Translation of "In anticipation of your" in German
You
see,
I
buried
the
rest
of
the
amulets
around
here
in
anticipation
of
your
arrival.
Ich
habe
die
restlichen
Amulette
hier
überall
vergraben
in
Voraussicht
eurer
Ankunft.
OpenSubtitles v2018
In
anticipation
of
your
answer,
we
took
the
liberty
of
bringing
you
a
car
lock.
Nach
Ihrer
Antwort
nahmen
wir
uns
die
Freiheit
Ihnen
Ihr
Auto
zu
bringen.
OpenSubtitles v2018
We
thank
you
in
anticipation
of
your
continued
support.
Wir
danken
euch
in
Erwartung
eurer
fortwährenden
Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
All
eyes
are
directed
at
you,
in
anticipation
of
your
judgment.
Alle
Blicke
sind
–
in
Erwartung
Deines
Urteils
–
auf
Dich
gerichtet.
ParaCrawl v7.1
We
thank
you
in
anticipation
of
your
future
action.
Wir
danken
Ihnen
in
Erwartung
Ihrer
zukünftigen
Taten.
ParaCrawl v7.1
Yes,
and
I
contacted
some
very
reliable
soldiers
of
fortune
in
anticipation
of
your
arrival.
Ja,
und
ich
nahm
in
Erwartung
Ihres
Kommens
schon
Kontakt
mit
verlässlichen
Söldnern
auf.
OpenSubtitles v2018
In
anticipation
of
your
agreement
on
the
legislative
package,
I
pointed
out
to
the
Transport
Ministers
from
all
the
Member
States,
on
12
January
2006,
that
I,
for
my
part,
accepted
extending
the
grace
period
until
the
cut-off
date.
In
Erwartung
Ihrer
Zustimmung
zum
Legislativpaket
habe
ich
die
Verkehrsminister
aller
Mitgliedstaaten
am
12. Januar
2006
darauf
hingewiesen,
dass
ich
bereit
bin,
den
Übergangszeitraum
bis
zum
Zieldatum
zu
verlängern.
Europarl v8
Douglas,
Carrie,
in
anticipation
of
your
impending
bundle
of
joy,
I'd
like
to
pass
down
a
toy
that
I
enjoyed
as
a
child.
Douglas,
Carrie,
um
die
Vorfreude
auf
euren
kleinen
Hosenscheißer
noch
zu
steigern,
möchte
ich
ihm
jetzt
schon
ein
Spielzeug
übergeben,
mit
dem
ich
als
Kind
spielte.
OpenSubtitles v2018
I
included
this
information
in
anticipation
of
your
reaction
and
how
it
might
look
if
you
received
this
without
explanation.
Ich
informierte
Sie,
weil
ich
Ihre
Reaktion
erwartete
und
wusste,
wie
es
ohne
Erklärung
aussehen
würde.
OpenSubtitles v2018
I
believe
that
this
opportunity
for
a
bold
approach
must
be
seized
and
thank
you
in
anticipation
of
your
support.
Es
gilt,
die
Technologie
zu
entwickeln,
da
in
einer
Reihe
von
Ländern
der
Schiffbau
effektiv
billiger
ist.
EUbookshop v2
Dear
Brothers,
in
anticipation
of
meeting
your
people
in
Sarajevo,
I
would
like
to
assure
you
of
the
Church
of
Rome’s
love
for,
attention
and
closeness
to
you,
the
heirs
of
so
many
martyrs
and
confessors,
who
through
the
long-troubled
and
secular
history
of
your
country
have
kept
the
faith
alive.
Liebe
Brüder,
in
Erwartung
der
Begegnung
mit
euren
Gläubigen
in
Sarajevo
möchte
ich
euch
der
Liebe,
der
Aufmerksamkeit
und
der
Nähe
versichern,
die
die
Kirche
von
Rom
euch
entgegenbringt,
den
Erben
so
vieler
Märtyrer
und
Bekenner,
die
in
der
jahrhundertlangen
unruhigen
Geschichte
eures
Landes
den
Glauben
bewahrt
haben.
ParaCrawl v7.1
Disclose
the
full
passage
Hamlet
we
will
not
be
in
order
not
to
spoil
the
experience
of
the
game,
but
left
the
decision
to
stage
3
and
5,
in
anticipation
of
your
questions:
Offenbaren
die
volle
Durchfahrt
Hamlet
werden
wir
nicht,
um
nicht
die
Erfahrung
des
Spiels
verderben,
aber
verließ
die
Entscheidung,
3
und
5
zu
inszenieren,
im
Vorgriff
auf
Ihre
Fragen:
CCAligned v1
In
anticipation
of
your
next
visit,
below
you
will
find
a
map
of
the
new
visitor
parking
located
in
the
new
building:
Im
Vorgriff
auf
Ihren
nächsten
Besuch
finden
Sie
unten
eine
Karte,
die
die
Lage
des
neuen
Besucherparkplatzes
im
neuen
Gebäude
zeigt:
CCAligned v1
Further,
you
may
not
forward
such
information
to
your
home
computer,
your
personal
e-mail
address,
or
to
any
third-party
service
provider
or
server
or
other
non-Citi
website,
or
engage
in
any
other
unauthorized
use,
misappropriation
or
disclosure
of
such
information
in
anticipation
of
your
resignation
or
termination
of
employment.
Darüber
hinaus
dürfen
Sie
diese
Informationen
nicht
an
Ihren
privaten
Computer
zu
Hause,
an
Ihre
private
E-Mail-Adresse
oder
an
irgendwelche
Drittanbieter
oder
sonstige
Nicht-Citi-Website
weiterleiten
oder
an
irgendeiner
anderen
unbefugten
Verwendung,
Veruntreuung
oder
Preisgabe
dieser
Informationen
in
Erwartung
Ihrer
Kündigung
oder
Beendigung
des
Arbeitsverhältnisses
teilnehmen.
ParaCrawl v7.1
In
sending
greetings
to
the
mortals
of
Urantia,
he
expresses
pleasure
in
the
anticipation
of
your
sometime
restoration
to
the
universe
circuits
of
his
supervision.
Er
war
es,
der
Urantia
damals
isolierte,
als
Caligastia
in
den
prüfungsreichen
Zeiten
der
Rebellion
Luzifers
den
Planeten
verriet.
In
einer
Grußbotschaft
an
die
Sterblichen
Urantias
bekundet
er
seine
Freude
im
Ausblick
auf
eure
dereinstige
Wiedereingliederung
in
die
ihm
unterstehenden
Universums
kreise.
ParaCrawl v7.1
In
anticipation
of
your
next
question:
environmental
aspects
do
play
an
ever-increasing
role
with
respect
to
ONLITE,
and
also
with
regard
to
the
entire
Zumtobel
Group,
as
becomes
apparent
from
the
fact
that
the
LED-based
group
turnover
has
exceeded
EUR
100
million
in
the
previous
business
year.
Sie
müssen
in
Notsituationen
absolut
perfekt
funktionieren
und
im
Alltag
durch
ein
hohes
Maß
an
Zurückhaltung
überzeugen.
Um
Ihrer
nächsten
Frage
gleich
vorzugreifen,
spielen
Umweltaspekte
bei
ONLITE,
wie
in
der
gesamten
Zumtobel
Gruppe,
eine
immer
bedeutendere
Rolle.
ParaCrawl v7.1