Translation of "In civilian clothes" in German
What
was
he
doing
in
Hammelburg
in
civilian
clothes?
Was
tat
er
in
Hammelburg
in
ziviler
Kleidung?
OpenSubtitles v2018
You
haven't
seen
me
in
civilian
clothes.
Sie
sahen
mich
in
Zivil
nicht.
OpenSubtitles v2018
It's
good
to
see
you
in
them
civilian
clothes.
Schön,
dich
wieder
in
Zivilkleidung
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
Rothkirch
wanted
to
remain
blameless
and
yet
made
from
SS
officers
-
but
in
civilian
clothes.
Rothkirch
wollte
untadelig
bleiben
und
bildete
doch
SS-Führer
aus
–
aber
in
Zivil.
ParaCrawl v7.1
In
one
of
these
villages
a
man
in
civilian
clothes
stops
us.
Bei
einem
dieser
Dörfer
stoppt
uns
ein
Mann
in
Zivil.
ParaCrawl v7.1
With
him
are
two
officers
and
a
man
in
civilian
clothes.
Bei
ihm
sind
zwei
Offiziere
und
ein
Mann
in
Zivil
.
ParaCrawl v7.1
And
–
the
whole
group
was
in
civilian
clothes.
Und
–
die
gesamte
Gruppe
war
in
Zivil.
ParaCrawl v7.1
They
were
assisted
by
a
few
people
in
civilian
clothes
who
were
«advocacy».
Sie
wurden
von
ein
paar
Menschen
in
Zivilkleidung,
die
«Advocacy».
ParaCrawl v7.1
Left
a
bar
called
Le
Paradis
at
about
11:30
with
a
young
German
in
civilian
clothes.
Ungefähr
um
23:30
Uhr
verließ
sie
die
Bar
Le
Paradis
zusammen
mit
einem
Deutschen
in
Zivilkleidung.
OpenSubtitles v2018
I
just
want
you
to
know
one
thing,
if
you're
going
to
be
dressing
in
civilian
clothes,
don't
forget
pumps.
Ich
wollte
nur
noch
eins
sagen:
Wenn
du
Zivil
anziehst,
vergiss
diese
Pumps
nicht.
OpenSubtitles v2018
Hitman,
I
am
seeing
armed
Iraqis
in
civilian
clothes
in
white
pickups
marked
with
red
diamonds.
Hitman,
ich
sehe
bewaffnete
Irakis
in
Zivilkleidung
in
weißen
Pickups
markiert
mit
roten
Diamanten.
OpenSubtitles v2018
Officials
of
the
Kriminalpolizei
carry
in
principle
civilian
clothes,
likewise
member
of
the
civilian
groups
of
employments.
Beamten
der
Kriminalpolizei
tragen
im
Prinzip
Zivilkleidung,
ebenfalls
Mitglied
der
zivilen
Gruppen
von
Einsätzen.
ParaCrawl v7.1
When
militants
and
those
in
charge
of
these
associations
decide
to
meet
in
order
to
celebrate
the
anniversary
of
the
Universal
Declaration
of
Human
Rights,
their
houses
are
surrounded
by
police
and
anyone
trying
to
enter
is
harassed
in
the
street
by
men
dressed
in
civilian
clothes.
Wenn
die
Mitglieder
und
Funktionäre
dieser
Vereinigungen
zum
Jahrestag
der
Allgemeinen
Erklärung
der
Menschenrechte
eine
Zusammenkunft
abhalten
wollen,
werden
ihre
Häuser
von
der
Polizei
umstellt,
und
wer
sich
auf
die
Straße
wagt,
wird
von
Männern
in
Zivil
angegriffen.
Europarl v8
Testimony
implicated
the
direct
participation
in
the
attacks
by
Indonesian
soldiers,
who
were
allegedly
dressed
in
civilian
clothes
to
look
like
militia
members.
Weitere
Zeugenaussagen
deuten
auf
die
unmittelbare
Teilnahme
indonesischer
Soldaten
hin,
die
angeblich
Zivilkleidung
trugen,
um
sich
als
Milizionäre
zu
tarnen.
Wikipedia v1.0