Translation of "In comparison with that" in German
The
finished
product
gave
a
loose
impression
in
comparison
with
that
of
Example
1.
Das
Fertigprodukt
zeigte
im
Vergleich
zu
dem
des
Beispiels
1
einen
lockeren
Eindruck.
EuroPat v2
The
stabilizing
effect
of
the
calcium
soap
system
is
relatively
weak
in
comparison
with
that
of
the
heavy
metal
compounds.
Der
stabilisierende
Effekt
des
Calciumseifensystems
ist
gegenüber
dem
der
Schwermetallverbindungen
vergleichsweise
gering.
EuroPat v2
In
comparison
with
this,
that
is
far
better.
Im
Vergleich
zu
diesem
ist
jenes
bei
weitem
besser.
Tatoeba v2021-03-10
At
least
it
seems
eternal
in
comparison
with
our
personality
that
changes
so
rapidly.
Zumindest
im
Vergleich
zu
unserer
sich
schnell
wandelnden
Persönlichkeit
erscheint
es
uns
ewig.
ParaCrawl v7.1
The
operating
range
of
the
apparatus
is
vastly
extended
in
comparison
with
that
which
is
known.
Der
Arbeitsbereich
der
Einrichtung
wird
im
Vergleich
zum
bekannten
Ablauf
erheblich
erweitert.
EuroPat v2
In
this
case,
the
rotational
speed
of
the
roller
bearing
is
reduced
in
comparison
with
that
of
a
non-worn
roller
bearing.
In
diesem
Fall
ist
die
Rotationsgeschwindigkeit
des
Rolllagers
gegenüber
einem
unverschlissenen
Rolllager
reduziert.
EuroPat v2
This
is
clearly
something
special
in
comparison
with
curing
that
uses
acrylate-based
compositions.
Das
ist
im
Vergleich
zum
Härten
mit
Acrylat-basierten
Zusammensetzungen
offenbar
etwas
Besonderes.
EuroPat v2
Significantly
more
domains
are
switched
in
comparison
with
the
piezoelement
that
has
no
compressive
pretensioning.
Es
werden
im
Vergleich
zum
Piezoelement
ohne
Druckvorspannung
wesentlich
mehr
Domänen
umgeschaltet.
EuroPat v2
Therefore,
the
pressure
drop
in
this
mixing
device
is
especially
low
in
comparison
with
that
of
other
known
systems.
Die
Druckverluste
in
dieser
Mischvorrichtung
sind
daher
gegenüber
anderen
bekannten
Systemen
besonders
gering.
EuroPat v2
The
fuel
consumption
is
therefore
reduced
in
comparison
with
systems
of
that
type.
Somit
sinkt
im
Vergleich
zu
solchen
Systemen
der
Kraftstoffverbrauch.
EuroPat v2
In
comparison
with
that
it
is
nearly
unimportant
today.
Im
Vergleich
dazu
ist
es
heute
nahezu
unbedeutend.
ParaCrawl v7.1
The
clear-up
rate
for
general
crime
in
Bulgaria
bears
comparison
with
that
in
many
current
EU
Member
States.
Die
allgemeine
Aufklärungsrate
bei
Verbrechen
ist
in
Bulgarien
nicht
viel
anders
als
in
vielen
derzeitigen
EU-Mitgliedstaaten.
Europarl v8
The
amount
of
dust
adhering
is
evaluated
visually
in
comparison
with
a
surface
that
has
not
been
treated
with
dust.
Die
anhaftende
Menge
Staub
wird
visuell
im
Vergleich
zu
einer
nicht
mit
Staub
behandelten
Fläche
beurteilt.
EuroPat v2
This
additional
information
increases
the
sensitivity
of
the
device
in
comparison
with
that
shown
in
FIG.
Diese
zusätzliche
Information
vergrössert
die
Empfindlichkeit
der
Einrichtung
im
Vergleich
zu
der
nach
Fig.
EuroPat v2
The
increased
air
requirement
necessiated
by
this
negligibly
small
in
comparison
with
that
of
the
other
aeration
devices
of
a
conventional
silo.
Der
dadurch
verursachte
Luftmehrbedarf
ist
im
Vergleich
mit
dem
der
anderen
Belüftungseinrichtungen
eines
Silos
vernachlässigbar
gering.
EuroPat v2
This
also
results
in
a
reduction
in
the
structural
length
in
comparison
with
that
of
known
bearings
having
attached
sealing
plates.
Dadurch
ergibt
sich
auch
eine
Verringerung
der
Baulänge
gegenüber
bekannten
Ausführungsformen
mit
aufgesetzten
Dichtplatten.
EuroPat v2
Otherwise
there
were
no
differences
in
the
operation
of
these
model
formations
in
comparison
with
that
on
sand
beddings.
Ansonsten
bestanden
keine
Unterschiede
bei
dem
Betrieb
dieser
Modellformationen
im
Vergleich
zu
dem
an
Sandschüttungen.
EuroPat v2
In
itself
the
price
of
sensors
is
low
in
comparison
with
that
of
the
machines.
An
sich
ist
der
Preis
von
Sensoren
im
Vergleich
zu
jeder
der
Maschinen
gering.
EuroPat v2
All
that
one
can
humanly
feel
and
see
is
NOTHING
in
comparison
with
that.
Alles,
was
man
menschlich
spüren
oder
sehen
könnte,
ist
NICHTS
im
Vergleich
dazu.
ParaCrawl v7.1
The
minimum
on
the
side
of
the
head
1
?
is
loss
pronounced
in
comparison
with
that
in
the
open
air.
Das
Minimum
auf
der
Seite
des
Kopfes
1'
ist
im
Vergleich
zum
Freifeld
schwächer
ausgeprägt.
EuroPat v2
A
significant
difference
of
the
surface
layer
obtained
thereby
in
comparison
with
that
of
Sample
5
was
not
detected.
Ein
nennenswerter
Unterschied
der
so
erhaltenen
Oberflächenschicht
gegenüber
der
von
Probe
5
wurde
nicht
festgestellt.
EuroPat v2