Translation of "In competition with" in German
In
these
cases
we
are
in
competition
with
others.
In
diesen
Fällen
stehen
wir
im
Wettbewerb
mit
anderen.
Europarl v8
In
this
competition
with
other
industrial
centres,
we
are
disadvantaged
by
two
serious
drawbacks.
Im
Wettbewerb
mit
anderen
Industriezentren
sind
wir
durch
zwei
wesentliche
Hindernisse
benachteiligt.
Europarl v8
It
marks
a
new
escalation
in
competition
with
other
imperialist
centres.
Er
steht
für
eine
neue
Eskalation
im
Wettbewerb
mit
anderen
imperialistischen
Zentren.
Europarl v8
We
have
to
sell
our
goods
in
competition
with
goods
from
elsewhere.
Wir
müssen
unsere
Waren
im
Wettbewerb
mit
Waren
von
anderswo
verkaufen.
Europarl v8
A
public
monopoly
can
simply
do
more
than
a
private
undertaking
which
is
in
competition
with
others.
Ein
öffentliches
Monopol
kann
eben
mehr
machen
als
ein
privates
Unternehmen
im
Wettbewerb.
Europarl v8
Our
training
standards
are
in
competition
today
with
those
of
other
parts
of
the
world.
Unsere
Qualifizierung
steht
heute
im
Wettbewerb
mit
anderen
Weltregionen.
Europarl v8
These
sweeteners
are
also
in
direct
competition
with
sugar.
Diese
Süßstoffe
stehen
ebenfalls
in
einem
direkten
Wettbewerb
mit
dem
Zucker.
Europarl v8
These
projects
were
initially
in
competition
with
each
other,
but
are
now
working
together.
Diese
Projekte
konkurrierten
zunächst
miteinander,
doch
jetzt
findet
eine
Zusammenarbeit
statt.
Europarl v8
Whether
Member
States
should
be
in
solidarity
or
competition
with
each
other
is
no
longer
the
issue.
Es
geht
längst
nicht
mehr
um
Solidarität
oder
Konkurrenz
der
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
Finally,
a
visible
waste
disposal
fee
is
significant
in
connection
with
competition
laws.
Letztlich
ist
ein
sichtbarer
Entsorgungsbeitrag
auch
im
Rahmen
der
Wettbewerbsgesetzgebung
entscheidend.
Europarl v8
These
undertakings
are
often
also
in
competition
with
other
undertakings.
Diese
Unternehmen
stehen
häufig
im
Wettbewerb
mit
anderen
Unternehmen.
JRC-Acquis v3.0
By
contrast,
production
destined
for
sales
was
in
direct
competition
with
the
imports.
Die
zum
Verkauf
bestimmte
Produktion
dagegen
konkurrierte
unmittelbar
mit
den
Einfuhren.
JRC-Acquis v3.0
Because
of
the
similar
conditions
and
reagents,
the
E2
elimination
is
always
in
competition
with
the
SN2-substitution.
Durch
ähnliche
Bedingungen
und
Reagenzien
steht
die
E2-Eliminierung
immer
in
Konkurrenz
zur
SN2-Substitution.
Wikipedia v1.0
By
contrast,
production
destined
for
sale
was
in
direct
competition
with
the
imports.
Die
zum
Verkauf
bestimmte
Produktion
dagegen
konkurrierte
unmittelbar
mit
den
Einfuhren.
JRC-Acquis v3.0
Immigrants
have
crowded
out
domestic
residents
who
prefer
the
benefits
to
engaging
in
low-wage
competition
with
the
newcomers.
Diese
Entwicklung
könnte
sich
in
etwas
anderer
Form
sogar
noch
verstärken.
News-Commentary v14