Translation of "In consequence" in German
In
accordance
with
the
Agreement
it
should
in
consequence
be
increased
by
10
%
for
2005.
Gemäß
dem
Abkommen
sollte
es
daher
für
2005
um
10
%
aufgestockt
werden.
DGT v2019
In
consequence,
the
period
of
validity
of
those
licences
should
be
extended
until
30
September
2004.
Daher
sollte
die
Geltungsdauer
dieser
Lizenzen
bis
30.
September
2004
verlängert
werden.
DGT v2019
In
consequence,
even
low
levels
of
undercutting
result
in
price
depression
for
the
Community
producers.
Daher
führen
selbst
geringe
Preisunterbietungen
zu
Preisdruck
für
die
Gemeinschaftshersteller.
DGT v2019
In
consequence,
much
of
the
overproduction
in
Norway
was
exported
to
the
European
Community.
Deshalb
wurde
ein
Großteil
der
norwegischen
Überproduktion
in
die
Gemeinschaft
ausgeführt.
DGT v2019
In
consequence,
the
benefit
of
investment
in
new
machinery
was
to
some
extent
not
realised.
Die
Investitionen
in
neue
Maschinen
amortisierten
sich
deshalb
nicht
in
vollem
Umfang.
DGT v2019
In
consequence,
her
furniture
has
been
confiscated
and
is
carried
down
to
the
courtyard.
Daher
sind
ihre
Möbel
gepfändet
worden
und
werden
nun
in
den
Hof
getragen.
Wikipedia v1.0
In
accordance
with
the
Agreement
it
should
in
consequence
be
increased
by
10
%
for
2004.
Gemäß
dem
Abkommen
sollte
es
daher
für
2004
um
10
%
aufgestockt
werden.
JRC-Acquis v3.0
In
consequence
it
is
necessary
to
correct
Annex
4
to
Directive
98/98/EC.
Deshalb
muß
Anhang
4
der
Richtlinie
98/98/EG
geändert
werden.
JRC-Acquis v3.0