Translation of "In and out of court" in German
We
represent
you
and
your
interests
in
court
and
out
of
court.
Wir
vertreten
Sie
und
Ihre
Interessen
gerichtlich
sowie
außergerichtlich.
CCAligned v1
Andre
Schmidt
primarily
advises
on
matters
pertaining
to
dispute
resolution,
in
and
out
of
court.
Andre
Schmidt
berät
schwerpunktmäßig
in
Fragen
der
Prozessführung
und
außergerichtlichen
Streitbeilegung.
CCAligned v1
Stefan
Dalmer
primarily
advises
on
matters
pertaining
to
dispute
resolution,
in
and
out
of
court.
Stefan
Dalmer
berät
schwerpunktmäßig
in
Fragen
der
außergerichtlichen
und
prozessualen
Streitbeilegung.
CCAligned v1
We
personally
represent
you
and
your
interests
in
and
out
of
court.
Wir
vertreten
Sie
und
Ihre
Interessen
gerichtlich
sowie
außergerichtlich.
ParaCrawl v7.1
We
represent
you
and
your
interests
both
in
court
and
out
of
court.
Wir
vertreten
Sie
und
Ihre
Interessen
gerichtlich
sowie
außergerichtlich.
ParaCrawl v7.1
We
represent
our
clients
both
in
and
out
of
court.
Wir
vertreten
unsere
Mandanten
gerichtlich
und
außergerichtlich.
CCAligned v1
We
represent
you
and
your
interests
in
and
out
of
court,
in
proceedings
for
the
preservation
of
evidence,
for
example.
Wir
vertreten
Sie
und
Ihre
Interessen
gerichtlich
beispielsweise
im
Beweissicherungsverfahren
sowie
außergerichtlich.
CCAligned v1
We
represent
you
and
your
interests
in
and
out
of
court.
Wir
vertreten
Sie
und
Ihre
Interessen
gerichtlich
sowie
außergerichtlich.
CCAligned v1
The
1st
or
2nd
chair
officially
represent
the
society
both
in
and
out
of
court.
Der
1.
oder
2.
Vorsitzende
vertreten
den
Verein
gerichtlich
und
außergerichtlich.
CCAligned v1
I
conduct
my
cases
in
and
out
of
the
court
personally.
Ich
führe
meine
Fälle
persönlich
und
trete
vor
Gericht
selbst
auf.
CCAligned v1
The
Management
Board
is
represented
in
and
out
of
court
by
two
members.
Der
Vorstand
wird
gerichtlich
und
außergerichtlich
durch
zwei
Mitglieder
vertreten.
CCAligned v1
The
Board
of
Directors
is
represented
by
two
members
in
court
and
out
of
court.
Der
Vorstand
wird
gerichtlich
und
außergerichtlich
durch
zwei
Mitglieder
vertreten.
CCAligned v1
We
advise
you
in
all
areas
of
Road
Traffic
Law
and
represent
you
and
your
interests
in
court
and
out
of
court.
Wir
vertreten
Sie
und
Ihre
Interessen
gerichtlich
sowie
außergerichtlich.
CCAligned v1
The
board
represents
the
Association
in
and
out
of
court.
Der
Vorstand
vertritt
den
Verein
gerichtlich
und
außergerichtlich.
ParaCrawl v7.1
It
represents
the
BA
in
and
out
of
court.
Er
vertritt
die
BA
gerichtlich
und
außergerichtlich.
ParaCrawl v7.1
She
represents
her
clients
both
in
court
proceedings
and
out
of
court.
Sie
vertritt
ihre
Mandanten
in
gerichtlichen
und
außergerichtlichen
Verfahren.
ParaCrawl v7.1
He
represents
his
clients
both
in
court
proceedings
and
out
of
court.
Er
vertritt
seine
Mandanten
in
gerichtlichen
und
außergerichtlichen
Verfahren.
ParaCrawl v7.1
During
the
term
of
the
lease
we
assist
both
sides
–
lessor
and
lessee
–
In
and
out
of
court.
Während
der
Mietzeit
unterstützen
wir
sowohl
Mieter
als
auch
Vermieter
außergerichtlich
und
gerichtlich.
ParaCrawl v7.1
The
board
represents
the
society
in
and
out
of
court:
Der
Vorstand
vertritt
den
Verein
gerichtlich
und
außergerichtlich:
ParaCrawl v7.1
This
also
includes
the
representation
of
clients
in
disputes
in
and
out
of
court.
Dies
umfasst
auch
die
Vertretung
bei
gerichtlichen
und
außergerichtlichen
Streitigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Each
is
individually
authorized
to
represent
the
Association
in
and
out
of
court.
Jeder
ist
einzeln
berechtigt,
den
Verein
gerichtlich
und
außergerichtlich
zu
vertreten.
ParaCrawl v7.1
The
association
is
represented
by
one
board
member
in
legal
proceedings
and
out-of-court.
Der
Verein
wird
gerichtlich
und
außergerichtlich
durch
ein
Vorstandsmitglied
vertreten.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
she
advises
on
the
enforcement
of
IP
rights
in
and
out
of
court.
Darüber
hinaus
berät
sie
bei
der
außergerichtlichen
und
gerichtlichen
Durchsetzung
von
Schutzrechten.
ParaCrawl v7.1
We
have
drawn
up
and
implemented
restructuring
plans
in
numerous
cases
both
in
and
out
of
court.
In
zahlreichen
Fällen
haben
wir
außergerichtliche
und
gerichtliche
Sanierungspläne
erarbeitet
und
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1