Translation of "In addition with" in German
In
addition,
compliance
with
the
rules
is
poor
at
present.
Darüber
hinaus
ist
die
Einhaltung
der
Vorschriften
zurzeit
ungenügend.
Europarl v8
In
addition,
cooperation
with
candidate
countries
must
be
stepped
up
in
this
area.
Des
Weiteren
muss
die
Zusammenarbeit
mit
den
Beitrittskandidaten
auf
diesem
Gebiet
verstärkt
werden.
Europarl v8
In
addition,
provisions
with
regard
to
this
ought
to
be
contained
in
the
forthcoming
Member's
Statute.
Außerdem
sollten
in
dem
künftigen
Abgeordnetenstatut
ebenfalls
diesbezügliche
Bestimmungen
enthalten
sein.
Europarl v8
In
addition,
maneuverability
reduced
with
increasing
depth.
Außerdem
nimmt
die
Manövrierfähigkeit
mit
zunehmender
Tiefe
ab.
Wikipedia v1.0
In
addition,
infection
with
or
without
fever,
diarrhoea,
and/
or
mucositis
may
be
seen.
Außerdem
können
Infektionen
mit
oder
ohne
Fieber,
Durchfall
und
Mukositis
auftreten.
EMEA v3
In
addition,
infection
with
or
without
fever,
diarrhoea,
and/or
mucositis
may
be
seen.
Außerdem
können
Infektionen
mit
oder
ohne
Fieber,
Durchfall
und
Mukositis
auftreten.
ELRC_2682 v1
In
addition,
he
collaborated
with
Burnat
on
a
number
of
essays
involving
flora
from
the
Maritime
Alps.
Mit
Burnat
veröffentlichte
er
mehrere
Aufsätze
zur
Flora
der
Meeralpen.
Wikipedia v1.0
It
may,
in
addition,
be
equipped
with
the
following
lighting
and
light-signalling
devices;
Es
kann
zusätzlich
mit
folgenden
Beleuchtungs-
und
Lichtsignaleinrichtungen
ausgerüstet
sein:
DGT v2019
In
addition,
coordination
with
other
DGs
should
be
guaranteed.
Außerdem
sollte
eine
Koordinierung
mit
den
anderen
Generaldirektionen
gewährleistet
werden.
TildeMODEL v2018
It
may,
in
addition,
be
equipped
with
the
following
lighting
and
light-signalling
devices:
Das
Fahrzeug
kann
zusätzlich
mit
folgenden
Beleuchtungs-
und
Lichtsignaleinrichtungen
ausgerüstet
sein:
DGT v2019
In
addition,
with
respect
to
vertical
inclination,
the
provisions
of
paragraph
6.2.6.2.2
shall
not
be
applied.
Zusätzlich
gelten
die
Vorschriften
des
Absatzes
6.2.6.2.2
hinsichtlich
der
vertikalen
Neigung
nicht.
DGT v2019
In
addition,
experience
with
the
application
of
the
framework
has
highlighted
further
possibilities
to
improve
it.
Auch
die
Erfahrungen
mit
der
Anwendung
der
Rahmenvorschriften
haben
weitere
Verbesserungsmöglichkeiten
aufgezeigt.
TildeMODEL v2018
In
addition,
current
negotiations
with
Mercosur
could
represent
another
source
of
increase
in
potential
imports.
Auch
durch
die
laufenden
Verhandlungen
mit
Mercosur
könnte
das
Importpotenzial
ansteigen.
TildeMODEL v2018
In
addition,
with
the
economic
crisis
the
social
situation
is
also
very
complicated.
Darüber
hinaus
sei
die
soziale
Lage
aufgrund
der
Wirtschaftskrise
auch
sehr
kompliziert.
TildeMODEL v2018
In
addition,
by
analogy
with
maternity
leave,
care
leave
should
be
introduced.
Darüber
hinaus
sollte
in
Analogie
zum
Mutterschaftsurlaub
ein
Pflegeurlaub
eingeführt
werden.
TildeMODEL v2018
Meat
referred
to
in
points
(c)
and
(d)
must
in
addition
comply
with
the
following
conditions:
Fleisch
gemäß
den
Buchstaben
c
und
d
muss
zusätzlich
folgende
Bedingungen
erfüllen:
DGT v2019
Air
traffic
services
units
shall,
in
addition,
provide
aircraft
with
the
correct
time
on
request.
Flugverkehrskontrollstellen
teilen
Luftfahrzeugen
darüber
hinaus
auf
Anfrage
die
genaue
Zeit
mit.
DGT v2019
In
addition,
compliance
with
public
procurement
rules
would
be
reinforced.
Gleichzeitig
würde
die
Einhaltung
der
Vorschriften
für
das
öffentliche
Auftragswesen
besser
gewährleistet.
TildeMODEL v2018
In
addition,
contacts
with
beneficiaries
or
other
relevant
parties
have
increased;
Zudem
wurden
die
Kontakte
zu
den
Begünstigten
und
anderen
betroffenen
Parteien
verbessert;
TildeMODEL v2018
In
addition,
coordination
with
other
international
partners
should
be
strengthened.
Ferner
sollte
die
Koordinierung
mit
anderen
internationalen
Partnern
verstärkt
werden.
TildeMODEL v2018