Translation of "In compare with" in German
How
does
the
level
in
my
country
compare
with
that
of
other
countries?
Wie
ist
das
Niveau
der
Arbeitszeit
im
Verhältnis
zu
anderen
Ländern?
EUbookshop v2
The
feature
gives
a
huge
advantage
to
3D
methods
in
compare
with
two
dimensional
modelling.
Diese
Funktion
bietet
einen
enormen
Vorteil
der
3D-Methode
im
Vergleich
zu
zweidimensionaler
Konstruktion.
ParaCrawl v7.1
How
do
experiences
in
Europe
compare
with
developments
in
Japan
and
the
US?
Wie
sehen
die
Erfahrungen
in
Europa
im
Vergleich
zu
Entwicklungen
in
Japan
und
den
USA
aus?
EUbookshop v2
How
does
the
Dominican
Republic
compare
in
size
with
Puerto
Rico
or
Jamaica?
Wie
groß
ist
die
Dominikanische
Republik
im
Vergleich
zur
Fläche
von
Puerto
Rico
oder
Jamaika?
CCAligned v1
How
does
day-to-day
life
in
a-ha
compare
with
20
years
ago?
Wie
ist
das
tägliche
Leben
bei
a-ha
im
Vergleich
zu
der
Zeit
vor
20
Jahren?
ParaCrawl v7.1
Just
as
it
was
not
easy
to
found
a
university
in
Bohemia
to
compare
with
the
Sorbonne,
it
is
not
easy
to
take
over
the
EU
presidency
from
France.
Genauso
wie
es
nicht
einfach
war,
eine
Universität
in
Böhmen
zu
gründen,
die
sich
mit
der
Sorbonne
vergleichen
lässt,
ist
es
nicht
einfach,
die
EU-Präsidentschaft
von
Frankreich
zu
übernehmen.
Europarl v8
The
common
safety
training
standards,
as
laid
down
in
JAROPS
compare
favourably
with
international
recommended
standards
and
the
better
training
practices
of
industry.
Die
gemeinsamen
Standards
für
Sicherheitsausbildung,
wie
sie
in
den
JAR-OPS-Bestimmungen
festgelegt
sind,
schneiden
im
Vergleich
zu
international
empfohlenen
Standards
und
den
besseren
Ausbildungspraktiken
der
Industrie
eigentlich
positiv
ab.
Europarl v8
For
this
reason,
it
is
important
to
assess
how
energy
prices
and
costs
developments
in
the
EU
compare
with
international
developments.
Aus
diesem
Grund
ist
es
wichtig
zu
prüfen,
wie
Energiepreise
und
Kostenentwicklungen
in
der
EU
im
Vergleich
zu
internationalen
Entwicklungen
aussehen.
TildeMODEL v2018
Once
a
decision
is
taken
on
whether
the
macroeconomic
or
the
financial
calculation
is
to
become
the
national
benchmark,
averages
of
the
calculated
cost-optimal
energy
performance
levels
for
all
the
reference
buildings
used,
taken
together,
shall
be
calculated
in
order
to
compare
with
the
averages
of
the
existing
energy
performance
requirements
for
the
same
reference
buildings.
Sobald
entschieden
ist,
ob
die
Berechnung
aus
makroökonomischer
Perspektive
oder
die
Berechnung
aus
finanzieller
Perspektive
die
nationale
Benchmark
wird,
sind
die
Durchschnitte
der
berechneten
kostenoptimalen
Energieeffizienzniveaus
für
alle
verwendeten
Referenzgebäude
zusammengenommen
zum
Zwecke
des
Vergleichs
mit
den
Durchschnitten
der
geltenden
Anforderungen
an
die
Gesamtenergieeffizienz
derselben
Referenzgebäude
zu
berechnen.
DGT v2019
How
do
the
skills
of
citizens
in
EU
countries
compare
with
other
world
leading
economies
such
as
USA,
Canada,
Australia
and
Japan?
Welches
Bild
ergibt
sich
für
die
Bürgerinnen
und
Bürger
der
EU
im
Vergleich
zu
anderen
führenden
Volkswirtschaften
wie
den
USA,
Kanada,
Australien
und
Japan?
TildeMODEL v2018
How
do
energy
prices
in
the
EU
compare
with
prices
in
other
major
economies?
Wie
sieht
es
mit
den
Energiepreisen
in
der
EU
im
Vergleich
zu
den
Preisen
in
anderen
großen
Volkswirtschaften
aus?
TildeMODEL v2018
The
term
germanía
("brotherhood"
in
Catalan—compare
with
Galician
irmandade
and
Castilian
hermandad)
originated
from
the
name
of
a
revolt
against
the
local
nobility
in
Valencia,
Spain
during
the
sixteenth
century.
