Translation of "In any situation" in German
This
is
so
that
we
do
not
find
ourselves
in
any
situation
of
extreme
circumstances.
Dies
soll
uns
davor
bewahren,
dass
wir
in
eine
extreme
Lage
geraten.
Europarl v8
These
are
couples
who
can
find
good
in
any
situation.
Das
sind
Paare,
die
an
allem
etwas
Gutes
finden.
TED2013 v1.1
As
in
any
post-revolutionary
situation,
the
ongoing
transitions
are
highly
complex
processes.
Wie
in
allen
postrevolutionären
Situationen
sind
die
stattfindenden
Übergänge
höchst
komplex.
News-Commentary v14
Therefore
they
cannot
be
applied
directly
to
any
organisation
in
any
situation.
Sie
sind
daher
nicht
direkt
auf
alle
Organisationen
oder
Situationen
anwendbar.
DGT v2019
Dude,
I'm
not
gonna
put
you
in
any
kind
of
situation
where
you
can
get
hurt.
I
promise.
Ich
bringe
dich
in
keine
Situation,
die
dir
schaden
könnte.
OpenSubtitles v2018
That
in
any
situation,
He
would
be
there
to
help
build
it
back
up.
Er
würde
in
jedem
Falle
dort
sein
und
beim
Wiederaufbau
helfen.
OpenSubtitles v2018
There's
tension
in
any,
any
flatting
situation.
Spannungen
gibt
es
in
jeder
WG.
OpenSubtitles v2018
Well,
Linda,
I
make
a
habit
of
considering
all
trajectories
in
any
given
situation.
Linda,
ich
habe
die
Gewohnheit,
in
allen
Situationen
alle
Gedankengänge
durchzugehen.
OpenSubtitles v2018
Obviously,
there's
a
degree
of
uncertainty
in
any
new
political
situation.
In
jeder
neuen
politischen
Situation
gibt
es
gewisse
Unwägbarkeiten.
OpenSubtitles v2018
Like
you
can
support
in
any
situation.
Als
wenn
sie
in
jeder
situation
abstützen
könnten.
OpenSubtitles v2018
A
hard,
shifty
man,
able
to
take
care
of
himself
in
any
situation.
Ein
harter,
gerissener
Kerl,
der
immer
auf
sich
aufpassen
kann.
OpenSubtitles v2018
This
diaphragm
protection
functions
absolutely
reliably
in
any
operating
situation.
Dieser
Membranschutz
ist
in
jeder
Betriebssituation
absolut
funktionssicher.
EuroPat v2
This
ensures
that
the
vehicle
is
steerable
in
any
situation.
Dadurch
wird
gewährleistet,
daß
das
Fahrzeug
auf
jeden
Fall
lenkbar
bleibt.
EuroPat v2
This
can
occur
in
any
arbitrary
auditory
situation.
Dies
kann
in
jeder
beliebigen
Hörsituation
stattfinden.
EuroPat v2
The
PEUGEOT
Boxer
watches
over
your
safety
in
any
situation,
thanks
to:
Der
PEUGEOT
Boxer
überwacht
Ihre
Sicherheit
in
jeder
Situation
dank:
CCAligned v1
Become
a
Rescue
Diver
with
Samui-Asia-Divers
and
keep
control
in
any
situation.
Werde
mit
Samui-Asia-Divers
zum
Rescue
Diver
und
behalte
in
jeder
Situation
die
Oberhand.
CCAligned v1
Soft
shoulder
pads
additionally
ensure
highest
carrying
comfort
in
any
situation.
Weiche
Schaumstoffpolster
sorgen
zusätzlich
für
höchsten
Tragekomfort
in
jeder
Situation.
ParaCrawl v7.1