Translation of "In emerging markets" in German
Banks
took
great
risks
in
emerging
markets,
attracted
by
the
prospect
of
large
profits.
Banken
sind
große
Risiken
in
aufstrebenden
Märkten
eingegangen,
gelockt
durch
hohe
Erträge.
Europarl v8
Labile
politics
are
increasingly
driving
outcomes
in
other
emerging
markets
as
well.
Auch
in
anderen
Schwellenländern
werden
die
Auswirkungen
politischer
Schwäche
immer
stärker.
News-Commentary v14
There
were
many
heroes
of
these
battles
in
the
emerging
markets.
Viele
dieser
Schlachten
wurden
von
Helden
in
den
Schwellenländern
geschlagen.
News-Commentary v14
Fourth,
the
crises
in
some
fragile
emerging
markets
may
worsen.
Viertens
könnten
sich
die
Krisen
in
einigen
fragilen
Schwellenmärkten
verschärfen.
News-Commentary v14
Moreover,
the
leverage
in
many
emerging
markets
and
some
advanced
economies
is
clearly
excessive.
Zudem
ist
die
Verschuldung
in
vielen
Schwellenmärkten
und
einigen
hochentwickelten
Volkswirtschaften
eindeutig
exzessiv.
News-Commentary v14
Similar
motives
dictate
reserve
accumulation
in
other
emerging
markets.
In
anderen
Wachstumsmärkten
wird
die
Anhäufung
von
Devisenreserven
von
ähnlichen
Motiven
diktiert.
News-Commentary v14
Growth
in
emerging
markets
has
been
both
a
threat
and
an
opportunity.
Das
Wachstum
der
aufstrebenden
Märkte
ist
gleichzeitig
eine
Gefahr
und
eine
Chance.
TildeMODEL v2018
There
are
currently
over
one
billion
smartphones
in
emerging
markets.
Augenblicklich
gibt
es
über
eine
Milliarde
Smartphones
in
aufstrebenden
Märkten.
TED2020 v1
The
programme
had
promoted
joint
ventures
in
emerging
markets.
Das
Programm
diente
der
Förderung
von
Joint
Ventures
in
Schwellenländern.
EUbookshop v2
Economic
output
in
the
Emerging
Markets
will
probably
pick
up
overall
compared
with
the
previous
year.
In
den
Schwellenländern
wird
die
Wirtschaftsleistung
insgesamt
voraussichtlich
stärker
zulegen
als
im
Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
This
year’s
survey
polled
investors
across
23
countries
in
developed
and
emerging
markets.
Im
Rahmen
der
diesjährigen
Erhebung
wurden
Anleger
in
23
Industrie-
und
Schwellenländern
befragt.
ParaCrawl v7.1
The
acquisitions
strengthen
Sika’s
growth
strategy
and
accelerate
the
expansion
in
emerging
markets.
Diese
Übernahmen
verstärken
Sikas
Wachstumsstrategie
und
werden
die
Expansion
in
den
Schwellenmärkten
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
The
expansion
strategy
pursued
in
the
emerging
markets
led
to
renewed
high
growth.
Die
Expansionsstrategie
in
den
Schwellenländern
resultierte
in
einem
weiterhin
hohen
Wachstum.
ParaCrawl v7.1
In
the
21st
century,
the
company
will
expand
its
footprint
in
emerging
markets.
Im
21.
Jahrhundert
wird
das
Unternehmen
seine
Präsenz
in
Schwellenländern
ausbauen.
CCAligned v1
But
this
means
they
miss
out
on
opportunities
in
emerging
markets.
So
verpasst
er
Chancen
in
aufstrebenden
Märkten.
ParaCrawl v7.1
This
is
not
the
only
development
in
emerging
markets.
Das
ist
nicht
die
einzige
Entwicklung
in
den
Wachstumsmärkten.
ParaCrawl v7.1
Springer
Nature
has
experienced
growth
in
existing
and
emerging
markets.
Springer
Nature
ist
sowohl
in
den
Industrie-
als
auch
in
den
Schwellenländern
gewachsen.
ParaCrawl v7.1
With
increasing
prosperity
in
the
emerging
markets,
there
is
also
a
growing
demand
for
high-quality
healthcare.
Mit
wachsendem
Wohlstand
steigt
auch
die
Nachfrage
nach
hochwertiger
Gesundheitsversorgung
in
den
Schwellenländern.
ParaCrawl v7.1
This
proves
particularly
true
in
emerging
markets.
Dies
beginnt
in
der
Regel
mit
einer
Währungsschwäche.
ParaCrawl v7.1
We
have
our
own
presence
in
numerous
emerging
markets,
or
else
we
cooperate
with
local
partners
there.
In
zahlreichen
Emerging
Markets
sind
wir
selbst
präsent
oder
kooperieren
mit
lokalen
Partnern.
ParaCrawl v7.1
Chevrolet
continues
to
grow
particularly
fast
in
the
world’s
emerging
markets.
Besonders
in
den
Schwellenländern
wächst
die
Marke
Chevrolet
weiterhin
außerordentlich
schnell.
ParaCrawl v7.1
Manufacturing
will
also
increase
in
the
emerging
markets.
Verstärkt
wird
auch
die
Fertigung
in
den
Schwellenländern.
ParaCrawl v7.1