Translation of "In civvies" in German
So
from
now
on,
when
I
come
in,
I
come
in
my
civvies.
Also,
wenn
ich
von
nun
an
vorbeikomme,
komme
ich
in
Zivil.
OpenSubtitles v2018
I
thought
we
were
subbing
out
mule
maintenance
to
the
civvies
in
Dogsville?
Ich
dachte,
Wartungsarbeiten
drücken
wir
den
Zivilisten
in
Dogsville
aufs
Auge.
OpenSubtitles v2018
Seeing
you
in
civvies,
I
suddenly
thought...
Ich
weiß
nicht...
als
ich
Sie
vorhin
in
zivil
sah,
dachte
ich...
OpenSubtitles v2018
Comes
with
an
unpainted
1/20-scale
figure
of
hero
Kira
Yamato
in
his
civvies!
Kommt
mit
einem
unlackierten
1/20-scale
Figur
des
Helden
Kira
Yamato
in
seinem
Zivil!
ParaCrawl v7.1
In
particular,
Novaya
Gazeta,
says
that
the
actions
of
“operatives
in
civvies,
who
refuse
to
identify
themselves,
reminiscent
of”
the
handwriting
of
special
services.
Insbesondere
sagt
Nowaja
Gaseta,
dass
die
Aktionen
der
“Aktiven
in
Zivil,
die
sich
weigern,
sich
zu
identifizieren,
erinnert
an”
die
Handschrift
von
speziellen
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1