Translation of "In any other manner" in German
It
may
not
be
carried
out
in
public
or
in
any
other
degrading
manner.
Die
Vollstreckung
darf
nicht
öffentlich
oder
auf
eine
andere
entwürdigende
Weise
erfolgen.
EUbookshop v2
Of
course,
the
conveyor
system
may
also
be
constructed
in
any
other
suitable
manner.
Natürlich
kann
die
Transportanlage
auch
in
anderer,
geeigneter
Weise
aufgebaut
sein.
EuroPat v2
Heating
can,
however,
also
be
effected
in
any
other
suitable
manner.
Es
kann
aber
die
Beheizung
auch
auf
jede
andere
beliebige
Weise
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
However,
this
category
formation
can
be
accomplished
in
any
other
manner.
Diese
Kategorieenbildung
kann
aber
auch
auf
jede
andere
Weise
vorgenommen
sein.
EuroPat v2
This
axial
fixing
can,
of
course,
also
occur
in
principle
in
any
other
desired
manner.
Diese
axiale
Fixierung
kann
selbstverständlich
auch
in
prinzipiell
beliebiger
anderer
Weise
erfolgen.
EuroPat v2
The
venting
can
also
be
accomplished
in
any
other
manner.
Die
Entlüftung
kann
auch
auf
andere
Weise
bewirkt
werden.
EuroPat v2
The
arrangement
of
transponder
and
reading
device
can
be
selected
in
any
other
suitable
manner.
Die
Anordnung
von
Transponder
und
Lesegerät
kann
konstruktiv
auch
anders
gewählt
werden.
EuroPat v2
In
principle,
however,
it
can
be
effected
in
any
other
desired
manner.
Es
kann
grundsätzlich
aber
auch
auf
beliebige
andere
Art
und
Weise
erfolgen.
EuroPat v2
This
can
be
done
by
means
of
a
screw
connection,
but
also
in
any
other
manner.
Dies
kann
durch
eine
Schraubverbindung,
aber
auch
auf
andere
Weise
geschehen.
EuroPat v2
Heating
can
also
take
place
in
any
other
suitable
manner,
for
example,
electrically.
Die
Beheizung
kann
auch
auf
eine
andere
Art,
z.B.
elektrisch
erfolgen.
EuroPat v2
The
yarn
signal
can
also
be
detected
capacitively
or
in
any
other
known
manner.
Das
Fadensignal
kann
auch
kapazitiv
oder
auf
irgendeine
andere
bekannte
Art
erfaßt
werden.
EuroPat v2
The
comb
elements
12
can
be
glued
in
or
be
secured
in
any
other
feasible
manner.
Die
Kammelemente
12
können
eingeklebt
oder
in
einer
anderen
denkbaren
Weise
fixiert
werden.
EuroPat v2
We
will
neither
sell
your
personal
data
to
third
parties
nor
distribute
this
in
any
other
manner.
Wir
werden
Ihre
personenbezogenen
Daten
weder
an
Dritte
verkaufen
noch
anderweitig
vermarkten.
ParaCrawl v7.1
It
may
also
be
effected
in
any
other
desired
manner
outside
of
the
inlet
valve
12
.
Er
kann
auch
auf
eine
beliebige
andere
Weise
außerhalb
des
Einlaufventils
12
erfolgen.
EuroPat v2
A
measure
such
as
this
can
be
derived
in
any
other
desired
manner.
Ein
solches
Maß
lässt
sich
auf
beliebige
andere
Weise
herleiten.
EuroPat v2
The
transfer
distance
can
also
be
defined
in
any
other
manner.
Grundsätzlich
kann
der
Überladeabstand
aber
auch
auf
beliebige
andere
Weise
definiert
werden.
EuroPat v2
Instead
of
locking
balls
16,
locking
elements
shaped
in
any
other
suitable
manner
can
also
alternatively
be
used.
Anstelle
von
Schließkugeln
16
können
alternativ
auch
beliebig
anders
ausgeformte
Verriegelungselemente
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
However,
the
blade
tip
hardfacing
may
also
be
accomplished
in
any
other
suitable
manner.
Die
Schaufelspitzenpanzerung
kann
jedoch
auch
auf
andere
geeignete
Weise
erfolgen.
EuroPat v2
Cookies
are
not
evaluated
in
any
other
manner
and
are
never
used
to
track
Website
visitors.
Cookies
werden
nicht
anderweitig
genutzt
und
insbesondere
nicht
dazu
Webseiten-Besucher
nachzuverfolgen.
ParaCrawl v7.1
Persons
who
write
to
us
or
contact
us
in
any
other
manner;
Personen,
die
uns
schreiben
oder
auf
andere
Weise
mit
uns
Kontakt
aufnehmen;
ParaCrawl v7.1
Despite
the
Commission’s
request
in
that
regard,
Spain
has
not
justified
in
any
other
manner
the
compatibility
of
this
subsidy.
Trotz
entsprechender
Bitte
der
Kommission
hat
Spanien
die
Vereinbarkeit
dieser
Beihilfe
in
keiner
Weise
begründet.
DGT v2019
Basically
the
switching
process
can
be
triggered
mechanically,
pneumatically,
hydraulically
or
in
any
other
arbitrary
manner.
Grundsätzlich
kann
der
Schaltvorgang
mechanisch,
pneumatisch,
hydraulisch
oder
auf
beliebige
sonstige
Weise
ausgelöst
werden.
EuroPat v2
The
above-mentioned
devices
can
also
be
assembled
in
any
other
desired
manner.
Die
o.
g.
beispielhaft
aufgezählten
Geräte
können
auch
in
einer
beliebig
anderen
Art
zusammengestellt
sein.
EuroPat v2
In
this
connection,
they
can
be
turned,
compressed
or
pulled
or
have
their
surface
treated
in
any
other
manner.
Sie
können
dabei
gedreht,
gestaucht,
gezogen
oder
in
jeglicher
anderen
Weise
oberflächenmanipuliert
werden.
EuroPat v2
This
triggering
means
38
may
be
released
mechanically,
electronically
or
in
any
other
suitable
manner.
Die
Freigabe
kann
dabei
mechanisch,
elektronisch
oder
auf
jede
andere
geeignete
Weise
erfolgen.
EuroPat v2