Der
Ausdruck
germanía
(„Bruderschaft“
auf
Katalanisch
—
vergleiche
mit
dem
Galizischen
irmandiño
und
dem
Spanischen
hermandad)
stammte
ursprünglich
vom
Namen
einiger
Gemeinschaften
in
Valencia,
die
im
16.
Jahrhundert
durch
Rebellentum
gegen
den
lokalen
Adel
bekannt
wurde.
WikiMatrix v1
You
can
look
at
how
it
develops
in
time,
compare
it
with
others,
or
analyse
its
logical
structure.
Man
kann
sich
ihre
Entwicklung
im
Verlauf
der
Zeit
ansehen,
sie
mit
anderen
vergleichen
und
Ihre
logische
Struktur
analysieren.
EUbookshop v2
The
common
safety
training
standards,
as
laid
down
in
JAROPS
compare
favourably
with
inter
national
recommended
standards
and
the
better
training
practices
of
industry.
Die
gemeinsamen
Standards
für
Sicherheitsausbildung,
wie
sie
in
den
JAR-OPS-Be-stimmungen
festgelegt
sind,
schneiden
im
Vergleich
zu
international
empfohlenen
Standards
und
den
besseren
Ausbildungspraktiken
der
Industrie
eigentlich
positiv
ab.
EUbookshop v2
That
year,
Beckmann
made
large-scale
watercolors
with
existential
themes
that
compare
in
quality
with
his
best
paintings.
Im
selben
Jahr
entstehen
großformatige
Aquarelle
mit
existentieller
Thematik,
die
in
ihrer
Wirkung
nicht
hinter
den
für
Beckmann
charakteristischen
Gemälden
zurückbleiben.
ParaCrawl v7.1
Using
these
records,
some
of
which
cover
a
19-year
period
of
solar
development,
they
were
able
to
analyze
brightness
fluctuations
and
in
turn
compare
them
with
measured
data
obtained
from
PICARD
and
SOHO
(obtained
by
another
instrument
than
recorded
the
magnetic
field).
Aus
diesen
Datensätzen,
die
zum
Teil
19
Jahre
solarer
Entwicklung
abdecken,
konnten
sie
Helligkeitsschwankungen
berechnen
und
wiederum
mit
gemessen
Werten
der
Raumsonden
PICARD
und
SOHO
vergleichen.
ParaCrawl v7.1
Verify
and
validate
based
on
their
company
profiles,
the
experience
they
have
in
the
industry,
compare
with
each
other.
Verifizieren
und
validieren
basierend
auf
ihrer
Firmen-Profile,
die
Erfahrung,
die
sie
haben
in
der
Branche
miteinander
vergleichen.
ParaCrawl v7.1
It
is
particularly
preferred
for
this
sensor
to
be
connected
to
the
temperature
control
means
of
the
heating
device
40
or
the
impression
plates
respectively
in
order
to
compare
with
nominal
values
the
actual
values
determined
and
after
that
to
regulate
the
temperature.
Besonders
bevorzugt
ist
dieser
Sensor
mit
der
Temperatursteuerung
der
Heizeinrichtung
40
bzw.
der
Prägeplatten
verbunden,
um
die
ermittelten
Ist-Werte
mit
Sollwerten
zu
vergleichen
und
anschließend
die
Temperatur
zu
regeln.
EuroPat v2
An
embodiment
accordingly
provides
for
the
control
unit
7
to
actually
determine
the
distance
values
during
the
diagnostic
routine
and
to
process
them,
in
particular
compare
them
with
one
another,
in
order
to
determine
the
connection
state.
In
einer
bevorzugten
Ausgestaltung
ist
es
entsprechend
vorgesehen,
dass
die
Steuereinheit
7
im
Rahmen
der
Diagnoseroutine
tatsächlich
die
Abstandswerte
ermittelt
und
zur
Ermittlung
des
Verbindungszustands
verarbeitet,
insbesondere
miteinander
vergleicht.
EuroPat v2
Furthermore,
the
in
particular
multiply
executed
regulating
cycles
are
monitored
and
recorded
in
each
case
in
order
to
compare
with
a
corresponding
reference.
Ferner
werden
die
insbesondere
mehrfach
durchgeführten
Regelzyklen
jeweils
überwacht
und
erfasst
um
mit
einer
entsprechenden
Referenz
verglichen.
EuroPat v2
When
added
over
all
the
wind
energy
installations,
this
leads
to
new
electrical
actual
values
at
the
transfer
point,
which
the
central
regulator
can
in
turn
compare
with
the
nominal
values
received
from
the
public
electricity
grid
system.
Dies
führt
in
der
Summe
über
alle
Windenergieanlagen
zu
neuen
elektrischen
Istwerten
am
Übergabepunkt,
die
der
zentrale
Regler
wiederum
mit
den
vom
öffentlichen
Stromnetz
erhaltenen
Sollwerten
vergleichen
kann.
EuroPat v2