Translation of "In dealing with" in German
An
important
element
in
dealing
with
migratory
flows
is
border
control.
Ein
wichtiges
Element
beim
Umgang
mit
Wanderungsbewegungen
ist
die
Grenzkontrolle.
Europarl v8
This
can
only
contribute
to
a
greater
openness
in
dealing
with
human
rights
issues.
Dies
kann
nur
zu
einer
größeren
Offenheit
beim
Umgang
mit
dem
Menschenrechtsthema
beitragen.
Europarl v8
We
are
dealing,
in
fact,
with
an
issue
of
subsidiarity.
Faktisch
haben
wir
es
mit
dem
Grundsatz
der
Subsidiarität
zu
tun.
Europarl v8
We
appreciate
your
directness
in
dealing
with
our
questions.
Wir
wissen
Ihre
direkte
Art
im
Umgang
mit
unseren
Fragen
zu
schätzen.
Europarl v8
Again,
I
can
see
no
great
difficulty
in
dealing
with
that
particular
issue.
Auch
bei
dieser
Frage
sehe
ich
keine
großen
Schwierigkeiten.
Europarl v8
We
welcome
cooperation
between
Member
States
in
dealing
with
these
huge
problems.
Wir
begrüßen
die
Kooperation
der
Mitgliedstaaten
im
Umgang
mit
diesem
gewaltigen
Problem.
Europarl v8
She
has
a
very
distinguished
history
in
dealing
with
these
issues.
Sie
verfügt
über
bemerkenswerte
Erfahrung
im
Umgang
mit
diesen
Themen.
Europarl v8
The
greatest
savings
might
be
possible
in
the
sector
dealing
with
the
production
and
transmission
of
electricity.
Besonders
groß
ist
das
Einsparungspotenzial
bei
der
Herstellung
und
Übertragung
elektrischen
Stroms.
Europarl v8
The
Commission
was
very
hesitant
in
dealing
with
this,
and
Parliament
was
not
satisfied.
Die
Kommission
behandelte
die
Sache
sehr
zögerlich,
und
das
Parlament
war
unzufrieden.
Europarl v8
Stamina
is
what
we
need
in
dealing
with
this
issue.
Was
wir
in
dieser
Sache
brauchen,
ist
Durchhaltevermögen.
Europarl v8
These
are
necessary
tools
in
dealing
with
the
new
conditions.
Dies
sind
notwendige
Instrumente
für
die
Auseinandersetzung
mit
den
neuen
Bedingungen.
Europarl v8
Rest
assured
that
no
effort
is
being
spared
in
dealing
with
the
matter.
Seien
Sie
versichert,
dass
diese
Frage
mit
aller
Gründlichkeit
behandelt
wird.
Europarl v8
We
have
been
very
slow
in
dealing
with
this
issue.
Wir
sind
zu
diesem
Thema
sehr
in
Verzug
geraten.
Europarl v8
We
need
people
in
government
dealing
solely
with
Europe.
Wir
brauchen
Persönlichkeiten
in
den
Regierungen,
die
sich
nur
um
Europa
kümmern.
Europarl v8