Translation of "In different aspects" in German
But
conditions
are
different
in
some
aspects
for
employers
and
employed
people.
Die
Bedingungen
sind
jedoch
für
Selbständige
und
Arbeitnehmer
unterschiedlich.
TildeMODEL v2018
The
Commission
proposal
would
improve
upon
existing
systems
of
compensation
in
various
different
aspects:
Der
Vorschlag
der
Kommission
soll
die
bestehenden
Entschädigungssysteme
in
mehreren
Aspekten
verbessern:
TildeMODEL v2018
These
challenges
are
addressed
in
different
aspects
of
our
welding
procedures,
such
as:
Diese
Herausforderungen
werden
durch
unterschiedliche
Aspekte
unserer
Schweissverfahren
adressiert,
wie
bspw.:
ParaCrawl v7.1
Dharma
protectors,
however,
play
various
roles
in
different
aspects
of
Buddhism.
Dharma-Schutzherren
spielen
in
verschiedenen
Aspekten
des
Buddhismus
eine
unterschiedliche
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Paraplegia
and
tetraplegia
often
lead
to
changes
in
many
different
aspects
of
life.
Eine
Querschnittlähmung
führt
häufig
zu
Veränderungen
in
den
verschiedensten
Lebensbereichen.
ParaCrawl v7.1
Rihanna
is
an
icon
in
two
different
aspects:
Rihanna
ist
eine
Ikone
in
zweierlei
Hinsicht:
ParaCrawl v7.1
We
offer
a
diverse
number
of
challenging
opportunities
in
different
functions
and
aspects
of
our
business.
Wir
bieten
eine
Vielzahl
anspruchsvoller
Möglichkeiten
in
verschiedenen
Funktionen
und
Bereichen
unseres
Geschäfts.
ParaCrawl v7.1
The
color
profile
can
be
undertaken
in
accordance
with
different
aspects.
Das
Farbprofil
lässt
sich
nach
verschiedenen
Gesichtspunkten
vornehmen.
EuroPat v2
Energy
absorption
members
or
hybrid
fasteners
are
known
in
numerous
different
aspects.
Energieabsorptionselemente
bzw.
Hybrid-Verbindungselemente
sind
in
zahlreichen
unterschiedlichen
Ausgestaltungen
bekannt.
EuroPat v2
This
kind
of
irritable
mood
manifests
in
different
aspects
of
cultivation
practise.
Diese
Art
von
Ungeduld
zeigte
sich
in
verschiedenen
Aspekten.
ParaCrawl v7.1
Therapy
of
acute
glaucoma
is
controversy
in
different
aspects.
Die
Therapie
des
Glaukomanfalles
wird
in
verschiedener
Hinsicht
kontrovers
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
The
oceans
and
the
climate
system
appear
to
be
changing
in
many
different
aspects.
Die
Ozeane
und
das
Klimasystem
verändern
sich
hinsichtlich
vieler
unterschiedlicher
Aspekte.
ParaCrawl v7.1
It's
even
more
efficient
than
Creative
Kit
or
Aperture
in
many
different
aspects.
Es
ist
noch
effizienter
als
Creative
Kit
oder
Aperture
in
vielen
verschiedenen
Aspekten.
ParaCrawl v7.1
Hypermedia
Laboratory
conducts
research
and
development
of
hypermedia
in
different
aspects
of
science.
Das
Hypermedia
Laboratorium
erforscht
und
entwickelt
Hypermedia
aus
verschiedenen
wissenschaftlichen
Aspekten.
ParaCrawl v7.1
I
am
in
a
higher
position
than
you
are
in
many
different
aspects.
Ich
bin
Ihnen
gegenüber
in
vielerlei
Weise
in
einer
höheren
Position.
ParaCrawl v7.1
Of
course
physicians
have
not
noticed
it,
for
it
appears
in
different
aspects.
Natürlich
haben
Ärzte
es
nicht
bemerkt,
denn
sie
erscheint
in
verschiedenen
Aspekten.
ParaCrawl v7.1
That’s
something
I
apply
in
different
aspects
of
my
life.
Das
ist
etwas,
was
ich
in
verschiedenen
Aspekten
meines
Lebens
anzuwenden.
ParaCrawl v7.1
They
were
questioned
in
2002
on
different
aspects
of
contemporary
art
in
the
Internet.
Sie
wurden
2002
zu
verschiedenen
Aspekten
der
Gegenwartskunst
im
Internet
befragt.
ParaCrawl v7.1
A
good
businessman
is
expected
to
excel
in
all
these
different
aspects
of
decision
making.
Ein
guter
Geschäftsmann
wird
erwartet,
dass
in
all
diesen
verschiedenen
Aspekten
der
Entscheidungsfindung
zu
übertreffen.
CCAligned v1
On
the
basis
of
a
single
fragment
of
experience,
his
poetry
encompasses
the
world
in
all
its
different
aspects
and
shades.
Ausgehend
von
einem
singulären
Erfahrungsfragment
umfasst
er
die
Welt
in
all
ihren
unterschiedlichen
Aspekten
und
Schattierungen.
ParaCrawl v7.1
Photonics
is
a
game
changer
and
plays
a
core
role
in
many
different
aspects
of
digitalization.
Die
Photonik
ist
ein
Game-Changer
und
spielt
bei
verschiedensten
Aspekten
eine
zentrale
Rolle
in
der
Digitalisierung.
ParaCrawl v7.1
I
am
interested
in
different
aspects
of
reality
–
and
I
follow
these
interests.
Ich
interessiere
mich
für
verschiedene
Aspekte
der
Realität
–
und
diesen
Interessen
gehe
ich
nach.
ParaCrawl v7.1