Translation of "In certain industries" in German
On
the
other
hand,
although
there
is
unemployment,
there
are
bottlenecks
and
a
shortage
of
manpower
in
certain
industries.
Trotz
der
Arbeitslosigkeit
gibt
es
in
bestimmten
Bereichen
aber
auch
Engpässe
und
Arbeitskräftemangel.
Europarl v8
In
certain
industries
and
regions
there
are
too
few
workers
with
too
few
qualifications.
In
bestimmten
Industriezweigen
und
Regionen
gibt
es
einen
Mangel
an
ausreichend
qualifizierten
Arbeitskräften.
EUbookshop v2
Are
you
specialized
in
certain
industries?
Sind
Sie
auf
bestimmte
Branchen
spezialisiert?
CCAligned v1
For
example,
certain
generations
may
have
greater
representation
in
certain
industries.
Einige
Generationen
könnten
in
bestimmten
Branchen
beispielsweise
stärker
vertreten
sein
als
andere.
ParaCrawl v7.1
In
certain
industries,
people
spend
many
hours
per
day
in
meetings
and
conferences.
In
manchen
Branchen
verbringt
man
viele
Stunden
am
Tag
mit
Meetings
und
Konferenzen.
ParaCrawl v7.1
Has
it
grown
faster
in
certain
industries
than
in
others?
Ist
sie
in
bestimmten
Branchen
schneller
gewachsen
als
in
anderen?
ParaCrawl v7.1
The
IPCU
encourages
buying
or
selling
in
certain
industries.
Die
IPCU
fördert
Kauf
oder
Verkauf
in
bestimmten
Branchen.
ParaCrawl v7.1
For
what
reason,
Sweden
can
not
compete
with
other
countries
in
certain
industries?
Aus
welchem
Grund
Schweden
kann
nicht
mit
anderen
Ländern
konkurrieren
in
bestimmten
Branchen?
ParaCrawl v7.1
Sweden
pointed
out
that
its
policy
of
neutrality
made
it
necessary
to
maintain
a
minimum
production
capacity
in
certain
vital
industries.
Schweden
machte
geltend,
daß
seine
Neutralitätspolitik
die
Aufrechterhaltung
einer
Mindestproduktionskapazität
für
bestimmte
wichtige
Industrien
erfordert.
EUbookshop v2
Employers
and
unions
have
recently
negotiated
new
collective
agreements
in
certain
industries
which
make
the
transition
from
work
to
retirement
more
flexible.
Angesichts
dieses
Tatbestands
wurden
neue
institutionelle
Wege
für
Arbeitnehmer
geschaffen,
die
aus
dem
Arbeitsleben
ausscheiden.
EUbookshop v2
We
provide
legal
advice
in
all
areas
of
business
law,
with
special
knowledge
in
certain
sectors
and
industries.
Wir
unterstützen
in
allen
Fachbereichen
des
Wirtschaftsrechts
mit
Spezialwissen
in
verschiedenen
Sektoren
und
Industrien.
CCAligned v1
In
addition,
there
are
statutory
restrictions
on
the
investment
of
foreign
capital
in
certain
industries.
Darüber
hinaus
gibt
es
gesetzliche
Beschränkungen
für
die
Investition
von
ausländischem
Kapital
in
bestimmten
Branchen.
ParaCrawl v7.1
The
upper
limit
for
foreign
ownership
in
certain
industries,
including
defence,
has
been
raised.
Die
Obergrenze
für
ausländische
Beteiligungen
in
bestimmten
Branchen,
einschließlich
Verteidigung,
wurde
angehoben.
ParaCrawl v7.1
Subsidising
the
training
of
those
who
have
lost
their
jobs
in
certain
industries
will
not
resolve
the
situation
of
the
said
industries,
nor
will
it
help
to
create
an
alternative
industry
that
will
absorb
this
workforce.
Die
Weiterbildung
derjenigen
zu
bezuschussen,
die
ihre
Arbeitsstellen
in
bestimmten
Industrien
verloren
haben,
kann
die
Situation
der
besagten
Industrien
nicht
verbessern,
noch
wird
es
dazu
beitragen,
eine
alternative
Industrie,
die
diese
Arbeitskräfte
aufnimmt,
zu
schaffen.
Europarl v8