Translation of "In co-operation with" in German
We
are
also
working
in
co-operation
with
the
UN.
Wir
arbeiten
darüber
hinaus
mit
der
UNO
zusammen.
Europarl v8
The
action
plan
is
to
be
produced
by
stages,
in
co-operation
with
the
social
partners.
Der
Maßnahmenplan
ist
schrittweise
in
Zusammenarbeit
mit
den
Sozialpartnern
zu
erarbeiten.
Europarl v8
A
Community
strategy
must
be
carefully
planned
in
co-operation
with
the
Member
States.
Eine
Gemeinschaftsstrategie
muss
in
Zusammenarbeit
mit
den
Mitgliedstaaten
sorgfältig
geplant
werden.
Europarl v8
This
task
is
performed
in
co-operation
with
all
permanent
CPMP
working
parties.
Diese
Aufgabe
wird
in
Zusammenarbeit
mit
allen
ständigen
Arbeitsgruppen
des
CPMP
durchgeführt.
EMEA v3
As
a
result,
a
new
system
has
been
developed
in
co-operation
with
various
international
organisations.
Daraufhin
wurde
in
Zusammenarbeit
mit
verschiedenen
internationalen
Organisationen
ein
neues
System
entwickelt.
TildeMODEL v2018
All
such
initiatives
will
be
undertaken
in
close
co-operation
with
the
European
Parliament.
Alle
derartigen
Schritte
werden
in
enger
Zusammenarbeit
mit
dem
Europäischen
Parlament
unternommen.
TildeMODEL v2018
The
programme
of
monitoring
visits
continued
in
co-operation
with
the
National
Tempus
Offices.
Das
Programm
der
begleitenden
Vor-Ort-Besuche
wurde
in
Zusammenarbeit
mit
den
Nationalen
Tempus-Büros
fortgesetzt.
TildeMODEL v2018
The
evaluation
of
the
effectiveness
will
have
to
be
carried
out
in
close
co-operation
with
the
Member
States.
Die
Auswertung
der
Wirksamkeit
muss
in
enger
Zusammenarbeit
mit
den
Mitgliedstaaten
erfolgen.
TildeMODEL v2018
The
Commission,
in
co-operation
with
the
European
Standards
Organisations
promotes
the
use
of
international
standards.
Die
Kommission
fördert
in
Zusammenarbeit
mit
den
europäischen
Normungsgremien
die
Verwendung
internationaler
Normen.
TildeMODEL v2018
This
will
be
undertaken
in
close
co-operation
with
the
Member
States.
Dies
geschieht
in
enger
Zusammenarbeit
mit
den
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
This
should
be
explored
in
close
co-operation
with
the
private
sector.
Diese
Möglichkeit
sollte
in
enger
Zusammenarbeit
mit
dem
Privatsektor
genauer
untersucht
werden.
TildeMODEL v2018
This
process
should
be
taken
forward
in
close
co-operation
with
other
stakeholders.
Dieser
Prozeß
sollte
in
enger
Zusammenarbeit
mit
anderen
Beteiligten
vorangebracht
werden.
TildeMODEL v2018
The
Commission
should
implement
this
Decision
in
close
co-operation
with
the
Members
States.
Die
Kommission
muss
diese
Entscheidung
in
enger
Zusammenarbeit
mit
den
Mitgliedstaaten
durchführen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
shall
regularly
monitor
this
programme
in
co-operation
with
the
Member
States.
Die
Kommission
überwacht
in
Zusammenarbeit
mit
den
Mitgliedstaaten
laufend
die
Durchführung
des
Programms.
TildeMODEL v2018
The
Commission
shall
regularly
monitor
the
programme
in
co-operation
with
the
Member
States.
Die
Kommission
überwacht
in
Zusammenarbeit
mit
den
Mitgliedstaaten
regelmäßig
die
Durchführung
des
Programms.
TildeMODEL v2018
Curricula
and
education
concepts
should
be
developed
in
close
co-operation
with
the
inland
navigation
sector.
Die
Lehrpläne
und
Ausbildungskonzepte
sollten
in
enger
Zusammenarbeit
mit
der
Binnenschifffahrtsbranche
entwickelt
werden.
TildeMODEL v2018
The
actions
have
been
implemented
in
close
co-operation
with
Member
States.
Die
Maßnahmen
wurden
in
enger
Zusammenarbeit
mit
den
Mitgliedstaaten
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
This
should
in
particular
be
seen
in
the
co-operation
with
the
developing
world.
Dies
sollte
insbesondere
im
Licht
der
Entwicklungszusammenarbeit
gesehen
werden.
TildeMODEL v2018
This
project
was
carried
out
in
co-operation
with
an
industry
stakeholder
group.
Dieses
Projekt
wurde
in
Zusammenarbeit
mit
einem
Industrieverband
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
Inspections
are
already
carried
out
in
some
locations
in
co-operation
with
the
IAEA.
Die
Inspektionen
werden
an
einigen
Standorten
bereits
in
Zusammenarbeit
mit
der
IAEA
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
The
Commission
investigated
this
merger
in
close
co-operation
with
the
US
Department
of
Justice.
Die
Kommission
hat
das
Vorhaben
in
enger
Zusammenarbeit
mit
dem
amerikanischen
Justizministerium
untersucht.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
continue
to
work
in
close
co-operation
with
the
Presidency.
Die
Kommission
wird
dabei
weiterhin
eng
mit
der
Präsidentschaft
zusammenarbeiten.
TildeMODEL v2018
These
actions
will
be
implemented
in
close
co-operation
with
Member
States.
Diese
Maßnahmen
werden
in
enger
Zusammenarbeit
mit
den
Mitgliedstaaten
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
Its
tasks
and
mandate
will
be
defined
in
close
co-operation
with
the
Member
States.
Ihre
Aufgaben
und
Befugnisse
werden
in
enger
Zusammenarbeit
mit
den
Mitgliedstaaten
festgelegt.
TildeMODEL v2018