Translation of "In case we need" in German

In any case, we need to examine the facts of the matter very closely.
In jedem Fall müssen wir den Sachverhalt intensiv prüfen.
Europarl v8
In this case, we need unanimity.
In diesem Fall bedarf es der Einstimmigkeit.
Europarl v8
In any case, we need a response.
Wir brauchen auf jeden Fall eine Antwort.
Europarl v8
In any case, we need a quick solution to this urgent problem.
Auf jeden Fall brauchen wir eine schnelle Lösung für dieses dringende Problem.
Europarl v8
In the first case, we need to place the opposition in perspective.
Im ersten Fall müssen wir den Widerstand relativieren.
Europarl v8
By the way, in case we need to identify this suit...
Wenn wir diesen Anzug ausfindig machen wollen...
OpenSubtitles v2018
Steve, $7,500 in case we need a few essential luxuries.
Steve, $7.500, falls wir mal irgendwelche notwendigen Luxusgüter brauchen.
OpenSubtitles v2018
We should probably draft an appropriation in case we need to pay for a state funeral.
Wir sollten vielleicht ein Budget reservieren... falls wir ein Staatsbegräbnis bezahlen müssen.
OpenSubtitles v2018
Just in case we need to make a getaway.
Nur für den Fall, dass wir abhauen müssen.
OpenSubtitles v2018
In any case, we need to consider the collateral damage.
In jedem Fall müssen wir den Kollateralschaden bedenken.
OpenSubtitles v2018
We'll meet more people that way in case we need help.
So treffen wir mehr Leute, falls wir Hilfe brauchen.
OpenSubtitles v2018
In that case, we need to get ears on her interrogation.
In diesem Fall brauchen wir Ohren bei ihrem Verhör.
OpenSubtitles v2018
They're in case we need to talk.
Nur für den Fall, dass wir uns unterhalten müssen.
OpenSubtitles v2018
In any case, we need to keep moving.
Auf alle Fälle müssen wir weiter.
OpenSubtitles v2018
In case we need to get hold of you again.
Falls wir dich wieder sprechen wollen.
OpenSubtitles v2018
Stand by transporters in case we need to beam them off the shuttlepod when they clear the wormhole.
Transporter bereithalten, falls wir sie aus dem Shuttle herausbeamen müssen.
OpenSubtitles v2018
Well, in that case, we need to practice a little.
Nun, in diesem Falle müssen wir noch ein bisschen üben.
OpenSubtitles v2018
But just in case, we need to be prepared.
Aber bereiten wir uns für alle Fälle vor.
OpenSubtitles v2018
Georgia thinks that you should sign a blank check in case we need some money.
Georgia findet, du solltest einen Blankoscheck unterschreiben falls wir Geld brauchen.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

case of need on a case by case in case we need from case to case
in case i need in case of needing in case of need case to case
in case you need case by case