Translation of "In conformity with" in German
Each
State
shall
organise
the
Central
Authority
in
conformity
with
its
own
law.
Jeder
Staat
richtet
die
Zentrale
Behörde
nach
Maßgabe
seines
Rechts
ein.
DGT v2019
Furthermore,
the
applicant
maintained
the
actual
consumption
register
not
in
conformity
with
its
real
consumption.
Außerdem
stimmte
das
Verbrauchsverzeichnis
des
Antragstellers
nicht
mit
seinem
realen
Verbrauch
überein.
DGT v2019
These
producer
groups
must,
in
conformity
with
Article
20(1)(c)
of
the
Regulation:
Nach
Artikel
20c
Absatz
1
der
Verordnung
müssen
diese
Erzeugerorganisationen:
DGT v2019
However,
everything
was
done
exactly
by
the
book,
and
in
conformity
with
the
Rules
of
Procedure.
Die
Dinge
sind
jedoch
in
völliger
Übereinstimmung
mit
der
Geschäftsordnung
abgelaufen.
Europarl v8
The
EMEA
issues
certificates
of
a
medicinal
product
in
conformity
with
the
arrangements
laid
down
by
the
World
Health
Organisation.
Die
EMEA
stellt
Arzneimittelbescheinigungen
gemäß
den
Bestimmungen
der
Weltgesundheitsorganisation
aus.
EMEA v3
Whereas,
the
measures
provided
for
in
this
Decision
are
in
conformity
with
the
opinion
of
the
Standing
Veterinary
Committee,
Die
in
dieser
Entscheidung
vorgesehenen
Maßnahmen
entsprechen
der
Stellungnahme
des
Ständigen
Veterinärausschusses
-
JRC-Acquis v3.0
The
EMEA
issues
certificates
of
a
medicinal
product
in
conformity
with
the
arrangements
laid
down
by
the
World
Health
Organization.
Die
EMEA
stellt
Arzneimittelbescheinigungen
gemäß
den
Bestimmungen
der
Weltgesundheitsorganisation
aus.
ELRC_2682 v1
Whereas
the
measures
provided
for
in
this
Decision
are
in
conformity
with
the
opinion
of
the
Standing
Veterinary
Committee,
Die
in
dieser
Entscheidung
vorgesehenen
Maßnahmen
entsprechen
der
Stellungnahme
des
Ständigen
Veterinärausschusses
-
JRC-Acquis v3.0
All
such
measures
should
be
in
conformity
with
the
Community's
international
obligations.
Alle
diese
Maßnahmen
müssen
mit
den
internationalen
Verpflichtungen
der
Gemeinschaft
in
Einklang
stehen.
JRC-Acquis v3.0
These
measures
must
be
in
conformity
with
the
Community's
obligations,
including
its
international
obligations.
Diese
Maßnahmen
müssen
mit
den
internationalen
Verpflichtungen
der
Gemeinschaft
in
Einklang
stehen.
JRC-Acquis v3.0