Translation of "In check" in German
They
have
always
existed
in
tandem,
keeping
each
other
in
check.
Sie
haben
immer
zusammen
existiert
und
einander
unter
Kontrolle
gehalten.
TED2020 v1
Check
in
the
schedule
when
our
train
leaves.
Schaue
in
den
Fahrplan,
wann
unser
Zug
abfährt.
Tatoeba v2021-03-10
Together,
they
can
keep
Nicaragua’s
current
president,
Enrique
Bolaños,
in
check
indefinitely.
Gemeinsam
können
sie
Nicaraguas
derzeitigen
Präsidenten
Enrique
Bolaños
auf
Dauer
in
Schach
halten.
News-Commentary v14
But
the
extremes
of
Japanese
revanchism
were
also
kept
in
check.
Doch
auch
die
Extreme
des
japanischen
Revanchismus
wurden
in
Schach
gehalten.
News-Commentary v14