Translation of "In breach with" in German

This order has become outdated – the war in Iraq served merely as catalyst in the final breach with the transatlantic tradition.

His reasons are groundless and the aim of the amendment is in breach with the environmental interests and principles of the internal market.

In the event of a personal data breach, Europol shall without undue delay notify the EDPS, as well as the competent authorities of the Member States concerned, of that breach, in accordance with the conditions laid down in Article 7(5),as well as the provider of the data concerned.

In exceptional circumstances, where the notification to the subscriber or individual may put at risk the proper investigation of the personal data breach, the provider shall be permitted, after having obtained the agreement of the competent national authority, to delay the notification to the subscriber or individual until such time as the competent national authority deems it possible to notify the personal data breach in accordance with this Article.

Lastly, Greece argues that the reasons stated by the Commission for describing the measure introduced by Law 3220/2004 as new State aid are unclear and inadequate, which is in breach with Article 253 of the EC Treaty.

Therefore, the decision not to accept these requests for individual examination is justified by the law and not in breach with the principle of proportionality.

It considers that the current rules in Belgium, which allow the authorities not to recognise such documents and unilaterally subject such workers to Belgian social security, are in breach with EU law.

This is in breach with the Commission's decision and therefore, the aid has been misused.

The Commission considers that the Greek and Portuguese legislation are in breach with Community legislation and decided today to send a reasoned opinion to both governments.

It is therefore in the first instance the responsibility of the Member States to see that these requirements are respected and to impose penalties in the event of any breach in accordance with the provisions of Article 18 of the Directive.

The second major axis of the approach to the youth question carried out starting from a reconnaissance of the logics structuring the labour market is situated, explicitly or otherwise, in breach with the neoclassical tradition.

National legislation retroactively curtailing the period within which repayment may be sought of sums paid by way of VAT collected in breach of provisions with di­rect effect of Sixth Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes — Common system of value added tax: uniform basis of assessment, such as those in Article 11 A(l), is incompatible with the prin­ciples of effectiveness and of the protection of legiti­mate expectations.

You understand and agree that Cirque du Soleil may, at its sole discretion and without prior notice, terminate your access to the Cirque du Soleil website or exercise any other remedy it sees fit, if Cirque du Soleil deems, at its sole and exclusive discretion, your conduct or the conduct of any person whom Cirque du Soleil believes you act in concert with, violates or is in breach with these Terms and Conditions or the law, or violates the rights of Cirque du Soleil, its affiliates or any third parties with whom Cirque du Soleil associates itself from time to time, a client of Cirque du Soleil or any other user on our website.

Supervisory Board is the inspection body of the company which during its activity adheres to the Civil Code and other legal regulations, policies and principles and instructions approved by the General Assembly, unless in breach with the legal regulations.

If OCG suspects that you are engaged in illegal or fraudulent activities when using the OCG Rewards and VIP Program or in breach with these T & C, OCG may freeze or terminate Your Member Account and/or a related account (e.g. a referred friend) at OCG ?s absolute discretion.

A Board member stated he was concerned that the proposals were in breach with the principles of IAS 1.

The contractor shall be entitled to rescind the assigned order if its content or technical form is in breach with the applicable regulations in a significant way, or if there is not enough individually available space.

Seller shall under no circumstances be liable to Buyer or any other party for any kind of incidental, indirect, consequential or punitive damage or loss, cost or expense, including without limitation, damage based upon lost goodwill, lost sales or profit, delay in delivery, work stoppage, production failure, impairment of other goods or based on any other cause, and whether arising out of or in connection with breach of warranty, breach of contract, misrepresentation, negligence or otherwise.

Well, they already have entry teams in place with breaching rounds.

During the reference period the Commission pursued infringement procedures particularly in connection with breaches of the advertising rules.

The lecture gives an overview of specific risk potentials of the management level in connection with breaches of cartel law.

In this context, I demand the release of Judge Afiuni, and I appeal to the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy to send - I am just closing - a petition to the Venezuelan authorities expressing the fears of the European Union in connection with breaches of human rights, democratic principles and law and order in Venezuela.

Third Parties' Property Rights The supplier warrants that no third parties' patents or other property rights (such as utility models and designs, trademarks and copyrights) are breached in connection with its services.

Agreements with or sanctions imposed by SIX Exchange Regulation in connection with breaches of financial reporting rules also require the restatement and disclosure of an error.

If you come to conclusion that your rights were breached in connection with our data processing, you can file a complaint at the Office for Personal Data Protection, with the registered office at Pplk.