Translation of "In each individual case" in German
The
Commission
will
determine
in
each
individual
case
the
maximum
percentage
to
be
awarded.
Die
Kommission
wird
in
jedem
Einzelfall
den
zu
gewährenden
Höchstprozentsatz
festlegen.
DGT v2019
This
will
enable
the
Community
court
to
find
an
appropriate
solution
in
each
individual
case.
Das
ermöglicht
dem
Gemeinschaftsgericht,
für
jeden
Fall
eine
angemessene
Lösung
zu
finden.
TildeMODEL v2018
The
level
of
damage
is
determined
in
each
individual
case.
Die
Schadenshöhe
wird
im
Einzelfall
ermittelt.
TildeMODEL v2018
The
administrative
sanction
shall
be
in
each
individual
case
effective,
proportionate
and
dissuasive.
Die
verwaltungsrechtlichen
Sanktionen
müssen
in
jedem
Einzelfall
wirksam,
verhältnismäßig
und
abschreckend
sein.
TildeMODEL v2018
Whether
this
is
so
must
be
assessed
in
each
individual
case.
Ob
dies
der
Fall
ist,
muß
im
Einzelfall
beurteilt
werden.
TildeMODEL v2018
The
amount
of
buffer
to
be
added,
and
when
to
add
it,
has
to
be
decided
in
each
individual
case.
Wie
viel
Pufferlösung
zuzugeben
ist
und
wann,
muss
auf
Fallbasis
entschieden
werden.
DGT v2019
The
amount
of
buffer,
and
when
to
add
it,
has
to
be
decided
in
each
individual
case.
Wie
viel
Pufferlösung
zuzugeben
ist
und
wann,
muss
auf
Fallbasis
entschieden
werden.
DGT v2019
Whether
the
country
of
origin
is
regarded
as
safe
is
considered
in
each
individual
case.
Ob
das
Herkunftsland
als
sicher
gilt
oder
nicht,
wird
im
Einzelfall
entschieden.
EUbookshop v2
In
each
case,
individual
binary
characters
are
removed
from
the
data
words
D1
upon
reductions.
In
jedem
Fall
werden
bei
Verkleinerungen
einzelne
Binärzeichen
aus
den
Datenwörtern
D1
entfernt.
EuroPat v2
The
correct
concentration
must
be
determined
in
each
individual
case
by
simple
experiments.
Die
richtige
Konzentration
ist
im
Einzelfall
durch
einfache
Versuche
zu
ermitteln.
EuroPat v2
The
method
selected
in
each
individual
case
will
be
determined
by
the
type
and
aggregate
state
of
the
mixture
component.
Im
Einzelfall
richtet
sich
die
gewählte
Methode
nach
Art
und
Aggregatzustand
des
Mischungspartners.
EuroPat v2
The
temperature
to
be
applied
in
the
hydrolysis
or
gelation
phase
is
empirically
established
in
each
individual
case.
Die
in
der
Hydrolyse-
bzw.
Gelierphase
anzuwendende
Temperatur
wird
im
Einzelfall
empirisch
festgelegt.
EuroPat v2
This
may
readily
be
determined
in
each
individual
case
by
preliminary
tests.
Dies
ist
im
Einzelfall
leicht
durch
Vorversuche
zu
ermitteln.
EuroPat v2
The
temperature
to
be
applied
in
the
hydrolysis
or
gelation
phase
will
be
empirically
determined
in
each
individual
case.
Die
in
der
Hydrolyse-
bzw.
Gelierphase
anzuwendende
Temperatur
wird
im
Einzelfall
empirisch
festgelegt.
EuroPat v2
In
the
final
analysis,
the
objective
requirements
in
each
individual
case
are
decisive.
Letztlich
sind
die
sachlichen
Erfordernisse
im
Einzelfall
entscheidend.
EUbookshop v2
These
funds
are
responsible
for
the
handling
of
treatment
in
each
individual
case.
Diese
sind
für
die
finanzielle
Abwicklung
der
Be
handlung
im
Einzelfall
zuständig.
EUbookshop v2