Translation of "In estimating" in German
Different
approaches
have
been
taken
by
the
Member
States
in
estimating
future
expenditure.
Bei
der
Schätzung
der
künftigen
Ausgaben
haben
die
Mitgliedstaaten
unterschiedliche
Ansätze
zugrunde
gelegt.
TildeMODEL v2018
Avoided
costs
of
illness
is
a
common
category
in
estimating
the
benefits.
Vermiedene
Krankheitskosten
sind
ein
gemeinsames
Kriterium
für
die
Bewertung
des
Nutzens.
EUbookshop v2
In
the
regions
comprising
Scotland
and
Northern
Ireland,
there
is
some
variation
in
procedures
for
estimating
cereals
production.
In
Schottland
und
Nordirland
sind
die
Verfahren
zur
Schätzung
der
Getreideerzeugung
etwas
unterschiedlich.
EUbookshop v2
At
the
same
time
the
case
studies
were
used
to
help
in
estimating
general
developments
and
trends.
Gleichzeitig
wurden
diese
Fallstudien
zur
Abschätzung
gene
reller
Entwicklungen
und
Trends
herangezogen.
EUbookshop v2
National
experts
experienced
dif
culties
in
estimating
the
probabilities
of
injuries,
in
particular.
Nationale
Experten
hatten
insbesondere
Schwierigkeiten
bei
der
Einschätzung
der
Verletzungswahrscheinlichkeit.
EUbookshop v2
Distinction
is
made
between
two
situations
in
estimating
the
brake
circuit
pressure.
Bei
der
Schätzung
des
Bremskreisdruckes
werden
zwei
Situationen
unterschieden.
EuroPat v2
A
study
of
this
kind
will
also
help
in
estimating
value
added
by
this
sector.
Eine
Untersuchung
dieser
Art
erleichtert
auch
die
Schätzung
der
Wertschöpfung
dieses
Sektors.
EUbookshop v2
The
calculating
procedure
in
the
estimating
of
the
echo
signal
part
is
thus
reduced.
Damit
wird
der
Rechenvorgang
bei
der
Abschätzung
des
Echosignalanteiles
reduziert.
EuroPat v2
It
provides
support
to
avalanche
experts
in
estimating
the
potential
risk
posed
by
avalanches.
Es
unterstützt
Lawinenexperten
in
der
Abschätzung
des
Gefährdungspotentials
durch
Lawinen.
ParaCrawl v7.1
Considerable
judgment
is
required
in
estimating
fair
values.
Für
die
richtige
Einschätzung
ist
ein
erheblicher
Aufwand
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
There
are
software
packages
available
on
the
market
to
aid
in
estimating
accuracy.
Es
gibt
Software-Pakete
auf
dem
Markt
bei
der
Schätzung
der
Genauigkeit
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Cholesterol
levels
are
an
important
factor
in
estimating
your
risk
of
cardiovascular
diseases.
Der
Cholesterinspiegel
ist
ein
guter
Indikator
für
das
Risiko
auf
Herz-
und
Gefäßerkrankungen.
ParaCrawl v7.1
The
Commission,
in
estimating
spending,
should
look
at
funding
in
its
totality.
Bei
der
Bewertung
der
Ausgaben
sollte
die
Kommission
die
Finanzierung
in
ihrer
Gesamtheit
sehen.
Europarl v8