Translation of "In comparison to that" in German
The
sunshade
effect
is
thus
undesirably
deteriorated
in
comparison
to
that
of
metal
layers.
Damit
verschlechtert
sich
in
unerwünschter
Weise
die
Sonnenschutzwirkung
gegenüber
der
von
Metallschichten.
EuroPat v2
Common
to
all
media
for
MR
information
is
a
very
high
information
density
in
comparison
to
that
of
paper.
Allen
Medien
für
MR-Informationen
gemeinsam
ist
eine
gegenüber
dem
Papier
ausserordentlich
hohe
Informationsdichte.
EUbookshop v2
Bitcoin
transactions
are
by
far
slower
in
comparison
to
banks
that
deal
with
credit
card
transactions.
Bitcoin-Transaktionen
sind
im
Vergleich
zu
Banken,
die
Kreditkartentransaktionen
abwickeln,
weitaus
langsamer.
ParaCrawl v7.1
In
comparison
to
that,
the
supply
signal
S
5
is
generally
selected
so
as
to
be
broadband.
Im
Vergleich
dazu
wird
das
Speisesignal
S5
in
der
Regel
breitbandig
gewählt.
EuroPat v2
The
search
detail
thus
advantageously
has
an
amount
of
data
reduced
once
again
in
comparison
to
that
in
the
search
window.
Der
Suchausschnitt
weist
damit
vorteilhafterweise
eine
gegenüber
dem
Suchfenster
nochmals
reduzierte
Datenmenge
auf.
EuroPat v2
Berlin's
labour
market
is
normalising
in
comparison
to
that
in
other
German
cities.
Der
Berliner
Arbeitsmarkt
normalisiert
sich
damit
im
Vergleich
zu
anderen
deutschen
Städten.
ParaCrawl v7.1
In
comparison
to
that
what
is
your
own
power?
Was
ist
eure
eigene
Kraft
im
Vergleich
dazu?
ParaCrawl v7.1
In
comparison
to
that,
the
majority
of
consumer
tablets
only
have
limited
functions
in
this
field.
Im
Vergleich
dazu
bieten
die
meisten
Consumer-Tablets
nur
beschränkte
Funktionen
in
diesem
Bereich.
ParaCrawl v7.1
Silver
and
gold
pale
in
comparison
to
that
value.
Silber
und
Gold
erblassen
im
Vergleich
zu
diesem
Wert.
ParaCrawl v7.1
Is
it
not,
in
comparison
to
that,
as
nothing
in
your
eyes?
Es
ist
nicht,
im
Vergleich
zu
derjenigen,
nichts
in
deinen
Augen?
ParaCrawl v7.1
The
treatment
of
the
transmission
system
operator
from
the
third
country
shall
not
be
more
favourable
in
comparison
to
that
which
would
apply
to
a
transmission
system
operator
participating
in
the
ITC
Mechanism.
Übertragungsnetzbetreiber
in
Drittländern
dürfen
keine
günstigere
Behandlung
erfahren
als
Übertragungsnetzbetreiber,
die
am
ITC-Mechanismus
teilnehmen.
DGT v2019
The
space
requirement
of
an
element
in
planar
arrangement
is
essentially
small
in
comparison
to
that
of
a
Josephson
element.
Der
Platzbedarf
des
Elementes
im
planaren
Aufbau
ist
entschieden
geringer
als
derjenige
eines
vergleichbaren
Josephson-Elementes.
EuroPat v2
The
Estonian
fisheries
sector,
in
comparison
to
that
of
most
European
Union
Member
States,
is
rather
small.
Der
estnische
Fischereisektor
ist
im
Vergleich
zu
dem
der
meisten
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
relativ
klein.
EUbookshop v2
This
means
that
the
volume
of
data
to
be
transmitted
is
minute
in
comparison
to
that
of
a
digitized
image.
Somit
ist
die
zu
übertragende
Datenmenge
im
Vergleich
zu
derjenigen
eines
digitalisierten
Bildes
verschwindend
gering.
EuroPat v2
In
addition,
the
fiberglass
wrapping
is
distinguished
by
superior
strength
in
comparison
to
that
of
heretofore
employed
wrappings
of
dummy
end
turns.
Weiterhin
zeichnet
sich
die
Glasfaserbandage
durch
eine
überlegene
Festigkeit
gegenüber
den
bisher
verwendeten
Bandagen
durch
Endleerwindungen.
EuroPat v2
In
comparison
to
the
massacres
that
were
perpetrated
in
Bosnia,
that's
peanuts.
Im
Vergleich
zu
den
Massakern,
die
in
Bosnien
begangen
wurden,
sind
das
kleine
Fische.
ParaCrawl v7.1
Correspondingly,
the
volume
of
the
first
chamber
3
is
greater
in
comparison
to
that
of
the
second
chamber
4
.
Entsprechend
ist
das
Volumen
der
ersten
Kammer
3
im
Vergleich
zur
zweiten
Kammer
4
größer.
EuroPat v2
The
shrinkage
of
the
blended
nonwovens
is
thus
considerably
lower
in
comparison
to
that
of
polyvinyl
alcohol
nonwovens
without
the
admixture
of
polyester
fibers.
Der
Schrumpf
der
Mischvliesstoffe
ist
somit
deutlich
niedriger
im
Vergleich
zu
Polyvinylalkohol-Vliesstoffen
ohne
Polyesterfaser-Zumischung.
EuroPat v2