Translation of "In deviation" in German
In
general,
any
deviation
from
a
desirable
level
can
be
considered
as
an
imbalance.
Grundsätzlich
kann
jede
Abweichung
von
einem
wünschenswerten
Niveau
als
Ungleichgewicht
betrachtet
werden.
TildeMODEL v2018
In
general,
any
deviation
from
a
desirable
level
can
be
considered
to
be
an
imbalance.
Grundsätzlich
kann
jede
Abweichung
von
einem
wünschenswerten
Niveau
als
Ungleichgewicht
betrachtet
werden.
TildeMODEL v2018
The
permissible
deviation
in
nominal
thickness
within
an
inspection
unit
is
±
8
%
of
the
nominal
value.
Die
zulässige
Abweichung
von
der
Nenndicke
innerhalb
einer
Prüfeinheit
beträgt
±
8%.
EUbookshop v2
The
standard
deviation
in
concentration
is
0.0022/0.023
at
the
20
g/ml
level,
Die
Standardabweichung
der
Konzentration
beträgt
0,0022/
0,023
bei
20
pg/ml.
EUbookshop v2
This
resulted
in
a
unique
deviation
and
even
change
in
meaning
in
the
local
Bunak
dialect.
Dies
führte
zu
einer
einzigartigen
Abweichung
und
sogar
Wortneuschöpfungen
des
lokalen
Bunak-Dialekts.
WikiMatrix v1
However,
this
does
not
result
in
any
deviation
from
the
principle
of
the
invention.
Dies
hat
jedoch
keinerlei
Abweichung
vom
Prinzip
der
Erfindung
zur
Folge.
EuroPat v2
In
general,
the
deviation
from
the
target
value
has
to
be
within
a
predetermined
tolerance
range.
Die
Abweichung
vom
Sollwert
muß
üblicherweise
innerhalb
eines
vorgegebenen
Toleranzbereiches
liegen.
EuroPat v2
In
deviation
from
the
above
shown
embodiment,
also
less
than
three
webs
can
be
provided.
Abweichend
vom
dargestellten
Ausführungsbeispiel
können
es
auch
weniger
als
drei
Stege
sein.
EuroPat v2
The
arrangement
correspondingly
responds
to
a
rise
in
that
standard
deviation.
Entsprechend
spricht
die
Vorrichtung
auf
einen
Anstieg
dieser
Standardabweichung
an.
EuroPat v2
The
study
examined
the
deviation
in
pre-tax
petrol
prices
in
Member
States
over
time.
Untersucht
wurde
die
Abweichung
der
Benzinpreise
der
Mitgliedstaaten
vor
Steuer
im
Zeitverlauf.
EUbookshop v2
The
unemployment
rate
is
presented
in
percentage
point
deviation
from
baseline.
Die
Lcislungsbilanz
und
die
Arbeitslosenquote
sind
als
Abweichungen
vom
Referenzszenario
in
Prozentpunkten
angegeben.
EUbookshop v2
Therefore,
in
reality
there
is
a
deviation
in
form
and
intensity.
Daher
liegt
in
der
Realität
eine
Abweichung
in
Form
und
Intensität
vor.
WikiMatrix v1
The
deviation
in
the
absolute
temperatures
should
in
any
case
not
exceed
20%.
Die
Abweichung
der
absoluten
Temperaturen
soll
20
%
jedenfalls
nicht
überschreiten.
EuroPat v2
In
fact,
the
deviation
from
the
perpendicular
amounts
to
only
0.2°=12
arc
minutes.
Die
Abweichung
von
der
Senkrechten
beträgt
tatsächlich
lediglich
0,2°
=
12
Bogenminuten.
EuroPat v2