen
Bundesstaates
South
Australia,
der
von
Osten
her
in
den
Lake
Eyre-Salzsee
mündet.
Wikipedia v1.0