Translation of "In banking" in German
It
is
a
question
of
creating
greater
transparency
in
the
international
banking
sector.
Es
kommt
darauf
an,
mehr
Transparenz
im
internationalen
Bankensektor
herzustellen.
Europarl v8
In
2009,
this
banking
crisis
led
to
a
deep
economic
crisis
in
the
real
economy.
Diese
Bankenkrise
hat
im
Jahr
2009
zu
einer
tiefen
Wirtschaftskrise
der
Realwirtschaft
geführt.
Europarl v8
This
might
be
a
good
time
to
reflect
on
the
role
of
reserves
in
the
banking
system.
Es
wäre
angebracht,
über
die
Rolle
der
Reserven
im
Banksystem
nachzudenken.
Europarl v8
Last
year,
foreign
investment
in
Estonia
reached
higher
levels,
particularly
in
the
banking
sector.
Im
vergangenen
Jahr
haben
ausländische
Investitionen
in
Estland
speziell
im
Bankensektor
erheblich
zugenommen.
Europarl v8
Then
anonymisation
services
are
created
on
the
web,
just
as
now
in
the
banking
sector.
Dann
werden
Anonymisierungsdienste
im
Netz
geschaffen,
genauso
wie
jetzt
im
Banksektor.
Europarl v8
The
Commission
is
closely
monitoring
developments
in
the
Greek
banking
sector.
Die
Kommission
verfolgt
die
Entwicklungen
auf
dem
griechischen
Bankensektor
aufmerksam.
Europarl v8
The
crisis
in
Ireland
has
altered
the
new
data
in
the
European
banking
system
considerably.
Die
Krise
in
Irland
hat
die
neuen
Gegebenheiten
im
europäischen
Bankensystem
erheblich
verändert.
Europarl v8
In
the
German
banking
industry
alone,
more
than
100,000
jobs
are
being
lost
at
present.
Allein
im
deutschen
Bankgewerbe
gehen
derzeit
mehr
als
100.000
Arbeitsplätze
verloren.
Europarl v8
It
must
improve
transparency
and
supervision
in
the
banking
sector
to
ward
off
danger.
Er
muss
die
Transparenz
und
Aufsicht
im
Bankensektor
verbessern,
um
Gefahren
abzuwenden.
Europarl v8
Many
transactions
in
banking
and
stockbrokerage
are
already
taking
place
online.
Zahlreiche
Transaktionen
im
Bankwesen
und
Aktienhandel
erfolgen
bereits
auf
elektronischem
Weg.
Europarl v8
Liquidity
in
the
banking
sector
remains
adequate
.
Die
Liquidität
im
Bankensektor
ist
nach
wie
vor
angemessen
.
ECB v1
He
became
clerk
in
the
banking
house
of
Perregaux
in
Paris.
Er
wurde
Angestellter
im
Bankhaus
von
Perregaux
in
Paris.
Wikipedia v1.0
He
was
involved
in
banking
and
clothing
retail
prior
to
entering
politics.
Vor
seiner
politischen
Karriere
war
er
im
Bankwesen,
Buchhaltung
und
Einzelhandel
tätig.
Wikipedia v1.0
In
1901,
he
started
a
career
in
investment
banking
that
lasted
until
1909.
Von
1901
bis
1909
arbeitete
er
im
Investment
banking.
Wikipedia v1.0
Afterwards
he
removed
to
New
York
City
where
he
worked
in
banking,
ran
a
lottery,
and
became
involved
in
local
politics.
Anschließend
zog
er
nach
New
York
City,
wo
er
im
Bankgewerbe
arbeitete.
Wikipedia v1.0