Translation of "In closer detail" in German
The
invention
is
discussed
below
in
closer
detail
in
relation
to
the
illustrative
embodiments
shown
in
the
drawing.
Die
Erfindung
wird
im
folgenden
anhand
von
Ausführungsbeispielen
in
der
Zeichnung
näher
erläutert.
EuroPat v2
Preferred
embodiments
of
the
present
invention
are
explained
in
closer
detail,
referring
to
the
drawings.
Ausführungsbeispiele
der
Erfindung
werden
im
Folgenden
anhand
der
Zeichnungen
näher
erläutert.
EuroPat v2
The
drawing
shows
the
invention
in
relation
to
illustrative
embodiments
and
in
closer
detail.
In
der
Zeichnung
ist
die
Erfindung
an
Hand
von
Ausführungsbeispielen
näher
veranschaulicht.
EuroPat v2
The
invention
is
now
described
in
closer
detail
using
the
example
of
a
power
supply
system
of
a
motor
vehicle.
Am
Beispiel
des
Stromversorgungssystems
eines
Kraftfahrzeuges
soll
die
Erfindung
näher
erläutert
werden.
EuroPat v2
The
invention
will
be
explained
in
closer
detail
hereinafter
with
reference
to
the
drawing.
Anhand
der
Zeichnungen
wird
die
Erfindung
nachstehend
beispielhaft
näher
erläutert.
EuroPat v2
The
invention
will
be
explained
in
closer
detail
herein
after
with
reference
to
the
drawing.
Die
Erfindung
wird
im
Folgenden
anhand
der
Figur
näher
erläutert.
EuroPat v2
The
invention
is
now
explained
in
closer
detail
by
reference
to
the
enclosed
drawing.
Die
Erfindung
wird
anhand
einer
Zeichnung
näher
erläutert.
EuroPat v2
The
invention
is
now
explained
in
closer
detail
by
reference
to
the
enclosed
drawing
showing
merely
an
embodiment,
wherein:
Die
Erfindung
wird
nachfolgend
anhand
einer
lediglich
ein
Ausführungbeispiel
darstellenden
Zeichnung
näher
erläutert.
EuroPat v2
The
invention
is
discussed
in
closer
detail
below
in
relation
to
illustrative
embodiments
shown
in
the
drawings.
Die
Erfindung
wird
im
folgenden
anhand
von
Ausführungsbeispielen
in
der
Zeichnung
näher
erläutert.
EuroPat v2
The
invention
is
shown
in
closer
detail
by
the
illustrative
embodiments
of
the
drawings.
In
der
Zeichnung
ist
die
Erfindung
an
Hand
von
Ausführungsbeispielen
näher
veranschaulicht.
EuroPat v2
The
invention
is
now
explained
in
principle
in
closer
detail
by
reference
to
the
drawings,
wherein:
Die
Erfindung
wird
nachfolgend
anhand
der
Zeichnung
im
Prinzip
beispielshalber
noch
näher
erläutert.
EuroPat v2
Let's
look
at
each
in
closer
detail.
Schauen
wir
uns
jeden
einzelnen
genauer
an.
CCAligned v1
The
invention
is
now
explained
in
closer
detail
by
reference
to
embodiments
shown
in
the
drawings
which
show
schematically:
Die
Erfindung
wird
nachfolgend
anhand
von
in
der
Zeichnung
dargestellten
Ausführungsbeispielen
weiter
erläutert.
EuroPat v2
The
present
invention
will
be
explained
in
closer
detail
by
reference
to
the
figures.
Die
Erfindung
wird
anhand
der
einzigen
Figur
näher
erläutert.
EuroPat v2
The
function
of
the
gas-operated
compression
spring
27
will
be
explained
below
in
closer
detail.
Die
Funktion
der
Gasdruckfeder
27
wird
nachstehend
noch
weiter
erläutert
werden.
EuroPat v2
With
reference
to
the
drawings,
the
invention
will
now
be
explained
in
closer
detail.
Anhand
der
Zeichnungen
wird
die
Erfindung
nachstehend
beispielhaft
näher
erläutert.
EuroPat v2
The
interaction
of
the
individually
mentioned
components
will
be
explained
below
in
closer
detail.
Das
Zusammenspiel
der
einzelnen
angeführten
Komponenten
wird
nachfolgend
näher
erläutert.
EuroPat v2
The
invention
is
explained
below
in
closer
detail
by
reference
to
embodiments
in
conjunction
with
the
drawings,
which
show
in
detail:
Nachfolgend
wird
die
Erfindung
anhand
von
Ausführungsbeispielen
in
Verbindung
mit
Figurendarstellungen
genauer
erläutert.
EuroPat v2
The
examples
below
describe
the
invention
and
also
its
operability
in
closer
detail.
Durch
die
nachfolgenden
Beispiele
wird
die
Erfindung
sowie
die
Ausführbarkeit
näher
beschrieben.
EuroPat v2