Translation of "In confusion" in German
I
did
this
precisely
because
there
was
confusion
in
the
media.
Insbesondere
deshalb,
weil
bei
den
Medien
ein
Mißverständnis
entstanden
ist.
Europarl v8
Mr
Lange,
I
believe
that
there
is
in
effect
some
confusion.
Herr
Lange,
ich
glaube,
es
besteht
tatsächlich
eine
gewisse
Verwirrung.
Europarl v8
In
the
confusion
between
regional
and
federal
competences,
management
of
the
crisis
fell
by
the
wayside.
Bei
dem
Durcheinander
zwischen
Länder-
und
Bundeskompetenzen
blieb
das
Krisenmanagement
auf
der
Strecke.
Europarl v8
Current
indecisive
behaviour
of
the
Union
creates
only
more
confusion
in
Kosovo.
Das
momentane
unentschiedene
Verhalten
der
Union
stiftet
nur
noch
mehr
Verwirrung
im
Kosovo.
Europarl v8
These
proposals
would
result
in
confusion
and
legal
uncertainty.
Diese
Vorschläge
würden
Verwirrung
stiften
und
Rechtsunsicherheit
schaffen.
Europarl v8
The
unacceptable
confusion
in
the
area
of
devolution
and
decentralisation
policy
is
now
clear
for
all
to
see.
Der
unhaltbare
Wirrwarr
im
Bereich
der
Auslagerungs-
und
Dezentralisierungspolitik
ist
unübersehbar.
Europarl v8
Any
possible
confusion
in
this
respect
should
be
avoided
.
Jede
mögliche
Verwirrung
in
dieser
Hinsicht
sollte
vermieden
werden
.
ECB v1
The
Japanese
fleet
became
separated
in
the
confusion
into
three
groups,
north,
center
and
south.
In
Erwartung
eines
japanischen
Gegenangriffs
hatte
Merill
seine
Flotte
in
drei
Gruppen
aufgeteilt.
Wikipedia v1.0
But
they
are
in
confusion
over
a
new
creation.
Nein,
sie
aber
sind
im
unklaren
über
eine
neue
Schöpfung.
Tanzil v1
Rare
(may
affect
up
to
1
in
1,000
people):
Confusion.
Selten
(bis
zu
1
von
1.000
Personen
können
betroffen
sein):
Verwirrung.
ELRC_2682 v1