Translation of "In all means" in German
Firing
in
all
directions
means
that
none
of
these
objectives
are
practicable.
Das
Feuern
in
alle
Richtungen
bedeutet,
dass
keines
dieser
Ziele
praktikabel
ist.
Europarl v8
Room
temperature
in
all
examples
means
25°
C.
Raumtemperatur
bedeutet
in
allen
Beispielen
25°C.
EuroPat v2
On
placing
the
first
sheet
in
position
all
magnet
means
are
still
inactive.
Beim
Auflegen
der
ersten
Platine
sind
noch
alle
Magneteinrichtungen
inaktiv.
EuroPat v2
In
all
Member
States,
means
of
redress
exist
to
protect
third
parties.
In
allen
Mitgliedstaaten
bestehen
Rechtsmittel
für
den
Schutz
Dritter.
EUbookshop v2
In
all
cases,
halogen
means
fluorine,
chlorine
or
bromine.
Halogen
bedeutet
in
allen
Fällen
Fluor,
Chlor
oder
Brom.
EuroPat v2
The
brother-in-law
applied
all
means,
but
they
did
not
help.
Der
Schwager
hat
alle
Mittel
verwendet,
aber
sie
halfen
nicht.
ParaCrawl v7.1
We
have
in
stock
all
maintenance
means
for
glasses
and
contact
lenses.
Alle
Wartungsmittel
für
Brillen
und
Kontaktlinsen
gibt
es
auf
Vorrat.
ParaCrawl v7.1
Optionally
in
all
embodiments
centring
means
7
can
act
as
register
pins.
Gegebenenfalls
können
in
allen
Ausführungsformen
Zentriermittel
7
wie
Passstifte
wirken.
EuroPat v2
Divorce
and
children
-
in
war
all
means
are
good?
Scheidung
und
Kinder
-
in
den
Krieg
sind
alle
Mittel
gut?
CCAligned v1
All
in
all,
this
means
that
the
applications
determine
our
solutions.”
In
Summe
führt
dies
dazu,
dass
die
Anwendungen
unsere
Lösungen
bestimmen.“
ParaCrawl v7.1
The
means
have
to
be
good—in
fact
it’s
all
means.
Die
Mittel
müssen
gut
sein,
tatsächlich
geht
es
nur
um
die
Mittel.
ParaCrawl v7.1
So,
the
effectiveness
of
the
cleaning
functionality
should
be
high
in
all
means.
So,
die
Wirksamkeit
der
Reinigungs
Funktionalität
sollte
in
allen
Mitteln
hoch
sein.
ParaCrawl v7.1
In
any
case,
all
means
need
to
first
check
not
a
small
piece
of
furniture.
In
jedem
Fall
müssen
alle
Mittel
zuerst
ein
kleines
Möbelstück
prüfen.
ParaCrawl v7.1
But
in
this
fight,
all
means
are
good.
Aber
in
diesem
Kampf
sind
alle
Mittel
gut.
ParaCrawl v7.1
All
in
all
it
means
that
this
project
will
slow
down
for
a
while.
Das
alles
bedeutet,
dass
es
hier
einige
Zeit
langsamer
weitergehen
wird.
ParaCrawl v7.1
In
all
religions
blessing
means
an
enrichment,
a
fullness
of
life.
In
allen
Religionen
bedeutet
Segen
Lebensbereicherung,
Lebensfülle.
ParaCrawl v7.1
All
in
all,
this
means
that
the
lake
is
oligotrophic
with
good
water
quality.
All
dies
bedeutet,
dass
der
See
ist
oligotrophen
mit
guter
Wasserqualität.
ParaCrawl v7.1
The
daily
ticket
costs
3.10
Euro
and
applies
in
all
public
means
of
transport
in
Rome.
Das
Tagesticket
kostet
3,10
Euro
und
gilt
in
allen
öffentlichen
Verkehrsmitteln
in
Rom.
ParaCrawl v7.1
The
means
have
to
be
good—in
fact
it's
all
means.
Die
Mittel
müssen
gut
sein,
tatsächlich
geht
es
nur
um
die
Mittel.
ParaCrawl v7.1
In
Cuba
all
the
means
of
mass
communication
are
state
controlled.
In
Kuba
sind
alle
Massenkommunikationsmittel
staatlich
kontrolliert.
ParaCrawl v7.1
The
active
active
ingredient
in
all
means
of
the
Golden
Silk
series
is
the
innovative
complex
Silkosil.
Der
Wirkstoff
in
allen
Bereichen
der
Golden
Silk-Serie
ist
der
innovative
Komplex
Silkosil.
ParaCrawl v7.1
We
must
reduce
oil
consumption
in
energy
production
and
especially
in
transport,
by
all
means.
Wir
müssen
unter
allen
Umständen
den
Ölverbrauch
in
der
Energiegewinnung
und
insbesondere
beim
Verkehr
verringern.
Europarl v8
We
have
a
scalable
IT
development
center
where
we
support
our
dedicated
assistants
in
all
means
possible.
Wir
haben
ein
skalierbares
IT-Entwicklungszentrum,
in
dem
wir
unsere
engagierten
Assistenten
in
allen
Möglichkeiten
unterstützen.
CCAligned v1