Translation of "In condition" in German
It
is
therefore
that
much
more
important
the
vehicle
be
in
faultless
condition.
Da
ist
es
umso
wichtiger,
dass
das
Fahrzeug
tadellos
in
Ordnung
ist.
Europarl v8
One
problem
is
that
Ukraine
has
nuclear
power
plants
in
poor
condition.
Ein
besonderes
Problem
der
Ukraine
sind
die
Kernkraftwerke,
deren
Zustand
schlecht
ist.
Europarl v8
The
vehicle
shall
be
in
an
unladen
condition
except
for
necessary
test
equipment.
Das
Fahrzeug
ist,
außer
der
notwendigen
Prüfausrüstung,
in
unbeladenem
Zustand.
DGT v2019
The
third
condition
in
the
Altmark
judgment
calls
for
the
following
remarks.
Bezüglich
der
dritten
Voraussetzung
des
Urteils
Altmark
sind
folgende
Erwägungen
anzustellen.
DGT v2019
The
country's
infrastructure
is
in
good
condition.
Die
Infrastruktur
des
Landes
befindet
sich
in
einem
guten
Zustand.
Europarl v8
Iraq
is
in
just
that
condition
today.
Heute
befindet
sich
der
Irak
in
genau
dieser
Lage.
Europarl v8
As
much
as
40%
of
arable
land
is
now
in
very
poor
condition.
Immerhin
40
%
der
Ackerfläche
sind
derzeit
in
einem
sehr
schlechten
Zustand.
Europarl v8
In
Germany,
only
2%
of
the
soil
is
still
in
its
natural
condition.
In
Deutschland
werden
nur
noch
2
%
des
Bodens
in
naturnahem
Zustand
vorgefunden.
Europarl v8
He
was
taken
to
hospital
where
he
remains
in
a
"stable"
condition.
Er
wurde
ins
Krankenhaus
gebracht,
sein
Zustand
sei
weiterhin
„stabil“.
WMT-News v2019
It
got
in
worse
condition
in
the
20th
century
after
Heiberg
saw
it.
Der
Zustand
verschlechterte
sich
im
20.
Jahrhundert,
nachdem
Heiberg
es
fand.
TED2020 v1
In
the
second
condition,
people
did
not
write
their
name
on
it.
In
der
zweiten
Situation
schrieben
die
Leute
nicht
ihren
Namen
auf
das
Blatt.
TED2020 v1
In
the
shredder
condition,
it
was
twice
as
much
--
30
cents
per
sheet.
In
der
Shredder-Situation
waren
es
doppelt
so
viel
–
30
Cent
pro
Blatt.
TED2020 v1
It
must
follow
the
official
design
standard
and
be
preserved
in
good
condition.
Die
Flagge
muss
dem
offiziellen
Design
entsprechen
und
sich
in
gutem
Zustand
befinden.
Wikipedia v1.0
However,
France
was
not
in
good
economic
condition
and
further
installments
of
the
debt
were
delayed.
Frankreich
war
aber
in
keiner
guten
wirtschaftlichen
Lage
und
weitere
Schuldenraten
wurden
aufgeschoben.
Wikipedia v1.0
Most
have
been
restored
and
are
in
operating
condition.
Die
meisten
wurden
restauriert
und
befinden
sich
in
fahrbereitem
Zustand.
Wikipedia v1.0