Translation of "In case of uncertainty" in German
In
case
of
scientific
uncertainty,
the
precautionary
principle
should
be
applied.
Bei
wissenschaftlicher
Unsicherheit
sollte
das
Vorsorgeprinzip
angewandt
werden.
TildeMODEL v2018
In
case
of
uncertainty
call
us.
Bei
Unsicherheit
rufen
Sie
uns
an.
CCAligned v1
In
case
of
uncertainty
it
is
better
to
make
the
descent
along
the
ascent
track.
Bei
Unsicherheit
ist
es
besser
die
Abfahrt
entlang
der
Aufstiegsspur
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
uncertainty,
please
contact
us.
Bei
Unklarheiten
kontaktieren
Sie
uns
bitte.
ParaCrawl v7.1
Fill
the
name
of
the
person
that
we
will
contact
in
case
of
any
uncertainty.
Geben
Sie
den
Namen
der
Person,
die
Sie
im
Falle
von
Unklarheiten
kontaktiert
werden.
CCAligned v1
If
necessary
(e.g.
in
the
case
of
uncertainty
about
the
values
measured
or
of
unsatisfactory
manoeuvres),
the
evasive
action
manoeuvres
shall
be
repeated.
Bei
Bedarf
(z.
B.
bei
Unsicherheit
über
die
Messwerte
oder
unbefriedigendem
Verlauf)
sind
die
Ausweichmanöver
zu
wiederholen.
DGT v2019
In
case
of
uncertainty,
the
appropriate
containment
and
other
protective
measures
for
the
higher
classification
should
be
applied
until
less
stringent
measures
are
justified
by
appropriate
data.
Im
Zweifelsfall
sollten
die
entsprechenden
Einschließungs-
und
anderen
Schutzmaßnahmen
der
höheren
Klasse
angewandt
werden,
bis
eine
Anwendung
weniger
strenger
Maßnahmen
durch
geeignete
Daten
gerechtfertigt
ist.
TildeMODEL v2018
Thus,
this
approach
has
the
important
disadvantage
of
being
unable
to
provide
an
answer
on
the
question
of
how
much
people
would
be
willing
to
spend
in
order
to
reduce
the
risk
of
damage
in
the
case
of
scientific
uncertainty
(precautionary
approach).
Ein
beträchtlicher
Nachteil
dieses
Ansatzes
besteht
darin,
daß
dadurch
keine
Antwort
auf
die
Frage
gegeben
werden
kann,
welchen
Geldbetrag
die
Menschen
für
die
Verringerung
der
Risiken
ausgeben
würden,
wenn
keine
gesicherten
wissenschaftlichen
Erkenntnisse
vorliegen
(vorsichtiger
Ansatz).
EUbookshop v2
In
case
of
uncertainty
for
which
bus
will
take
you
to
your
final
destination,
please
refer
to
any
service
staff
member
in
the
airport
for
directions.
Bei
Unklarheiten
darüber,
welcher
Bus
Sie
zu
Ihrem
Zielort
bringt,
wenden
Sie
sich
bitte
an
einen
unserer
Servicemitarbeiter
am
Flughafen.
ParaCrawl v7.1
However,
if
you
have
a
question
for
which
you
are
unable
to
find
an
answer
here,
or
in
case
of
uncertainty,
don’t
hesitate
to
contact
us.
Sollten
Sie
eine
Frage
haben,
auf
die
Sie
keine
Antwort
finden
können,
oder
bei
Unklarheiten
setzen
Sie
sich
bitte
mit
uns
in
Verbindung.
ParaCrawl v7.1
However,
if
you
have
a
question
for
which
you
are
unable
to
find
an
answer
here,
or
in
case
of
uncertainty,
don't
hesitate
to
contact
us.
Sollten
Sie
eine
Frage
haben,
auf
die
Sie
keine
Antwort
finden
können,
oder
bei
Unklarheiten
setzen
Sie
sich
bitte
mit
uns
in
Verbindung.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
uncertainty
about
the
purpose
and
the
function
of
the
software
we
recommend
the
use
of
our
free
trial
version:
Bei
Unklarheit
über
den
Einsatzzweck
und
die
Funktion
der
Software
empfehlen
wir
den
Einsatz
unserer
kostenfreien
Testversion:
CCAligned v1
The
respiratory
parameters
are
always
taken
into
account
at
the
performance
of
the
anaesthesia,
in
case
of
uncertainty,
a
pulmonologist
is
consulted.
Die
respiratorischen
Parameter
werden
immer
vom
Narkosearzt
bei
der
Narkosedurchführung
berücksichtigt,
bei
Ungewissheiten
wird
auch
ein
Lungenfacharzt
befragt.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
uncertainty
about
the
interpretation
of
national
law,
the
texts
of
the
ICAO
and
JAA
provide
valuable
information.
Liegen
Unklarheiten
bei
der
Interpretation
der
nationalen
Gesetze
vor,
dann
bieten
die
Schriften
der
ICAO
oder
JAA
wertvolle
Information.
ParaCrawl v7.1
Procedures
which
affect
several
people
can
now
be
triggered
automatically,
or
manually
either
if
required
or
in
case
of
uncertainty.
