Translation of "In case there are" in German
In
this
case
there
are
still
four
Member
States
which
have
not
even
transposed
the
original
directive.
Im
vorliegenden
Fall
haben
vier
Mitgliedstaaten
noch
nicht
einmal
die
ursprüngliche
Richtlinie
umgesetzt.
Europarl v8
It
is
very
important
in
this
case
that
there
are
sensible
safeguard
clauses.
Da
ist
es
ganz
entscheidend,
dass
es
vernünftige
Sicherheitsklauseln
gibt.
Europarl v8
It
is
clear,
in
any
case,
that
there
are
various
Member
States
that
will
oppose
this.
Es
ist
auf
jeden
Fall
klar,
dass
mehrere
Mitgliedstaaten
dies
ablehnen
werden.
Europarl v8
In
any
case,
there
are
far
more
egregious
examples
of
bad
manners
at
state
functions.
Auf
jeden
Fall
gibt
es
noch
viel
ungeheuerlichere
Beispiele
schlechter
Manieren
bei
Staatsbesuchen.
News-Commentary v14
In
any
case,
there
are
two
aspects
that
call
for
particular
attention:
Auf
jeden
Fall
müssen
zwei
Aspekte
gesondert
betrachtet
werden:
TildeMODEL v2018
In
our
case,
there
are
several
such
clear,
simple
and
wrong
solutions.
In
unserem
Fall
gibt
es
mehrere
einfache,
klare
und
falsche
Lösungen.
TildeMODEL v2018
In
that
case,
there
are
three
or
four
workers.
In
diesem
Fall
gibt
es
drei
oder
vier
Arbeiter.
OpenSubtitles v2018
In
this
case
there
are
no
miracle
solutions.
In
diesem
Fall
gibt
es
keine
Patentlösungen.
TildeMODEL v2018
Toby
has
to
come
with
us
just
in
case
there
are
any
injured
hikers.
Toby
muss
mit,
falls
wir
verletzte
Wanderer
vorfinden.
OpenSubtitles v2018
Perfect
pitch,
in
her
case,
but
there
are
others
I've
met
who've...
Perfekte
Tonlage
in
ihrem
Fall,
aber
ich
traf
andere,
die...
OpenSubtitles v2018
I'd
better
lock
it,
in
case
there
are
more
terrorists.
Ich
schliesse
lieber
ab,
falls
noch
mehr
Terroristen
kommen.
OpenSubtitles v2018
In
the
Lynches
case,
there
are
seven
major
ones.
Im
Lynch-Fall
gibt
es
sieben
Eigenschaften.
OpenSubtitles v2018
Listen
for
the
doorbell
in
case
there
are
some
late
trick-or-treaters.
Achte
auf
die
Klingel,
falls
noch
Kinder
vorbeikommen.
OpenSubtitles v2018
Stay
here
in
case
there
are
any
more
problems.
Bleiben
Sie
hier,
falls
es
Probleme
gibt.
OpenSubtitles v2018
We
also
promised
them
complete
protection
in
case
there
are
any
overt
or
veiled
threats
against
their
person.
Wir
haben
ihnen
Polizeischutz
angeboten...
falls
es
irgendwelche
Drohungen
geben
sollte.
OpenSubtitles v2018
In
the
latter
case
there
are
many
different
possibili
ties
for
its
location.
Im
zweiten
Fall
gibt
es
verschiedene
Möglich
keiten
für
die
Aufstellung
dieses
Teils.
EUbookshop v2
Also
in
this
case
there
are
initially
transmitted
address
words.
Auch
in
diesem
Fall
werden
zuerst
Adresswörter
gesendet.
EuroPat v2