Translation of "In case of breach" in German
In
case
of
a
repeated
breach
of
a
condition,
the
national
regulatory
authority
may
shorten
this
period.
Bei
wiederholter
Nichterfüllung
einer
Bedingung,
kann
die
nationale
Regulierungsbehörde
diese
Frist
verkürzen.
TildeMODEL v2018
In
the
case
of
a
breach,
it
can
start
infringement
proceedings.
Im
Falle
eines
Verstoßes
kann
sie
ein
Vertragsverletzungsverfahren
einleiten.
TildeMODEL v2018
You
receive
security
alerts
in
case
of
any
breach.
Sie
erhalten
Sicherheitswarnungen
im
Falle
eines
Verstoßes.
CCAligned v1
In
case
of
a
material
breach,
IKS
will
replace
the
knife
free
of
charge.
Im
Falle
eines
Materialbruches
ersetzt
IKS
das
Messer
kostenlos.
CCAligned v1
In
the
case
of
a
breach
of
the
employer,
Law
provides
for
two
types
of
compensation:
Im
Falle
eines
Verstoßes
des
Arbeitgebers,
Gesetz
sieht
zwei
Arten
von
Entschädigung:
CCAligned v1
In
the
case
of
the
breach
of
major
contractual
obligations,
we
are
liable
according
to
the
legal
requirements.
Im
Falle
der
Verletzung
wesentlicher
Vertragspflichten
haften
wir
nach
den
gesetzlichen
Bestimmungen.
ParaCrawl v7.1
This
could
only
happen
in
case
of
a
manifest
breach
of
ultimate
limits.
Dies
kommt
nur
bei
einer
evidenten
Überschreitung
äußerster
Grenzen
in
Betracht.
ParaCrawl v7.1
Access
to
this
Protocol
is
only
in
case
of
a
security
breach
for
criminal
follow-up.
Ein
Zugriff
auf
dieses
Protokoll
erfolgt
nur
bei
Sicherheitsverstößen
zur
strafrechtlichen
Nachverfolgung.
ParaCrawl v7.1
What
do
I
have
to
do
in
case
of
a
data
breach?
Was
ist
im
Falle
einer
Datenschutzverletzung
zu
tun?
CCAligned v1
What
should
we
do
in
case
of
a
data
breach?
Was
sollten
wir
im
Falle
eines
Datenverstoßes
tun?
CCAligned v1
It
also
gives
you
security
alerts
in
case
of
any
breach.
Es
gibt
Ihnen
auch
Sicherheitswarnungen
im
Falle
eines
digitalen
Einbruchs.
CCAligned v1
Liability
is
excluded
in
case
of
slightly
negligent
breach
of
immaterial
contractual
obligations.
Bei
leicht
fahrlässigen
Verletzungen
unwesentlicher
Vertragspflichten
ist
die
Haftung
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Marabu
is
liable
for
any
negligence
in
case
of
breach
of
a
substantial
contractual
obligation.
Bei
Verletzung
wesentlicher
Vertragspflichten
haftet
Marabu
für
jede
Fahrlässigkeit.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
breach
of
contract,
full
compensation
is
obtained.
Im
Falle
einer
Vertragsverletzung
wird
die
volle
Entschädigung
erhalten.
ParaCrawl v7.1
7.3
Except
in
the
case
of
breach
of
a
condition,
liability
for
ordinary
negligence
is
excluded.
7.3Außerhalb
der
Verletzung
wesentlicher
Vertragspflichten
ist
eine
Haftung
für
leichte
Fahrlässigkeit
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
temporary
breach
of
stock,
the
client
will
be
informed
by
e-mail.
Im
Falle
von
momentaner
Lieferungsunfähigkeit,
wird
der
Kunde
per
e-mail
informiert.
ParaCrawl v7.1
It
settles
the
sanctions
available
in
case
of
the
breach
of
the
obligations
and
duties
arising
under
its
application.
Geregelt
sind
auch
die
im
Fall
einer
Verletzung
von
Leistungs-
und
sonstigen
Pflichten
verfügbaren
Sanktionen.
TildeMODEL v2018
Liability
in
the
case
of
a
breach
of
cardinal
obligations
will
be
limited
to
the
normal,
foreseeable
damages
in
such
cases.
Die
Haftung
im
Fall
der
Verletzung
von
Kardinalpflichten
wird
auf
den
regelmäßig
vorhersehbaren
Schaden
begrenzt.
ParaCrawl v7.1