Translation of "In certain instances" in German
This
requirement,
in
certain
instances,
must
also
be
made
in
the
case
of
other
synchronization
design
concepts
for
spread-spectrum
receivers.
Diese
Forderung
muß
unter
Umständen
auch
bei
anderen
Synchronisationskonzepten
für
Spread-Spectrum-Empfänger
gestellt
werden.
EuroPat v2
In
certain
instances,
such
a
cambering
may
even
be
entirely
eliminated.
In
bestimmten
Fällen
kann
sogar
ganz
auf
eine
solche
Bombierung
verzichtet
werden.
EuroPat v2
In
certain
instances
it
is
useful
if
the
fasteners
are
detachable.
In
bestimmten
Fällen
ist
es
zweckmäßig,
wenn
die
Befestigungselemente
lösbar
sind.
EuroPat v2
In
certain
instances,
it
may
even
affect
the
enterprise's
chances
of
development.
Sie
kann
in
bestimmten
Fällen
sogar
die
Weiterentwicklung
des
Unternehmens
beeinträchtigen.
EUbookshop v2
In
certain
instances
EU
provisions
are
not
respected.
In
einigen
Fällen
werden
die
EU-Vorschriften
nicht
eingehalten.
EUbookshop v2
There
are,
in
certain
instances,
situations
where
this
is
not
possible.
In
bestimmten
Fällen
gibt
es
Situationen,
wo
dies
nicht
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1
Only
in
certain
instances
can
parts
be
returned
to
LVD
for
repair.
Nur
in
bestimmten
Fällen
können
Teile
zur
Reparatur
an
LVD
zurückgegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
In
certain
very
rare
instances,
there
have
been
reports
of
more
serious
effects
.
In
bestimmten
sehr
seltenen
Fällen,
gibt
es
Berichte
von
mehr
schwerwiegende
Auswirkungen.
ParaCrawl v7.1
In
certain
instances,
the
at
least
one
organic
solvent
is
miscible
with
water.
Gemäß
einer
bevorzugten
Ausführungsform
ist
das
mindestens
eine
organische
Lösungsmittel
mit
Wasser
mischbar.
EuroPat v2
The
direct
responsibility
of
Mohammad
Noer
Muis
was
also
called
into
question
in
certain
specific
instances.
Mohammad
Noer
Muis
wurde
auch
in
bestimmten
Fällen
unmittelbar
verantwortlich
gemacht.
ParaCrawl v7.1
The
material
may
require
a
post-weld
stress
relief
heat
treatment
in
certain
instances.
Das
Material
erfordert
möglicherweise
eine
Nachschweißungsentspannungswärmebehandlung
in
bestimmten
Fällen.
ParaCrawl v7.1
In
certain
instances
we
may
be
required
to
collect
and
store
additional
data
including
credit
card
details.
In
bestimmten
Fällen
müssen
wir
möglicherweise
zusätzliche
Daten
einschließlich
Kreditkartendetails
sammeln
und
speichern.
ParaCrawl v7.1
In
certain
instances,
you
tend
to
forget
the
WiFi
password.
In
bestimmten
Fällen,
Sie
neigen
dazu,
das
WiFi
Passwort
vergessen.
ParaCrawl v7.1
In
certain
instances,
Windows
users
unknowingly
format
their
hard
drives
without
taking
backup.
In
bestimmten
Fällen,
Windows-Benutzer
unwissentlich
formatieren
ihre
Festplatten
ohne
Sicherung.
ParaCrawl v7.1
In
certain
instances,
Eurobookings.com
can
make
reservations
at
sold
out
properties.
In
einigen
Fällen
kann
Eurobookings.com
noch
Reservierungen
in
ausgebuchten
Hotels
machen.
ParaCrawl v7.1
In
certain
instances,
ForeSee's
surveys
include
sweepstakes
incentives.
In
bestimmten
Fällen
beinhalten
die
ForeSee-Umfragen
auch
Anreize
durch
Gewinnspiele.
ParaCrawl v7.1
In
certain
instances,
color
fringing
towards
the
edges
of
the
field
of
light
may
occur.
Unter
bestimmten
Umständen
kann
es
zu
Farbstreuungen
an
den
Rändern
des
Lichtfeldes
kommen.
ParaCrawl v7.1
However,
in
certain
instances
and
for
the
sake
of
efficiency,
the
consultative
procedure
provided
for
in
Article
3
of
that
Decision
is
the
most
adequate
one.
In
bestimmten
Fällen
ist
jedoch
aus
Effizienzgründen
das
Beratungsverfahren
gemäß
Artikel
3
jenes
Beschlusses
am
angemessensten.
DGT v2019