Translation of "In amongst" in German
In
Sweden,
amongst
other
countries,
the
level
of
cocoa
in
chocolate
is
traditionally
low.
Unter
anderem
in
Schweden
ist
die
Menge
Kakao
in
der
Schokolade
traditionell
gering.
Europarl v8
Authorising
GMOs
will
result
in
disputes
amongst
farmers.
Durch
die
Genehmigung
von
GVO
wird
es
zu
Auseinandersetzungen
zwischen
Landwirten
kommen.
Europarl v8
They
are
already
being
reduced
autonomously
in
many
cases
amongst
the
emerging
economies.
Sie
werden
schon
jetzt
in
vielen
Fällen
von
den
Schwellenländern
autonom
gesenkt.
Europarl v8
Now
we
see
that
states
are
banning
trade
in
meat
amongst
each
other.
Gegenwärtig
erleben
wir,
wie
sich
die
Staaten
gegenseitig
den
Fleischhandel
verbieten.
Europarl v8
He
studied
under
Stjepan
Šulek
in
Zagreb,
under
Olivier
Messiaen
in
Paris
and
Wolfgang
Fortner
in
Freiburg
amongst
others.
Danach
studierte
er
bei
Olivier
Messiaen
in
Paris
und
Wolfgang
Fortner
in
Freiburg.
Wikipedia v1.0
FTRs
in
Lithuania
are
amongst
the
highest
in
the
EU.
Die
Festnetz-Zustellungsentgelte
in
Litauen
gehören
zu
den
höchsten
in
der
EU.
TildeMODEL v2018
So
you're
really
going
in
amongst
them,
Hogue?
Willst
du
wirklich
einer
von
denen
werden,
Hogue?
OpenSubtitles v2018
Taxes
in
Sweden
are
amongst
the
highest
in
the
EU
(Table
7).
Schweden
hat
mit
die
höchsten
Steuern
in
der
EU
(Schaubild
7).
TildeMODEL v2018
The
day
of
my
marriage,
a
secret
contract
was
slipped
in
amongst
the
others.
Am
Tage
meiner
Hochzeit
ist
ein
geheimer
Vertrag
zwischen
die
anderen
geschlüpft.
OpenSubtitles v2018
Your
name
is
held
in
contempt
amongst
your
old
comrades.
Dein
Name
wird
unter
deinen
alten
Kameraden
verachtet.
OpenSubtitles v2018
The
prisoners
in
Oz
are
amongst
the
most
violent
criminals
in
the
country.
Die
Gefangenen
in
Oz
sind
mit
die
gewaltätigsten
Verbrecher
dieses
Landes.
OpenSubtitles v2018
The
following
graph
shows
significant
variations
in
satisfaction
levels
amongst
the
individual
Member
States.
Das
folgende
Schaubild
zeigt
die
großen
Schwankungen
der
Zufriedenheitsebene
zwischen
den
einzelnen
Mitgliedstaaten.
EUbookshop v2
In
contrast,
alone
amongst
the
Member
States,
prices
rose
in
Portugal
(+3.8%).
Einzig
in
Portugal
stiegen
demgegenüber
die
Preise
(+3,8
%).
EUbookshop v2