Translation of "In deed" in German
Both
communities
are
thus
mentioned
in
the
same
deed.
Beide
Gemeinden
sind
demnach
in
der
gleichen
Urkunde
erwähnt.
WMT-News v2019
In
a
1739
deed
there
is
mention
of
a
chapel
in
the
village.
In
einem
Urkunde
von
1739
wurde
von
einer
Kapelle
in
dem
Ort
berichtet.
Wikipedia v1.0
Borek
was
first
mentioned
as
"juxta
Borech"
in
an
1155
deed.
Der
Ort
wurde
1155
erstmals
als
"juxta
Borech"
erwähnt.
Wikipedia v1.0
In
a
deed
dated
1100
the
brothers
are
named
as
the
counts
of
Schauenburg.
In
einer
Urkunde
von
1100
werden
die
Brüder
als
Grafen
von
Schauenburg
bezeichnet.
Wikipedia v1.0
My
sister
informed
me
about
your
heroic
deed
in
Nantes.
Meine
Schwester
berichtet
mir
von
Ihrer
Heldentat
in
Nantes.
OpenSubtitles v2018
Remember,
the
honor
isn't
in
the
name...
it's
in
the
deed.
Die
Ehre
liegt
nicht
im
Namen,
sondern
in
den
Taten.
OpenSubtitles v2018
I
have
sinned
in
thought,
but
not
in
deed.
Ich
habe
in
Gedanken,
nicht
in
Taten
gesündigt.
OpenSubtitles v2018
They
will
see
the
deed
in
my
eyes.
Sie
werden
es
in
meinen
Augen
lesen.
OpenSubtitles v2018
The
old
witch
says
he
keeps
the
deed
in
his
underwear.
Die
Alte
sagt,
er
hat
die
Urkunde
in
der
Unterwäsche.
OpenSubtitles v2018
While
Lyle
celebrated
getting
the
deed
in
a
typically
mature
fashion.
Lyle
feierte
den
Besitz
der
Urkunde
auf
seine
eigene,
reife
Weise.
OpenSubtitles v2018
Uhlenburg
was
mentioned
in
a
deed
dated
1394.
Die
Uhlenburg
wird
in
einer
Urkunde
von
1394
erwähnt.
WikiMatrix v1