Abläufe,
die
mehrere
Personen
betreffen,
können
jetzt
automatisch,
bei
Bedarf
oder
Unsicherheit
aber
auch
manuell,
ausgelöst
werden.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
uncertainty,
the
Jet
Airways
doctor
/
other
doctor
nominated
by
the
company
may
require
to
examine
the
guest
and
evaluate
his
medical
records
prior
to
giving
his
final
decision
on
fitness
to
fly.
Im
Falle
von
Unklarheiten
kann
der
von
der
Gesellschaft
benannte
Arzt
von
Jet
Airways
verlangen,
dass
der
Gast
untersucht
und
seine
medizinischen
Unterlagen
ausgewertet
werden,
bevor
er
seine
endgültige
Entscheidung
über
die
Flugtauglichkeit
trifft.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
uncertainty
whether
there
is
a
conflict
of
interests,
the
respective
supervisor
is
to
be
informed.
Bei
Unsicherheit,
ob
ein
Interessenskonflikt
gegeben
ist
oder
entstehen
könnte,
ist
der
jeweilige
Vorgesetzte
zu
kontaktieren.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
uncertainty
the
project
manager
will
specify
the
information
more
accurately
so
that
the
most
advantageous
price
offer
can
be
provided.
Im
Falle
der
Unklarheiten
wird
der
Projektleiter
die
Information
präzisieren,
um
das
günstigste
Preisangebot
erstellen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Don’t
hesitate
in
case
of
uncertainties,
call
us.
Zögern
Sie
nicht
bei
Unklarheiten,
rufen
Sie
an.
ParaCrawl v7.1
In
cases
of
uncertainty,
you
can
get
your
money
back
again.
Hier
können
Sie
im
Zweifelsfall
Ihr
Geld
auch
wieder
zurückholen.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
uncertainties
regarding
the
printout,
it
is
best
to
contact
the
ZIVline.
Bei
Unsicherheiten
bzgl.
des
Ausdrucks
kontaktieren
Sie
am
besten
die
ZIVline.
ParaCrawl v7.1
The
Study
Guides
offer
first
aid
in
case
of
difficulties
and
uncertainties
during
studies.
Die
Studienlotsen
bieten
erste
Hilfe
bei
Problemen
und
Unsicherheiten
im
Studium.
ParaCrawl v7.1
You
will
find
quick
and
professional
aid
in
case
of
uncertainties,
dissatisfaction
or
irritations.
Bei
Unklarheiten,
Unzufriedenheiten
oder
Irritationen
finden
Sie
hier
schnelle
und
professionelle
Hilfe.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
uncertainties,
we
will
of
course
contact
you.
Bei
Unklarheiten
fragen
wir
selbstverständlich
bei
Ihnen
nach.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
in
future,
prior
approval
should
take
place
in
a
targeted
manner,
that
is,
only
in
cases
of
uncertainty
or
risk.
Die
Vorabkontrollen
sollten
also
zukünftig
gezielt
da
erfolgen,
wo
Unsicherheiten
oder
Risiken
bestehen.
Europarl v8
In
case
of
questions
or
uncertainties
according
to
the
shipping
costs,
please
don`t
hesitate
to
contact
us.
Bei
Fragen
oder
Unsicherheiten
bezüglich
Versandkosten
zögern
Sie
bitte
nicht,
uns
zu
kontaktieren
.
ParaCrawl v7.1
Please
contact
us
in
cases
of
any
uncertainty
before
submitting
your
application.
Bitte
kontaktieren
Sie
uns
bei
Fragen
zu
den
Universitätsabschlussstipendien,
bevor
Sie
Ihre
Bewerbungsunterlagen
einreichen.
ParaCrawl v7.1
In
cases
of
uncertainty,
the
obvious
answer
is
a
budget
reserve,
and
this
was
precisely
what
we
discussed
at
our
meeting
with
Parliament's
Bureau,
referred
to
in
our
budgetary
jargon
as
the
'preconciliation'
meeting.
In
Fällen
von
Unwägbarkeit
ist
die
naheliegende
Antwort
eine
Haushaltsreserve,
und
genau
dies
war
Gegenstand
der
Diskussionen
bei
unserer
Sitzung
mit
dem
Präsidium
des
Parlaments,
die
in
unserem
Haushaltsjargon
als
"Vorkonzertierungssitzung"
bezeichnet
wird.
Europarl v8
A
recent
co-registered
computed
tomography
(CT)
scan
or
magnetic
resonance
(MR)
imaging
of
the
patient
to
get
a
fused
PET-CT
or
PET-MR
image
is
recommended
in
cases
of
uncertainty
about
the
location
of
grey
matter
and
of
the
grey/white
matter
border
in
the
PET
scan
(see
section
4.4).
Bei
Unsicherheiten
hinsichtlich
der
Lokalisation
der
grauen
Substanz
und
der
Grenze
von
grauer
zu
weißer
Substanz
in
der
PET-Aufnahme
wird
empfohlen,
kürzlich
ko-registrierte
CT-
oder
Magnetresonanz-Tomographie(MRT)-Aufnahmen
des
Patienten
für
ein
fusioniertes
PET-CT-
oder
PET-MRT-Bild
heranzuziehen
(siehe
Abschnitt
4.4).
ELRC_2682 v1