Translation of "In appreciation of" in German
The
hospital
later
named
a
newborn
nursery
after
him
in
appreciation
of
his
work.
Dort
wurde
in
Anerkennung
seiner
Verdienste
eine
Neugeborenenstation
nach
ihm
benannt.
Wikipedia v1.0
His
Highness,
in
appreciation
of
your
great
talent...
hopes
you
will
accept
this
token.
Seine
Hoheit
hofft
in
Anerkennung
ihres
Talents,
dass
Sie
dies
hier
annehmen.
OpenSubtitles v2018
I
have
prepared
this
feast
in
honor
and
appreciation
of
Belladonna.
Ich
habe
dieses
Mahl
zu
Ehren
und
in
Wertschätzung
von
Belladonna
vorbereitet.
OpenSubtitles v2018
No,
Brother.
In
appreciation
of
my
work
the
Chief...
has
promoted
me
to
the
day
shift.
In
Anerkennung
meiner
Arbeit
hat
mich
der
Chief...
befördert,
zur
Tagesschicht.
OpenSubtitles v2018
Oh,
you
Centurions
are
so
limited
in
your
appreciation
of
the
human
mind.
Oh,
Ihr
Centurio
seid
so
beschränkt
in
eurer
Wertschätzung
des
menschlichen
Verstandes.
OpenSubtitles v2018
Focus
on
solo
exhibitions
enables
a
more
in
depth
appreciation
of
the
art
and
artist.
Der
Fokus
auf
Einzelausstellungen
ermöglicht
eine
tiefere
Wertschätzung
der
Kunst
und
des
Künstlers.
ParaCrawl v7.1
In
appreciation
of
the
consistent
partnership,
the
guests
were
presented
with
a
symbolic
diamond.
Als
Wertschätzung
für
die
beständige
Partnerschaft
wurde
den
Gästen
ein
symbolischer
Diamant
überreicht.
ParaCrawl v7.1
They
lived
upon
that
ground
and
in
the
appreciation
of
that
great
fact.
Sie
lebten
auf
dieser
Grundlage,
und
in
der
Wertschätzung
dieser
großen
Tatsache.
ParaCrawl v7.1
The
court,
in
appreciation
of
the
defendant's
cooperation,
hereby
pardons
Sean
Keegan.
Das
Gericht,
in
Anerkennung
der
Zusammenarbeit
des
Beklagten,
begnadigt
hiermit
Sean
Keegan.
OpenSubtitles v2018
In
appreciation
of
his
services,
in
1892
he
was
appointed
Canon
at
Aachen
Minster.
In
Würdigung
seiner
Verdienste
wurde
er
im
Jahre
1892
zum
Stiftherrn
am
Aachener
Münster
ernannt.
WikiMatrix v1
The
audience
clapped
forcefully
in
appreciation
of
the
performance
of
the
kids
after
only
one
week
of
rehearsals.
Das
Publikum
klatschte
begeistert
in
Anerkennung
der
Leistung
der
Kinder
nach
nur
einer
Woche
Proben.
ParaCrawl v7.1
This
is
in
appreciation
of
his
longstanding
and
exceptional
achievements
for
the
WebsiteBaker
project.
Dies
geschieht
als
Würdigung
seiner
jahrelangen,
besonderen
Leistungen
rund
um
das
Projekt
WebsiteBaker.
ParaCrawl v7.1
In
appreciation
of
the
pleasant
stay
at
the
Wegeler
family
Brahms
gave
them
a
register
sheet.
Mit
dem
Stammbuchblatt
bedankte
sich
Brahms
für
den
angenehmen
Aufenthalt
bei
der
Familie
Wegeler.
ParaCrawl v7.1
The
commemorative
site
is
a
land
donated
to
Canada
in
appreciation
of
the
French.
Die
Gedenkstätte
ist
ein
Land,
das
Kanada
zu
Ehren
der
Franzosen
gespendet
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
appreciation
of
his
work
he
was
awarded
The
Neuhausen
Special
Prize
in
1895.
In
Würdigung
seiner
Arbeit
wurde
er
mit
dem
Neuhausen
Sonderpreis
im
Jahr
1895
verliehen.
CCAligned v1
The
prize
is
awarded
in
appreciation
of
the
outstanding
achievements
and
in
support
of
further
work.
Der
Preis
wird
als
Wertschätzung
der
hervorragenden
Leistungen
und
zur
Unterstützung
der
weiteren
Arbeiten
vergeben.
ParaCrawl v7.1