Translation of "In close coordination with" in German
These
will
be
implemented
in
close
coordination
with
the
mobility
initiatives
in
the
European
Research
Area.
All
das
erfolgt
in
enger
Abstimmung
mit
den
Mobilitätsinitiativen
im
europäischen
Forschungsraum.
TildeMODEL v2018
The
EUSR
shall
work
in
close
coordination
with
the
EEAS.
Der
Sonderbeauftragte
arbeitet
in
enger
Absprache
mit
dem
EAD.
DGT v2019
These
activities
will
be
developed
in
close
coordination
with
those
of
the
Union's
Regional
Policy
and
the
Structural
Funds.
Diese
Tätigkeiten
werden
eng
mit
denen
der
EU-Regionalpolitik
und
der
Strukturfonds
koordiniert.
TildeMODEL v2018
Phasing-out
shall
take
place
in
close
coordination
with
other
donors.
Die
schrittweise
Einstellung
erfolgt
in
enger
Abstimmung
mit
den
anderen
Gebern.
DGT v2019
This
policy
must
be
implemented
in
close
coordination
with
labour
market
measures.
Die
Entwicklung
dieser
Politik
muß
in
engem
Zusammenhang
mit
der
Arbeitsmarktpolitik
geschehen.
EUbookshop v2
Projects
will
therefore
be
selected
in
close
coordination
with
ISPA.
Projekte
werden
daher
in
enger
Abstimmung
mit
dem
ISPA
ausgewählt
werden.
EUbookshop v2
The
European
Commission
organises
trade
policy
in
close
coordination
with
the
Member
States.
Die
EU
-Kommission
gestaltet
die
Handelspolitik
in
Absprache
mit
den
Mitgliedstaaten.
ParaCrawl v7.1
Interrogations
are
to
take
place
in
close
coordination
with
competent
authorities
in
the
country
concerned;
Befragungen
erfolgen
in
enger
Abstimmung
mit
den
zuständigen
Sicherheitsbehörden
der
betroffenen
Staaten.
ParaCrawl v7.1
The
system
was
continuously
refined
in
close
coordination
with
the
users.
Das
System
wurde
in
enger
Abstimmung
mit
den
Anwendern
stetig
weiterentwickelt.
ParaCrawl v7.1
Our
work
is
carried
out
in
close
and
constant
coordination
with
our
clients.
Unsere
Arbeit
erfolgt
in
sehr
enger
und
laufender
Abstimmung
mit
unseren
Mandanten.
ParaCrawl v7.1
The
equipment
by
PRG
XL
Video
was
carried
out
in
close
coordination
with
the
client.
Die
Ausstattung
durch
PRG
XL
Video
erfolgt
in
enger
Abstimmung
mit
dem
Auftraggeber.
ParaCrawl v7.1
All
necessary
elements
are
implemented
in
close
coordination
with
your
processes.
Alle
benötigten
Elemente
werden
in
genauer
Abstimmung
mit
Ihren
Prozessen
verwirklicht.
CCAligned v1
In
close
coordination
with
our
customers
we
develop
application
specific
electromagnetic
high-tech
solutions.
In
enger
Abstimmung
mit
unseren
Kunden
entwickeln
wir
anforderungsspezifische
elektromagnetische
High-Tech-Lösungen.
CCAligned v1
Primarily
individual
software
solutions
in
close
coordination
with
customers
are
provided.
In
erster
Linie
werden
individuelle
Softwarelösungen
in
enger
Abstimmung
mit
Kunden
erstellt.
ParaCrawl v7.1
We
also
use
Xing
and
LinkedIn
in
close
coordination
with
our
human
resources
department.
Zusätzlich
nutzen
wir
in
enger
Abstimmung
mit
unserer
Personalabteilung
Xing
und
LinkedIn
.
ParaCrawl v7.1
We
always
work
in
close
coordination
with
all
participants.
Wir
arbeiten
immer
in
enger
Koordination
mit
allen
Beteiligten.
ParaCrawl v7.1
In
close
coordination
with
our
customers
we
develop
properly
matching
success-oriented
solutions.
In
enger
Abstimmung
mit
unseren
Kunden
entwickeln
wir
passgenau
erfolgsorientierte
Lösungen.
ParaCrawl v7.1
A
95
%
vacant
property
converted
in
close
coordination
with
the
tenant.
Zu
95
%
leerstehende
Immobilie
in
enger
Abstimmung
mit
dem
Mieter
umgebaut.
ParaCrawl v7.1
These
transitory
measures
have
been
drawn
up
in
close
coordination
with
the
industry.
Solche
Übergangsbestimmungen
sind
in
enger
Abstimmung
mit
dem
Schifffahrtsgewerbe
festgelegt
worden.
ParaCrawl v7.1
I
would
think
over
this
decision
well
and
in
close
coordination
with
the
employer.
Ich
würde
mir
die
Entscheidung
gut
überlegen
und
eng
mit
dem
Arbeitgeber
abstimmen.
ParaCrawl v7.1