Translation of "In any action" in German

These have to be included and resourced as part, as a major part in fact, of any action plan and implementation of that plan.
Diese müssen als zweifellos wichtiger Teil in jeden Aktionsplan und seine Umsetzung einfließen.
Europarl v8
This information will be useful to the Forum in identifying any action that might usefully be taken.
Anhand dieser Informationen kann das Forum dann sinnvolle Maßnahmen ermitteln.
TildeMODEL v2018
No more than five legal entities shall participate in any one action.
An einer Maßnahme nehmen maximal fünf Rechtspersonen teil.
DGT v2019
The evaluation in the network nodes 33 and 36, however, does not result in any action.
Die Auswertung in den Netzknoten 33 und 36 bewirkt jedoch keine Aktion.
EuroPat v2
It is not held in any language, in any action.
Es ist in keiner Sprache, in keiner Handlung enthalten.
QED v2.0a
In poker any action might be right in the proper situation.
In Poker kann jede Aktion in einer bestimmten Situation die richtige sein.
ParaCrawl v7.1
The parties must commit not to participate in any job action.
Die Unterzeichnenden müssen sich verpflichten, an keinerlei Arbeitskampfmaßnahmen teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
In this way the public knew the specific areas in which any action is required.
So konnte das Publikum die spezifischen Bereiche erfahren, in denen Handlungsbedarf besteht.
ParaCrawl v7.1
It can be described in short as any action that results in a transaction.
Sie kann zusammenfassend als Vorgang beschrieben werden, der in einem Geschäft resultiert.
ParaCrawl v7.1
Road haulage companies can therefore fully participate in any action to be fostered by Marco Polo.
Kraftverkehrsunternehmen können sich daher an jeder Maßnahme beteiligen, die von Marco Polo gefördert wird.
TildeMODEL v2018
I will give no information or take part in any action which might be harmful to my comrades.
Ich werde keine Informationen erteilen oder mich an Handlungen beteiligen, die meinen Kameraden schaden könnten.
WikiMatrix v1
Measures to curb money laundering constitute a further key element in any effective action in this field.
Darüber hinaus ist die Unterbindung der Geldwäsche ein wesentlicher Bestandteil jeder wirksamen Maßnahme auf diesem Gebiet.
EUbookshop v2
In any case, any action taken against the Vendor shall expire within twenty-six months from delivery of goods.
Sämtliche gegen den Verkäufer ergriffenen Maßnahmen erlöschen innerhalb von sechsundzwanzig Monaten ab der Lieferung der Ware.
ParaCrawl v7.1
I must categorically state that Cuba will never take part in any military action.
Ganz entschieden muss ich erklären, daß Kuba an keiner Aktion militärischen Charakters teilnehmen wird.
ParaCrawl v7.1
It is not enough to demand military action if you are not prepared to provide the necessary forces, because we will have to have effective burden-sharing in any military action.
Es reicht nicht aus, militärische Aktionen zu fordern, wenn man nicht dazu bereit ist, die notwendigen Streitkräfte zur Verfügung zu stellen, weil wir bei jeder militärischen Aktion eine angemessene Lastenverteilung vornehmen müssen.
Europarl v8
The operator and each member of the crew shall facilitate and assist in any action by an authorised officer and shall not assault, obstruct, resist, delay, refuse boarding to, intimidate or interfere with an authorised officer in the performance of his or her duties.
Der Betreiber des Fischereifahrzeugs beachtet die geltenden nationalen Rechtsvorschriften jeder Küstenstaatvertragspartei, wenn er in Gewässer unter der Gerichtsbarkeit dieser Staaten einläuft, und ist dafür verantwortlich, dass auch die Besatzungsmitglieder diese Vorschriften beachten und dass das Fischereifahrzeug unter Beachtung dieser Vorschriften betrieben wird.
DGT v2019
The Parties shall cooperate closely in any action taken to secure more effective compliance with SARPs in the EU and in other States.
Die Vertragsparteien arbeiten eng bei allen Maßnahmen zusammen, die zur Gewährleistung einer wirksameren Einhaltung der SARP in der EU und in anderen Staaten getroffen werden.
DGT v2019
However, in any case, action must be taken in both areas at the same time and this has always been the case.
Jedenfalls müssen aber auf beiden Gebieten zur gleichen Zeit Maßnahmen ergriffen werden, und dies ist schon immer so gewesen.
Europarl v8

Related phrases

for further action actionable Action any action
this action these actions under the action action for
our actions action by