Translation of "In another form" in German
This
shall
apply
by
analogy
where
the
programmes
are
transposed
in
another
form.
Dies
gilt
sinngemäß
auch
für
die
Umsetzung
der
Programme
in
anderer
Form.
JRC-Acquis v3.0
Do
not
already
own
an
apartment
or
a
comparable
asset
in
another
form.
Die
Person
besitzt
noch
keine
Wohnung
oder
einen
vergleichbaren
Vermögenswert
in
anderer
Form.
DGT v2019
So
that
Rowan
Morrison
has
simply
returned
to
the
life
forces
in
another
form.
Also
ist
Rowan
Morrison
in
anderer
Form
zu
den
Kräften
des
Lebens
zurückgekehrt.
OpenSubtitles v2018
Because
the
conspiracy
continues,
just
in
another
form
by
other
men.
Weil
die
Verschwörung
weitergeht,
nur
auf
andere
Art,
durch
andere
Personen.
OpenSubtitles v2018
That
probe
in
another
form
is
what
killed
Ilia!
Diese
Sonde
in
anderer
Form
hat
Ilia
getötet!
OpenSubtitles v2018
In
another
form
of
application,
the
polymer
is
dispersed.
In
einer
anderen
Anwendungsform
wird
das
Polymere
dispergiert.
EuroPat v2
In
another
possible
embodiment
form,
represented
in
FIGS.
Bei
einer
anderen
möglichen
Ausführungsform,
dargestellt
in
Fig.
EuroPat v2
Thermotropic
polycondensates
in
particular
form
another
layer-like
superstructure
through
agglomeration
of
the
fibrils.
Insbesondere
die
thermotropen
Polykondensate
bilden
durch
Zusammenlagerung
der
Fibrillen
eine
weitere
schichtartige
Überstruktur.
EuroPat v2
So,
you
succeed,
and
the
virus
materializes
in
another
form?
Also,
Sie
haben
Erfolg
und
der
Virus
materialisiert
sich
in
anderer
Form?
OpenSubtitles v2018
Several
modules
can
be
arranged
next
to
one
another
in
the
form
of
a
tableau.
Mehrere
Module
können
in
Form
eines
Tableaus
nebeneinander
angeordnet
werden.
CCAligned v1
They
will
manifest
in
another
form.
Sie
werden
sich
einfach
in
eine
andere
Form
verwandeln.
ParaCrawl v7.1
Many
words
are
transferred
from
one
language
to
another
in
the
form
of
loanwords.
Viele
Wörter
sind
als
Lehnwörter
aus
einer
Sprache
in
eine
andere
übergegangen.
ParaCrawl v7.1
They
were
very
much
alive
and
in
another
form.
Sie
waren
sehr
lebendig
und
in
anderer
Form.
ParaCrawl v7.1
The
Irish
system
shows
the
same
thing,
only
in
another
form.
Das
irische
System
zeigt
dieselbe
Sache,
nur
in
einer
anderen
Form.
ParaCrawl v7.1
These
thermal
baths
were
already
famous
to
the
ancient
Romans
in
another
form.
Diese
Bäder
waren
bereits,
in
anderer
Form,
den
Antiken
Römern
bekannt.
ParaCrawl v7.1
In
another
form
of
embodiment
the
medical
implant
has
a
solid
form.
In
wiederum
einer
weiteren
Ausführungsform
weist
das
medizinische
Implantat
eine
feste
Form
auf.
EuroPat v2
In
another
form
of
embodiment
the
counterweight
is
accommodated
in
a
separate
elevator
shaft.
In
einer
anderen
Ausführungsform
ist
das
Gegengewicht
in
einem
separaten
Aufzugsschacht
untergebracht.
EuroPat v2
These
can
be
arranged
relative
to
one
another
in
the
form
of
an
equilateral
or
isoceles
triangle.
Diese
können
in
Form
eines
gleichseitigen
oder
gleichschenkligen
Dreiecks
zueinander
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
C-frame
3
can
also
be
designed
in
another
form.
Der
C-Rahmen
3
kann
aber
auch
in
einer
anderen
Form
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
In
another
exemplary
form
of
embodiment
the
material-to-material
connection
is
achieved
by
means
of
friction
welding
or
orbital
friction
welding.
In
einer
anderen
beispielhaften
Ausführungsform
wird
der
Stoffschluss
durch
Reibschweißen
oder
Orbitalreibschweißen
erreicht.
EuroPat v2