Translation of "In confined spaces" in German
Horned
cattle
may
present
a
danger
to
personnel
in
confined
spaces.
Rinder
mit
Hörnern
können
in
beengter
Umgebung
eine
Gefahr
für
das
Personal
darstellen.
DGT v2019
We'll
be
in
some
confined
spaces,
especially
as
we
move
in.
Wir
werden
in
einigen
beengten
Räumen
sein,
besonders
wenn
wir
reingehen.
OpenSubtitles v2018
The
compact
design
makes
it
especially
suited
to
use
in
confined
spaces.
Durch
die
kompakte
Bauweise
eignet
sie
sich
vor
allem
bei
beengten
Platzverhältnissen.
ParaCrawl v7.1
Its
manouevrability
enables
efficient
and
productive
operation
in
confined
spaces.
Seine
Wendigkeit
ermöglicht
einen
effizienten
und
produktiven
Einsatz
auf
engstem
Raum.
ParaCrawl v7.1
They
also
make
manoeuvring
around
corners
and
in
confined
spaces
particularly
efficient.
Auch
das
Manövrieren
um
Ecken
und
in
beengten
Räumen
wird
besonders
effizient
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
But
when
used
in
confined
spaces
without
ventilation
should
be
very
careful.
Aber
wenn
in
engen
Räumen
ohne
Lüftung
sollten
sehr
vorsichtig
sein.
ParaCrawl v7.1
Due
to
their
extremely
compact
design
they
can
be
used
perfectly
in
confined
spaces.
Dank
ihrer
äußerst
kompakten
Bauweise
lassen
sie
sich
perfekt
in
engen
Platzverhältnissen
einsetzen.
ParaCrawl v7.1
The
use
in
confined
spaces
is
strictly
prohibited.
Die
Verwendung
in
geschlossenen
Räumen
ist
strengstens
zu
untersagen.
ParaCrawl v7.1
This
option
makes
it
the
ideal
tool
for
use
in
confined
spaces.
Diese
Option
macht
ihn
zum
idealen
Werkzeug
beim
Einsatz
in
geschlossenen
Räumen.
ParaCrawl v7.1
Even
in
confined
spaces
the
entire
installation
takes
just
a
few
minutes
to
complete.
Die
gesamte
Installation
nimmt
selbst
bei
beengten
Raumverhältnissen
nur
wenige
Minuten
in
Anspruch.
ParaCrawl v7.1
The
wrench
can
therefore
even
be
used
in
confined
spaces.
Die
Zange
kann
daher
auch
unter
beengten
Raumverhältnissen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
With
it,
you
can
do
long-term
operation
even
in
confined
spaces.
Mit
ihm
können
Sie
den
Langzeitbetrieb
tun,
auch
auf
engstem
Raum.
ParaCrawl v7.1
The
execution
of
these
installation
steps
can,
in
particular
in
confined
spaces,
be
difficult
and
time-consuming.
Die
Durchführung
dieser
Montageschritte
kann
insbesondere
bei
beengten
Platzverhältnissen
schwierig
und
zeitaufwändig
sein.
EuroPat v2
The
modular
design
makes
it
easy
to
integrate
even
in
confined
spaces.
Der
modulare
Aufbau
erlaubt
Integration
auch
unter
beengten
Platzverhältnissen.
ParaCrawl v7.1
Never
run
the
engine
in
confined
spaces.
Lassen
Sie
den
Motor
niemals
in
geschlossenen
Räumen
laufen
-
Vergiftungsgefahr!
ParaCrawl v7.1
The
8465
has
a
windowless
sensor
for
measurements
in
confined
spaces.
Der
8465
verfügt
über
einen
fensterlosen
Sensor
für
Messungen
in
engen
Räumen.
ParaCrawl v7.1
Highly
flexible
glass
fibre
with
small
bend
radius
allows
integration
in
confined
spaces.
Hochflexible
Glasfaser
mit
kleinem
Biegeradius
ermöglichen
die
Integration
in
enge
Bauräume.
ParaCrawl v7.1
The
lightweight
and
durable
Parensi
trolley
solves
the
problems
associated
with
patient
transfer
in
confined
spaces.
Die
leichtgewichtige
und
robuste
Parensi-Fahrtrage
löst
Probleme
beim
Patiententransport
in
beengten
Räumen.
ParaCrawl v7.1
The
compact
design
enables
use
in
confined
spaces.
Die
kompakte
Form
erlaubt
das
Arbeiten
auch
auf
engem
Raum.
ParaCrawl v7.1
This
could
be
harmful
if
produced
in
confined
spaces.
Dies
könnte
ein
Problem
sein,
wenn
es
in
engen
Räumen
geschieht.
ParaCrawl v7.1
The
lightweight
models
master
seven
axes
and
can
be
used
in
the
most
confined
spaces.
Die
Leichtgewichtmodelle
beherrschen
sieben
Achsen
und
können
auf
engstem
Raum
zum
Einsatz
kommen.
ParaCrawl v7.1