Translation of "In developed countries" in German

Yet even in developed countries we are seeing serious water shortages.
Und doch sehen wir selbst in entwickelten Ländern ernsthafte Wasserknappheit.
Europarl v8
The TVBI Foundation helps tuberculosis sufferers the world over, and particularly in less developed countries.
Die TVBI-Stiftung hilft Tuberkulosekranken weltweit und insbesondere in den weniger entwickelten Ländern.
Europarl v8
It requires us to make room in our developed capitalist countries for energy consumption in other lands.
Daher müssen wir in den entwickelten kapitalistischen Ländern gegenüber anderen Ländern zurücktreten.
Europarl v8
This difficulty is particularly acute in the less developed countries.
In den weniger entwickelten Ländern ist das Problem noch größer.
Europarl v8
We have seen a recurrence of monetary crisis in the developed countries, such as Argentina and Turkey.
In Entwicklungsländern wie beispielsweise in Argentinien und der Türkei sind neuerlich Währungskrisen aufgetreten.
Europarl v8
This trend is now becoming more marked even in the more developed countries.
Diese Entwicklung zeichnet sich nunmehr auch in den entwickelten Ländern immer deutlicher ab.
Europarl v8
Because in India we do not have a fancy rail that takes you up a staircase like in the developed countries.
In Indien haben wir kein schickes Treppengeländer, wie in den Industrieländern.
TED2020 v1
Chronic diseases are the main – and growing – cause of death in developed and developing countries alike.
Chronische Krankheiten sind in beiden Milieus die häufigste Todesursache – mit zunehmender Tendenz.
News-Commentary v14
Food surpluses exist in many developed countries.
In mehreren Ländern kam es zu Hungeraufständen.
Wikipedia v1.0
Some of this investment has been initially funded by borrowing in developed countries.
Zum Teil wurden diese Investitionen zunächst durch Kreditaufnahme in Industrieländern finanziert.
News-Commentary v14
The same pattern is starting to emerge in developed countries.
Dasselbe Muster zeichnet sich zunehmend auch in den entwickelnden Ländern ab.
News-Commentary v14
Indeed, consumption of antioxidant supplements in developed countries has become widespread.
Tatsächlich ist die Einnahme antioxidativer Präparate in den Industrieländern weit verbreitet.
News-Commentary v14
Taxation remains the dominant source of government revenue in most developed countries.
In den meisten Industrieländern sind Steuern weiterhin die Hauptquelle der Regierungeinnahmen.
News-Commentary v14
The statistics are similar in other developed countries.
In anderen Industrieländern sehen die Statistiken ähnlich aus.
News-Commentary v14
Needless to say, this will occur only gradually, particularly in the developed countries.
Natürlich wird diese nur allmählich stattfinden, vor allem in den Industrieländern.
News-Commentary v14
In less developed countries, 500,000 children go blind every year because of lack of Vitamin A.
In weniger entwickelten Ländern erblinden jährlich 500.000 Kinder aufgrund von Vitamin-A-Mangel.
TED2020 v1
After all, banks remain deeply unpopular in all developed countries.
Schließlich sind Banken in allen Industrieländern nach wie vor äußerst unbeliebt.
News-Commentary v14
The result is significant falls in production, particularly in the developed countries.
Daraus resultieren erhebliche Produktionsrückgänge, vor allem in Industrieländern.
TildeMODEL v2018
The private market for career guidance is under-developed in most countries.
Der private Markt für Berufsberatung ist in den meisten Ländern unterentwickelt.
TildeMODEL v2018
After all, strokes, which can be prevented, are the second most frequent cause of death in developed countries.
Der durch Prävention vermeidbare Schlaganfall ist nämlich in den Industrieländern die zweithäufigste Todesursache.
TildeMODEL v2018

Related phrases