Translation of "In due season" in German
Open
7
days
a
week
in
summer
season
due
to
weather
conditions.
In
der
Sommersaison
7
Tage
die
Woche
aufgrund
der
Wetterbedingungen
geöffnet.
CCAligned v1
These
all
wait
for
you,
that
you
may
give
them
their
food
in
due
season.
Es
wartet
alles
auf
dich,
daß
du
ihnen
Speise
gebest
zu
seiner
Zeit.
bible-uedin v1
These
wait
all
upon
thee;
that
thou
mayest
give
them
their
meat
in
due
season.
Es
wartet
alles
auf
dich,
daß
du
ihnen
Speise
gebest
zu
seiner
Zeit.
bible-uedin v1
The
eyes
of
all
wait
upon
thee;
and
thou
givest
them
their
meat
in
due
season.
Aller
Augen
warten
auf
dich,
und
du
gibst
ihnen
ihre
Speise
zu
seiner
Zeit.
bible-uedin v1
These
all
wait
for
you,
That
you
may
give
them
their
food
in
due
season.
Es
wartet
alles
auf
dich,
daß
du
ihnen
Speise
gebest
zu
seiner
Zeit.
ParaCrawl v7.1
All
of
them
wait
for
Thee,
that
Thou
mayest
give
them
their
food
in
due
season.
Sie
alle
warten
auf
dich,
daß
du
ihnen
ihre
Speise
gibst
zu
seiner
Zeit.
ParaCrawl v7.1
"Who
then
is
the
faithful
and
wise
servant,
whom
his
lord
has
set
over
his
household,
to
give
them
their
food
in
due
season?
Welcher
ist
aber
nun
ein
treuer
und
kluger
Knecht,
den
der
Herr
gesetzt
hat
über
sein
Gesinde,
daß
er
ihnen
zu
rechter
Zeit
Speise
gebe?
bible-uedin v1
And
the
Lord
said,
Who
then
is
that
faithful
and
wise
steward,
whom
his
lord
shall
make
ruler
over
his
household,
to
give
them
their
portion
of
meat
in
due
season?
Der
HERR
aber
sprach:
Wie
ein
großes
Ding
ist's
um
einen
treuen
und
klugen
Haushalter,
welchen
der
Herr
setzt
über
sein
Gesinde,
daß
er
ihnen
zur
rechten
Zeit
ihre
Gebühr
gebe!
bible-uedin v1
Happy
are
you,
land,
when
your
king
is
the
son
of
nobles,
and
your
princes
eat
in
due
season,
for
strength,
and
not
for
drunkenness!
Wohl
dir,
Land,
dessen
König
edel
ist,
und
dessen
Fürsten
zu
rechter
Zeit
speisen,
zur
Stärke
und
nicht
zur
Lust!
bible-uedin v1
A
man
hath
joy
by
the
answer
of
his
mouth:
and
a
word
spoken
in
due
season,
how
good
is
it!
Es
ist
einem
Manne
eine
Freude,
wenn
er
richtig
antwortet;
und
ein
Wort
zu
seiner
Zeit
ist
sehr
lieblich.
bible-uedin v1
Who
then
is
a
faithful
and
wise
servant,
whom
his
lord
hath
made
ruler
over
his
household,
to
give
them
meat
in
due
season?
Welcher
ist
aber
nun
ein
treuer
und
kluger
Knecht,
den
der
Herr
gesetzt
hat
über
sein
Gesinde,
daß
er
ihnen
zu
rechter
Zeit
Speise
gebe?
bible-uedin v1
All
living
things
look
to
you,
O
Lord,
to
give
them
their
food
in
due
season.
Alle
lebenden
Dinge
sehen
Sie
an,
Herr,
um
ihnen
ihr
Essen
in
der
nötigen
Zeit
zu
geben.
OpenSubtitles v2018
Command
the
children
of
Israel,
and
say
unto
them,
My
offering,
and
my
bread
for
my
sacrifices
made
by
fire,
for
a
sweet
savour
unto
me,
shall
ye
observe
to
offer
unto
me
in
their
due
season.
Gebiete
den
Kindern
Israel
und
sprich
zu
ihnen:
Die
Opfer
meines
Brots,
welches
mein
Opfer
des
süßen
Geruchs
ist,
sollt
ihr
halten
zu
seiner
Zeit,
daß
ihr
mir's
opfert.
bible-uedin v1
Blessed
art
thou,
O
land,
when
thy
king
is
the
son
of
nobles,
and
thy
princes
eat
in
due
season,
for
strength,
and
not
for
drunkenness!
Wohl
dir,
Land,
dessen
König
edel
ist,
und
dessen
Fürsten
zu
rechter
Zeit
speisen,
zur
Stärke
und
nicht
zur
Lust!
bible-uedin v1
I
simply
sat
tight
in
the
old
apartment
with
a
fountain-pen,
and
in
due
season
a
topping,
shiny
book
came
along.
Ich
saß
einfach
fest
in
der
alten
Wohnung
mit
einem
Füllfederhalter,
und
zu
gegebener
Jahreszeit
ein
Richtfest
kamen
glänzende
Buch
zusammen.
QED v2.0a
The
eyes
of
all
wait
for
Thee,
and
Thou
givest
them
their
food
in
due
season.
Erwartungsvoll
blicken
die
Augen
aller
Lebewesen
auf
dich,
und
du
gibst
ihnen
ihre
Speise
zur
rechten
Zeit.
ParaCrawl v7.1