Translation of "In case of failure" in German
Member
States
shall
provide
for
back-up
and
recovery
procedures
in
case
of
system
failure.
Die
Mitgliedstaaten
sehen
Sicherungs-
und
Wiederinbetriebnahmeverfahren
für
den
Fall
eines
Systemausfalls
vor.
JRC-Acquis v3.0
What
to
do
in
case
of
pump
system
failure?
Was
sollte
bei
einem
Versagen
des
Pumpensystems
gemacht
werden?
EMEA v3
What
to
do
in
case
of
pump
system
failure
Was
müssen
Sie
im
Falle
eines
Versagens
des
Pumpensystems
tun?
EMEA v3
In
case
of
therapy
failure,
the
dose
can
be
increased
to
40
mg.
Bei
fehlendem
Behandlungserfolg
kann
die
Dosis
auf
40
mg
erhöht
werden.
ELRC_2682 v1
In
case
of
failure
to
comply
with
recommendations,
sanctions
should
be
applied.
Bei
der
Nichteinhaltung
von
Empfehlungen
sollten
entsprechende
Sanktionen
angewandt
werden.
TildeMODEL v2018
Infringement
proceedings
could
be
instigated
in
the
case
of
failure
to
comply.
Bei
Nichteinhaltung
können
dann
Vertragsverletzungsverfahren
eingeleitet
werden.
TildeMODEL v2018
In
the
case
of
a
failure
in
the
electric
control
transmission
of
the
service
braking
system
of
a
tractor
equipped
with
an
electric
control
line
according
to
point
2.1.4.1.2
or
2.1.4.1.3
of
Annex I,
the
full
actuation
of
the
brakes
of
the
towed
vehicle
shall
remain
ensured.
Während
der
Prüfung
ist
die
Motordrehzahl
auf
zwei
Drittel
der
Nenndrehzahl
einzustellen.
DGT v2019
In
case
of
failure
of
this
equipment,
however,
another
sufficient
ventilation
must
be
present.
Bei
einem
Defekt
dieser
Einrichtung
muß
jedoch
eine
andere
ausreichende
Belüftung
vorhanden
sein.
TildeMODEL v2018
In
the
case
of
a
failure
further
samples
shall
be
tested.
Im
Falle
einer
negativen
Prüfung
sind
weitere
Muster
zu
prüfen.
DGT v2019